Bab 332: Pernahkah Kamu Menyesali Sesuatu? (2)

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​​​⁠

Kelopak mata He Jichen berkedip malas. Diam-diam dia mengisap rokoknya, seolah tidak mendengar rentetan pertanyaan Gendut yang menekan.

"Chen Ge, kalau kamu suka dia, kejar saja! Kalau kamu tidak bilang, bagaimana dia tahu? Kalau ada laki-laki lain yang lebih cepat bergerak dan berhasil dengannya, kamu yang akan menangis!"

Kilatan gelap melintas di mata He Jichen. Jari-jarinya yang menjepit rokok bergetar halus.

Jakunnya naik turun. Tapi dia tetap diam, dan kembali menyampaikan rokok ke bibirnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​​​⁠

"Chen Ge, ini waktunya masih pura-pura tenang? Sudah, kalau kamu tidak mau bilang, aku yang bilang! Kalau kamu tidak mengejarnya, aku cari cara untuk membantumu!" Setelah berkata begitu, Gendut langsung berbalik menuju kamar dengan kesal dan tidak sabar.

"Kejar? Kamu pikir aku ingin mengejarnya?" Setelah lama terdiam, He Jichen akhirnya bersuara. "Aku bermimpi mengejarnya; yang kuinginkan hanya berdiri di depan asramanya setiap pagi untuk memberikan sarapan; saat hujan badai, aku ingin memayunginya; saat dia sakit, aku ingin menggendongnya ke rumah sakit..."

Gendut berhenti melangkah, tetapi tidak menoleh ke arah He Jichen.

"Aku bahkan sudah memikirkan skenario pengakuan dan bagaimana aku akan mengatakannya. Dalam hati, aku sudah menghafal kalimat-kalimat itu sampai tak terhitung jumlahnya. Tapi Gendut, kamu tahu? Aku takut. Aku takut dia tidak percaya. Aku takut setelah aku mengaku, kami harus berpisah. Aku takut dia akan berada di posisi yang sulit karena dia menyukai He Yuguang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​​​⁠

Mendengar kalimat terakhir, Gendut menoleh tajam ke arah He Jichen. "Chen Ge... maksudmu Ji Yi... dia-dia suka Yuguang Ge?"

He Jichen tidak menjawab, seolah tidak mendengar.

Dengan raut sedih yang dalam di keningnya, dia menatap lukisan tradisional wanita cantik di dinding.

Dia tampak seperti terjebak dalam situasi yang sulit dan menyakitkan yang tak bisa dia hindari. Dia mengisap rokoknya dalam-dalam. Setelah beberapa lama, perlahan dia menoleh ke arah Gendut. "Gendut..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​​​⁠

Suaranya terdengar sedikit melayang. "Pernahkah kamu menyesali sesuatu? Maksudku, jenis penyesalan yang membuatmu tidak bisa memaafkan dirimu sendiri, sekeras apa pun kamu mencoba."

--

Ji Yi sendirian di ruangan itu.

Dia membuka kotak-kotak makanan yang dibawa Gendut, lalu memilih beberapa camilan yang disukainya. Dia menggigitnya beberapa kali, tapi merasa sudah kenyang, jadi dia mengambil tisu dan membersihkan mulutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​​​⁠

Duduk sendirian di kamar membuatnya bosan. Dia dengan malas menggeser layar ponsel untuk mengecek Weibo dan Momen. Karena memang tidak ada yang menarik, Ji Yi memutuskan menyimpan ponselnya.

Mungkin karena ucapan Gendut tadi dipotong He Jichen di saat penting, rasa penasaran Ji Yi masih mengganjal. Karena tidak ada kegiatan lain, dia kembali memikirkan 'gadis Cola'.

Dari nada bicara Gendut, siapa gadis Cola itu bukan rahasia, dan dia seharusnya tahu siapa orangnya...

Ji Yi mengerutkan alis, berpikir keras cukup lama, tapi tidak bisa mengingat satu pun gadis yang dekat dengan He Jichen. Akhirnya dia menggeleng dan menyerah. Dia akan bertanya pada Gendut begitu dia kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​​​⁠

Dia tidak tahu kedua orang itu pergi ke mana untuk berbicara; mereka juga belum kembali. Tapi Ji Yi ingin ke toilet. Dia memanggil pelayan untuk memberi tahu bahwa mereka belum selesai makan, lalu menyusuri koridor menuju toilet.

Setelah berjalan sekitar dua puluh meter, dia sampai di sudut tangga. Sebelum berbelok, dia tanpa sengaja mendengar suara He Jichen dan Gendut.

Kebetulan sekali... Rupanya mereka berdua di luar sini?