Bab 333

Bab 333: Pernahkah Kau Menyesali Sesuatu? (3)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

Ji Yi sedikit mengerutkan kening dan melangkah dua kali ke depan. Ia berniat menyapa mereka berdua.

Baru saja niat itu mengendap di benaknya, sebelum ia mengangkat kaki, ia mendengar kesedihan dalam suara He Jichen saat berkata, “Pernahkah kau menyesali sesuatu?”

Jantung Ji Yi mendadak menegang dan langkahnya terhenti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Suara He Jichen yang jernih namun menerawang segera terdengar, “Maksudku penyesalan yang membuatmu tak bisa memaafkan dirimu sendiri, tak peduli bagaimana kau memikirkannya.”

Jadi He Jichen memanggil Gendut keluar hanya untuk bicara dari hati ke hati?

Tapi kenapa ia menanyakan itu pada Gendut? Jangan-jangan ada sesuatu yang ia sesali?

Setelah He Jichen selesai berbicara, Gendut tidak menanggapi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Keheningan panjang menyusul. Ji Yi tidak bisa melihat melewati tikungan lorong atau pemandangan seperti apa yang terhampar di sana, jadi ia tak bisa menahan diri untuk bertanya-tanya apakah keduanya sudah pergi.

Ji Yi ragu sejenak. Saat ia bersiap mengintip untuk melihat mereka, He Jichen akhirnya bersuara lagi. “Aku pernah.”

Suaranya yang tiba-tiba membuat Ji Yi tanpa sadar menciut. Lalu ia mendengar suara He Jichen lagi, “Empat tahun lalu, tepat hari ini.”

Empat tahun lalu, tepat hari ini, aku mabuk dan salah mengira dia sebagai He Yuguang, lalu kami berdua berhubungan badan... Jangan-jangan hal yang ia sesali adalah...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Ji Yi takut ia sedang berpikir terlalu jauh. Saat pikirannya sampai di titik itu, akal sehatnya membantunya menekan pikiran-pikiran tersebut, mencegahnya melangkah lebih jauh.

Gendut pastilah mendengarkan dengan saksama karena dari awal sampai akhir ia tidak mengatakan apa pun.

Setelah sekitar satu menit berlalu, suara He Jichen yang datar terdengar lagi, “Sampai hari ini, aku ingat bagaimana aku melakukan hal yang paling kusesali dalam hidupku pada pukul sepuluh lewat dua puluh empat menit malam itu.”

Pukul sepuluh lewat dua puluh empat menit... Saat itu, kami sedang bersama di kamar hotel. Tepat pada waktu itulah kami berhubungan badan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Jadi, dugaanku benar.

Ujung-ujung jari Ji Yi gemetar, lalu tanpa sadar ia mengepalkan tangannya.

“Seandainya aku tahu semua yang akan terjadi setelahnya, seandainya aku tahu betapa bersalah dan malu yang akan kurasakan sekarang...” He Jichen terdiam sejenak, seolah sulit baginya untuk melanjutkan, lalu ia meneruskan, “...aku tidak akan melakukan apa yang kulakukan malam itu.”

Gendut memecah keheningannya sendiri dan akhirnya berkata, “Chen Ge...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Ia mungkin ingin menghibur He Jichen, tapi setelah memanggil namanya, Gendut tidak tahu harus berkata apa lagi, jadi ia berhenti sampai di situ.

Sepertinya He Jichen tidak mendengar suara Gendut karena ia masih tenggelam dalam pikirannya sendiri. Dengan suara lembut yang sama, ia melanjutkan, “Kalau kau pernah merasakan betapa indahnya tahun-tahun di Yizhong Sucheng... Kau tidak tahu betapa aku merindukannya. Akhir-akhir ini, hampir setiap malam aku memimpikannya...”

Mengingat apa yang He Jichen katakan, Ji Yi mendadak teringat kembali pada permintaan maaf He Jichen belakangan ini dan apa yang ia katakan malam ulang tahunnya tentang kembali seperti dulu.

Ia mengatakan begitu banyak hal mengerikan, menghinanya, mempermalukannya, bahkan hampir membuatnya kehilangan nyawa di meja operasi setelah malam itu empat tahun lalu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​⁠

Hampir mustahil untuk tidak membencinya.

Jadi saat menghadapi permintaan maafnya, ia tetap diam. Ia tampak seolah tidak tahu bagaimana harus bersikap, tapi ia sangat tahu apa yang dirasakannya. Jauh di lubuk hatinya, ia sama sekali tidak bisa mempercayainya.