Dua hari setelah Skidbladnir bertolak dari Whitnash,
Yang Mulia Raja tampak sedang berada di dek, mengayunkan pedang sejak pagi buta.
Tidak jauh dari sana, para ksatria juga tengah berlatih mengayunkan pedang mereka.
Namun, tidak semuanya.
Tentu saja, jika mereka semua melakukannya sekaligus, mereka tahu akan mengganggu para awak kapal yang sedang bekerja di dek. Jadi, mereka bergiliran dengan kelompok yang beranggotakan sekitar sepuluh orang.
"Melihat pemandangan ini saja sudah memperjelas kalau Abel sedang menyalahgunakan hak istimewa asalnya sebagai raja."
"Ya. Aku jadi merasa bersyukur karena telah menjadi raja."
Abel tertawa menanggapi ucapan Ryo.
"Jarang sekali. Biasanya kau akan mendebatku."
"Apa kau ingat apa yang kukatakan saat kita kembali dari Negara-Negara Timur, Ryo?"
"Memangnya apa yang kau katakan? Begitu banyak hal yang kudengar sampai aku tidak yakin yang mana maksudmu..."
Ryo memiringkan kepalanya.
Itu bukan sindiran; ia benar-benar lupa ucapan Abel yang mana yang dimaksud.
"Bahwa aku ingin menjadi lebih kuat.
"Ah, ya, aku ingat itu."
Abel menjawab sambil terus mengayunkan pedangnya, sementara Ryo menjawab sembari duduk di kursi es dan mengamati rumus sihir yang terukir di atas lempengan es.
Bagi keduanya, itu bukanlah percakapan yang begitu penting.
"Jika ingin menjadi lebih kuat, kau harus berlatih. Untuk berlatih, kau butuh waktu. Dan aku punya waktu itu sekarang."
"Benar. Perjalanan ke Negara-Negara Barat ini sepertinya akan memberimu banyak waktu luang untuk berlatih."
"Ya. Kita kabarnya akan singgah di beberapa negara maritim sepanjang perjalanan nanti, jadi aku akan menunjukkan diriku sebagai raja di sana, tapi... selain itu, sepertinya aku punya banyak waktu luang."
"Ada negara maritim?"
"Ya. Rupanya ada beberapa negara kepulauan yang bahkan tidak diketahui oleh kita di Kerajaan Knightley, maupun oleh Negara-Negara Barat."
"Jika jalur laut terbuka, mungkin kita bisa mengisi ulang persediaan di tempat-tempat seperti itu."
Ryo mengangguk mendengar penjelasan Abel.
Tidak semua kapal memiliki kecepatan seperti Skidbladnir.
Kapal-kapal kecil mungkin tidak akan mampu melakukannya sejak awal, tetapi kapal dagang besar dengan ukuran tertentu mungkin bisa melakukan perjalanan antara Negara-Negara Pusat dan Negara-Negara Barat sambil singgah di negara-negara maritim tersebut.
Sampai sekarang, belum pernah ada yang mencoba menghubungkan kedua wilayah tersebut melalui jalur laut, sehingga negara-negara ini tetap tidak diketahui oleh kedua belah pihak.
Meskipun begitu, Skidbladnir rupanya telah singgah di beberapa pelabuhan dalam perjalanan dari Negara-Negara Barat menuju Whitnash.
"Menurut Kapten Paulina, ada juga beberapa pulau yang cukup besar. Tentu saja, mereka hanya singgah di pelabuhan yang berada di jalur laut, jadi hanya sedikit awak kapal yang turun ke darat."
"Hal itu mengingatkanku pada Wilayah Kepulauan."
Dari penjelasan Abel, Ryo jadi teringat Wilayah Kepulauan, tempat di mana mereka berdua terlempar akibat amukan mana dari djinn Garwin.
"Kunjungan pelabuhan Raja Abel ini bisa jadi malah membawa awan perang ke kelompok negara maritim yang damai itu."
"Jangan mengucapkan hal-hal yang bernada firasat buruk."
Abel mengerutkan kening mendengar ucapan Ryo.
Jika Negara-Negara Barat dan Negara-Negara Pusat terhubung lewat laut, negara-negara tersebut pada akhirnya mungkin akan menjalin hubungan jangka panjang.
Sebagai seorang raja, sudah sewajarnya jika ia ingin membangun hubungan yang damai.
"Kekuatan militer yang kau bawa kan hanya lima puluh anggota Ordo Ksatria Rune, tahu? Jangan coba-coba memulai perang dengan pemikiran setengah matang seperti, 'Mari kita kuasai sedikit wilayahnya'."
"Mana mungkin aku melakukannya."
"Dan jika keadaan benar-benar mendesak, ada kemungkinan kau bisa mendapat dukungan dari adipati utama dengan mengubah hak istimewa kue sebulan sekali menjadi seminggu sekali."
"Ya, aku sama sekali tidak berniat bertarung, jadi aku tidak butuh dukungan apa pun."
Entah kenapa, Ryo mencoba bernegosiasi dengan memancing emosinya, dan Abel yang tampak kelelahan menolak tawaran tersebut.
"Kenapa kau sudah memancarkan aura bahaya bahkan sebelum kita merapat ke pelabuhan?"
"Karena kalau kita terseret dalam masalah lebih dulu, kita jadi tidak bisa bernegosiasi!"
"Jangan menyeret kapal dan negara yang damai ke dalam ambisimu..."
Abel menghela napas.
Skidbladnir yang melaju dengan mantap, melanjutkan pelayarannya yang damai.
Makanan lezat dan rutinitas harian yang teratur.
Pelayaran yang damai dilambangkan oleh kedua hal tersebut.
Para juru masak, di bawah pimpinan Chef Kobatch, terus menyajikan hidangan lezat bagi lebih dari seratus awak kapal dan penumpang.
Para kru, yang dipimpin oleh Kapten Paulina, menjalankan tugas mereka dengan sempurna tanpa ada seorang pun yang bermalas-malasan, dan tidak ada satupun hal buruk yang terjadi.
Namun, ada satu orang raja yang memiliki pertanyaan seputar makanan.
"Kapten, aku ingin bertanya."
"Ya, Yang Mulia, ada apa?"
Saat makan malam suatu hari, Abel bertanya kepada Kapten Paulina yang duduk di meja di kabin VIP.
"Tentu saja ini bukan bentuk keluhan... tapi kenapa sama sekali tidak ada hidangan ikan?"
Ya, Skidbladnir sedang berlayar di atas lautan.
Segala sesuatu di sekeliling mereka adalah samudra.
Tentu ada ikan di dalam laut.
Jika mereka memancing atau menggunakan jaring, mereka seharusnya bisa mendapatkan ikan sebanyak yang mereka inginkan.
Namun, tidak satupun hidangan ikan yang tersaji di meja.
Sudah wajar jika Abel merasa hal itu aneh.
"Jika kau memukul ikan air laut, dunia akan jungkir balik."
Sebelum Kapten Paulina sempat menjawab, Ryo bergumam pelan.
Ryo mengingatnya.
Ia teringat pertama kalinya ia menyelam ke laut dekat Hutan Rondo.
Momen saat ia menombak ikan seperti ikan air laut... sensasi bahwa seluruh dunia berbalik memusuhinya.
Menyentuh makhluk-makhluk laut berarti mendatangkan hal semacam itu.
Ryo bergumam sebelum Kapten Paulina sempat menjawab, membuat Abel terkejut.
Sebaliknya, Kapten Paulina menatap Ryo sambil tersenyum dan bertanya,
"Jangan-jangan, Anda pernah mengalaminya sendiri di bawah air, Yang Mulia?"
Seolah ingin memastikan apakah ia pernah mengalami kejadian di mana dunia berbalik memusuhinya.
"Ya. Itu sangat mengerikan."
Ryo mengangguk jujur.
Saat itu ia memang kurang tahu.
Ketidaktahuan membahayakan nyawa.
Dan masih ada satu orang yang tidak tahu apa-apa di sini.
"Apa yang terjadi di dalam air?"
Abel bertanya sambil memiringkan kepalanya.
"Jika kau mengusik makhluk laut, monster laut... bukan, bukan cuma monster, tapi benda-benda itulah yang akan menyerangmu.
"Apa?"
"Makanya para nelayan hanya memancing di area yang tidak dihuni monster mengerikan. Kita tidak punya informasi mengenai monster laut yang hidup di perairan yang kita lewati ini, jadi kita menghindari untuk menyentuh mereka."
"Begitu ya... laut ternyata menakutkan."
Abel mengangguk mendengarkan penjelasan Paulina.
"Kecuali di tempat yang bebas dari monster kuat, atau di tempat seperti pulau alih-alih di atas kapal, aku tidak menyarankan untuk memancing."
"Ah, begitu ya."
"Tentu saja, kapal ini dilengkapi dengan penangkal monster laut, jadi monster tidak akan mendekati kita..."
"Tidak, tidak perlu sengaja mencari bahaya. Berbeda dengan penyihir atribut air tertentu yang kukenal."
"Abel, kalau kau cari ribut, akan ladeni!"
Abel sengaja mengucapkan kata-kata yang memancing emosi, dan Ryo menanggapinya dengan nada yang sama.
Tiba-tiba, Chef Kobatch masuk.
"Yang Mulia, aku membawakan tart Rindo untuk makanan penutup."
Sebuah tart apel yang tampak sangat lezat!
"Aku memaafkan Abel demi tart yang tampak lezat itu."
"Kalimat itu akan kukembalikan utuh untuk Ryo."
Ryo dan Abel sama-sama melontarkan kata-kata besar, tetapi mata mereka sudah terpaku pada tart Rindo di hadapan mereka.
Tampaknya makanan lezat memang menjadi kunci perdamaian dunia.
Tujuh hari setelah bertolak dari Whitnash, Skidbladnir akan singgah di negara maritim pertamanya, yaitu negara Piskan.
Chapter 0721 A Peaceful Voyage…?
Translator: Jay_Forestieri
Editor: Tseirp
On the second day after the Skidbladnir departed Whitnash,
His Majesty the King could be seen on deck, swinging a sword from early morning.
A little distance away from there, the knights were also swinging their swords.
Not all of them.
Naturally, if everyone did it at once, they knew they would get in the way of the crew working on deck, so it seemed they were taking turns with about ten people at a time.
“Just seeing this scene makes it clear that Abel is flaunting his royal privileges.”
“Yeah. I do feel glad I became king.”
Abel laughed as he acknowledged Ryo’s words.
“That’s rare. You usually argue back.”
“Do you remember what I said when we were coming back from the Eastern Countries, Ryo?”
“What did you say? I heard so many things that I’m not sure which one you mean...”
Ryo tilted his head.
It was not sarcasm; he really did not know which words Abel was referring to.
“That I wanted to become stronger.”
“Oh, yes, I remember that.”
Abel answered while continuing to swing his sword, and Ryo answered while sitting in an ice chair and looking at the magic formula written on an ice slab.
For both of them, it was not that important a conversation.
“If you want to become stronger, you have to train. To train, you need time. I have that time now.”
“True. This trip to the Western Countries looks like it’ll give you plenty of time to train.”
“Yeah. We’re apparently going to stop at a few maritime nations along the way, so I’ll show my face there as king, but... other than that, it looks like I’ll have time.”
“Maritime nations exist?”
“Yeah. Apparently, there are a few island nations that even we in the Knightley Kingdom, and even the Western Countries, didn’t know about.”
“If sea routes open up, maybe we can resupply in places like that.”
Ryo nodded at Abel’s explanation.
Not every ship had the kind of speed that the Skidbladnir did.
Small ships probably could not manage it in the first place, but a large trade vessel of a certain size might be able to travel between the Central Countries and the Western Countries while linking up with those maritime nations.
Until now, no one had even attempted to connect the two regions by sea, so these countries had remained unknown to either side.
That said, the Skidbladnir had apparently made port stops on its way from the Western Countries to Whitnash.
“According to Captain Paulina, there are also some fairly large islands. Of course, they only stopped at ports that were on the sea route, so only a few of the crew went ashore on the islands.”
“That reminds me of the Archipelago Region.”
From Abel’s explanation, Ryo remembered the Archipelago Region, where the two of them had been flung by the mana rampage of the djinn Garwin.
“King Abel’s port calls may bring the clouds of war to a peaceful group of maritime nations.”
“Don’t say ominous things.”
Abel frowned at Ryo’s words.
If the Western Countries and the Central Countries were connected by sea, those nations might end up having long-term ties.
As a king, it would be natural to want to build peaceful relations.
“You only have fifty Royal Knight Order members as your military strength, you know? Don’t go starting wars with some half-hearted idea like, ‘Let’s just occupy it a bit’.”
“As if I would.”
“And if it really comes to it, there is a chance you can gain the support of the premier duke by turning your once-a-month cake privilege into a once-a-week cake privilege.”
“Yeah, I’m not planning to fight, so I don’t need any support.”
For some reason, Ryo tried to negotiate by provoking him, and Abel, looking exhausted, refused the negotiation.
“Why are you radiating danger before we even make port?”
“Because if we get caught up in trouble first, then we can’t negotiate!”
“Don’t drag a peaceful ship and nation into your desires...”
Abel sighed.
The Skidbladnir, moving steadily ahead, continued its peaceful voyage.
Delicious food and a disciplined daily routine.
A peaceful voyage is symbolized by those two things.
The cooks, led by Chef Kobatch, continued to provide delicious meals for more than a hundred crew members and passengers.
The crew, led by Captain Paulina, carried out their work flawlessly without anyone slacking off, and nothing went wrong.
However, there was one king who had questions about the food.
“Captain, I have a question.”
“Yes, Your Majesty, what is it?”
At dinner one evening, Abel asked Captain Paulina, who was seated at the table in the VIP cabin.
“I don’t mean this as a complaint, of course... but why hasn’t there been any fish dish?”
Yes, the Skidbladnir was moving over the sea.
Everything around them was ocean.
There were fish in the sea.
If they fished or used nets, they should be able to get as many fish as they wanted.
And yet, not a single fish dish had appeared.
It was only natural that Abel would find that strange.
“If you strike a sea bream, the world turns upside down.”
Before Captain Paulina could answer, Ryo muttered under his breath.
Ryo remembered it.
He remembered the first time he had dived into the sea near the Rondo Forest.
The moment he speared a fish like a sea bream... the sensation that the whole world had turned against him.
To touch the creatures of the sea meant that sort of thing.
Ryo had muttered before Captain Paulina answered, so Abel was the surprised one.
Rather, Captain Paulina looked at Ryo with a smile and asked,
“Could it be that you experienced that underwater, Your Grace?”
As if asking whether he had had an experience where the world turned against him.
“Yes. It was terrifying.”
Ryo nodded honestly.
He had been ignorant.
Ignorance puts life in danger.
And there is still one ignorant person here.
“What happened underwater?”
Abel asked, tilting his head.
“If you mess with sea creatures, the sea monsters... no, not just monsters, but those things attack you.”
“What?”
“So fishermen only fish in areas where there are no terrifying monsters. We don’t have information on the sea monsters that live in the waters we’re traveling through, so we avoid touching them.”
“I see... the sea is frightening.”
Abel nodded at Paulina’s explanation.
“Unless it’s a place without powerful monsters, or a place like an island rather than a ship, I don’t recommend fishing.”
“Ah, understood.”
“Of course, this ship does have a ward against sea monsters, so monsters won’t come near us...”
“No, there’s no need to invite danger on purpose. Unlike some water-attribute magician I know.”
“Abel, if you’re looking for a fight, I’ll take you on!”
Abel deliberately said something provocative, and Ryo answered in kind.
At that moment, Chef Kobatch came in.
“Your Majesty, I have brought the Rindo pie for dessert.”
An apple pie that looked absolutely delicious!
“I’ll forgive Abel on account of that delicious-looking pie.”
“I’ll throw that same line right back at Ryo.”
Ryo and Abel were both saying bold things, but their eyes were already fixed on the Rindo pie.
It seemed that delicious food really must be the key to world peace.
Seven days after departing Whitnash, the Skidbladnir would call at its first maritime nation, the nation of Piskan.
Join my Patreon and continue to the next chapter early here on Patreon!
Volume 3.5 EPUB and PDF is now available on my Patreon Shop. Free for Gold Tier Patreons and above.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!