Bab 0702 Di Perbatasan IV
Penerjemah: Jay_Forestieri
Editor: Tseirp
Setelah mencapai kesepakatan, keduanya meninggalkan penginapan sambil meninggalkan Andalusia dan Feiwan di belakang.
Jika mereka pergi melihat lapangan latihan dan ternyata kecewa, mereka bisa saja kembali ke penginapan, menyelesaikan formalitas di sana, dan langsung meninggalkan benteng.
Lapangan latihan memiliki bangku penonton yang dibangun di atas tembok.
Tampaknya orang bisa duduk di sana, mengamati latihan, dan menonton simulasi pertempuran.
Keduanya bergerak ke salah satu bagian bangku itu.
Dari sana, mereka mengamati latihan macam apa yang sedang dilakukan.
Mereka mengamati, tetapi...
"Mereka hanya berlari keliling..."
"Sepertinya pemuda-pemuda. Sekitar lima puluh orang?"
"Kalau begitu, apakah mereka anak-anak yang diminta untuk kami latih?"
"Mungkin begitu, tapi... kenapa mereka berlari, bukan mengayun pedang?"
Abel memiringkan kepala.
Saat itu, sebuah suara datang dari sisi berlawanan bangku penonton.
"Lari, lari, lari! Di medan perang, kalau stamina kalian habis, kalian mati! Kalau stamina habis, bahkan pendekar pedang kelas satu yang paling mahir pun akan mati! Jadi larilah dan bangun stamina kalian!"
Yang berteriak begitu keras tampaknya seorang lelaki tua yang duduk di bangku penonton.
"Yang dia katakan sangat masuk akal."
"Kedengarannya sangat mirip cara berpikir Ryo."
"Ya, memang. Orang yang bisa terus bergerak sampai akhir bisa berdiri sampai akhir. Orang yang berdiri sampai akhir akan bertahan hidup."
Ryo menyatakannya dengan datar.
Beberapa dekade telah berlalu sejak ia datang ke 'Phi'.
Bahkan sekarang, pandangannya tidak goyah.
Justru, semakin banyak waktu berlalu, dan semakin banyak orang yang ia temui, semakin ia yakin.
"Apakah yang berteriak itu instrukturnya?"
"Mungkin. Bahkan dari jauh, dia punya sikap seorang pendekar pedang."
Dengan pedang latihan kayu di tangan dan rambut putih panjang yang diikat ke belakang, tidak ada keraguan sama sekali bahwa dia adalah master ilmu pedang.
Sementara keduanya mengamati untuk sementara, seseorang memanggil mereka.
"Oh, kalian datang!"
Itu Molga, komandan korps pengawal.
"Kalau itu membantu menghindari perang."
"Yah, Abel ini pendekar pedang, lagipula."
Abel dan Ryo menjawab, masing-masing dengan alasannya sendiri.
Salah satu dari mereka sedikit membangkang.
"Izinkan saya memperkenalkan kalian kepada Tetua Masuda."
Dengan itu, Molga menoleh ke arah lelaki tua itu dan berteriak,
"Master!"
Mendengar suara itu, tetua berambut putih panjang itu menoleh.
Dia pasti memahami situasinya, karena dia cepat berjalan menghampiri mereka bertiga.
"Molga, apakah ini orang-orang yang kau sebutkan?"
"Ya. Ini petualang kelas C, Ryo-dono, dan ini pembawa barangnya, Abel-dono."
Molga memperkenalkan mereka persis seperti yang ia dengar.
"Begitu. Ryo-dono, saya minta kau membantu latihan. Dan soal... pembawa barang?"
Master Masuda menjabat tangan Ryo, lalu mengalihkan pandangannya ke Abel dan menelitinya dari ujung kepala sampai ujung kaki.
"Namamu Abel-dono? Kau jelas seorang pendekar pedang, bukan? Sikapmu, pembawaanmu... bukan, dan pedang itu sendiri adalah pedang sihir, bukan? Orang seperti itu jadi pembawa barang?"
"Karena Ryo bilang aku pembawa barangnya, tidak ada yang bisa dilakukan. Selama aku tidak punya kartu guild petualang, aku pembawa barang."
"B-Begitu."
Dengan penjelasan Abel yang hampir kurang ajar, Master Masuda menerimanya, meski ekspresinya masih terlihat tidak yakin.
"Dia mungkin pembawa barang, tapi seperti yang kau lihat, dia cukup mahir."
"Saya setuju."
Master Masuda mengangguk setuju dengan kata-kata Molga.
Mereka yang bisa melihat, paham.
Begitulah luar biasanya pendekar pedang bernama Abel.
"Jangan dipikirkan. Aku hanya pembawa barang."
Jawaban Abel tidak berubah.
Pada titik ini, secara alami ada satu orang yang mulai merasa canggung.
Dia setengah bercanda mengatakan, "Abel adalah pembawa barangku", dan tidak pernah membayangkan hal itu akan digosok-gosok seperti ini.
Ryo menjadi tidak tahan.
Dia bertekad untuk lebih berhati-hati dalam berbicara mulai sekarang.
"Kalau kita mengajar dari dasar, Abel adalah pilihan yang tepat."
"Aku? Kenapa?"
Abel memiringkan kepala mendengar kata-kata Ryo.
"Karena kau benar-benar mempelajari aliran Hume itu dengan benar, kan?"
"Oh! Ilmu pedang aliran Hume ortodoks yang terkenal. Itu melegakan."
Master Masuda mengangguk dalam-dalam.
Bahkan di perbatasan terpencil ini, ilmu pedang aliran Hume dikenal.
"Aku mempelajarinya dengan benar sejak lama. Setelah itu, sebagai petualang, kurang lebih aku belajar sendiri... ah..."
"Jadi kau memang mantan petualang."
"Kalau begitu kau pasti petualang tingkat tinggi."
Abel keceplosan, Molga mengangguk, dan Master Masuda menyimpulkannya dari aura yang dipancarkan Abel.
"Yah, ya, aku memang mantan petualang... tapi daripada aku, kau lebih butuh Ryo di sini."
"Aku? Aku persis seperti penampilanku, seorang penyihir."
"Aku juga berpikir begitu dari jubahnya, tapi..."
Master Masuda mengangguk.
"Jangan tertipu penampilan. Ryo ini penyihir, tapi dulu dia pernah menjabat sebagai instruktur ilmu pedang untuk ordo ksatria."
"Untuk ordo ksatria, bukan ordo sihir?"
"Benar, ordo ksatria."
Atas pertanyaan Master Masuda, Abel mengangguk.
"J-Jangan bawa-bawa aku! Aku cuma penyihir atribut air yang sama sekali tidak berbahaya, persis seperti yang kau lihat!"
Ryo memprotes Abel.
"Yah, bagaimanapun juga, kami akan berterima kasih atas bantuan kalian dengan latihan."
"Memang. Ngomong-ngomong, Molga, tadi kau sedang bicara dengan Ketua Pisek, kan?"
"Ya. Mereka bilang kalau keduanya mau membantu, mereka ingin membayar untuk keduanya. Dia setuju."
Molga mengangguk sambil tersenyum.
"Orang bernama Ketua Pisek itu, apakah dia orang yang paling bertanggung jawab kali ini?"
"Hmm, dia orang yang mengoordinasikan para pedagang periode ini."
"Jadi dia seseorang yang juga menghadiri rapat dengan Marquis."
"Ya, dia juga yang bertanggung jawab atas negosiasi."
Atas pertanyaan polos Ryo, Molga menjawab; atas konfirmasi Abel, Master Masuda mengangguk.
Sederhananya, dia tampaknya orang paling penting di benteng ini saat ini.
Jika orang seperti itu telah menangani masalah ini, maka biaya permintaan akan dibayarkan dengan benar untuk keduanya.
"Bagus untukmu, Ryo."
"Bagus untukmu, Abel."
Demikianlah, keduanya akhirnya membantu melatih lima puluh pendatang baru.
"Sepertinya aku yang seharusnya mengajarkan dasar-dasar kepada tiga puluh orang yang baru saja memegang pedang."
"Itu masuk akal. Akulah yang tidak biasa dalam banyak hal."
"Bahkan cara kau memegang pedang berbeda."
"Begitulah aku diajari. Itu perbedaan prinsip ilmu pedang."
Ryo menyanggah ucapan Abel.
Itu hanya perbedaan apakah kedua tangan tetap rapat atau terpisah, tapi masing-masing punya tujuan dan sasarannya sendiri.
Menjaga kedua tangan tetap rapat meningkatkan tenaga dan kecepatan.
Memisahkan kedua tangan meningkatkan kendali.
Mana yang ditekankan... bahkan satu pegangan pedang saja mengubah hasilnya.
Master Masuda memperkenalkan keduanya, dan latihan dimulai dengan masing-masing dari mereka menggunakan pedang.
Tentu saja, itu bukan pedang asli, melainkan pedang kayu.
Bahkan bukan pedang besi dengan ujung tumpul, melainkan pedang kayu.
Tiga puluh orang yang dilatih Abel secara keseluruhan masih sangat muda.
Tidak ada yang berusia dua puluhan, dan banyak dari mereka tampak bahkan belum mencapai usia dewasa delapan belas tahun.
Meski begitu, ekspresi mereka sepenuhnya serius.
Mereka tidak dipaksa masuk unit pengawal; semuanya mendaftar dengan sukarela.
Itulah sebabnya mereka belajar dengan sungguh-sungguh dan sekuat tenaga.
Bahkan dalam latihan yang berpusat pada lari ala Master Masuda, tidak ada yang menyerah; semuanya bertahan.
Mereka juga menerima pengajaran Abel, yang berpusat pada bentuk gerakan dan ayunan latihan, dengan sangat serius.
Pertama, mereka mempelajari gerakan pedang.
Lalu mereka mempelajari gerakan tubuh yang menyertai gerakan itu.
Menghadapi lawan adalah urusan nanti.
Pertama, pedang dan diri sendiri.
Itulah pengajaran Abel.
Sebaliknya, dua puluh orang yang ditugaskan kepada Ryo sama sekali berbeda.
Mereka sudah menguasai dasar-dasarnya, tapi Molga dan Master Masuda menilai mereka masih terlalu dini untuk dikirim ke medan perang.
Pedang mereka juga pedang kayu, tapi dibandingkan pemula mentah yang diajar Abel, mereka jelas sudah terbiasa mengayunkan bilah.
Sejauh menyangkut Ryo, akan jadi masalah kalau mereka tidak begitu.
Ryo tentu saja tidak tahu ilmu pedang aliran Hume.
Lagipula, dia sama sekali tidak tahu ilmu pedang dunia ini, 'Phi'.
Dia pernah menjabat sebagai instruktur ilmu pedang di Ordo Ksatria Rune, tapi saat itu, dia menggembleng orang dengan keras.
Kali ini...
Dia tidak akan menggembleng mereka.
"Kanan, kiri, kanan, bagus. Jangan menarik napas! Musuh tidak akan menunggu kalian!"
"Atas, atas, pijakanmu tergelincir! Tetap fokus, tapi tetap awasi lawan secara keseluruhan! Kalau kau terjebak pada satu titik, kau akan kehilangan pandangan atas sisanya!"
"Aku datang! Hindari, hindari, hindari! Bagus! Sekarang serang balik! Oh, itu dia!"
Tanpa menggembleng mereka dengan keras, dia memuji dan mengoreksi... dibandingkan saat dia menjadi instruktur untuk Ordo Ksatria Rune, ini latihan yang lembut.
Di Rune, lawannya adalah ordo ksatria.
Mereka memiliki kesadaran dan tekad seorang ksatria. Kehendak mereka kuat.
Lagipula, dia mewarisi metode latihan Sera dan diminta untuk "menggembleng mereka", jadi dia melakukannya... tapi di sini keadaannya berbeda.
Dia memilih metode yang tepat agar pihak lain bisa menerimanya.
Itulah dasar pendidikan.
Latihan adalah bagian dari pendidikan.
Kalau begitu, wajar jika instruktur mengubah metode sesuai tingkat penguasaan peserta.
Pengajaran yang tidak bisa diterima pihak lain tidak ada artinya.
Keduanya beristirahat pada interval yang sesuai.
"Ryo, kau lebih lembut daripada saat kau bersama Rune."
"Itu hanya karena latihan yang dituntut Ordo Ksatria Rune tidak normal."
Abel berkata sambil tersenyum, dan Ryo menjawab dengan sedikit mengerutkan kening.
Dia tidak bisa menerima bahwa gaya gemblengan keras di Rune dianggap normal.
"Nada dan cara bicaramu juga berbeda. Terasa lebih seperti pengajaran ilmu pedang yang semestinya daripada biasanya."
"Benarkah?"
Bagi Ryo, dia hanya melakukan apa yang dia ingat dari dojo kendo yang dia datangi tiga kali seminggu saat masih hidup di Bumi.
"Bahkan dengan pedang kayu, kalau kau lengah, kau akan terluka. Tapi kalau terlalu keras, tidak benar-benar meresap... menemukan keseimbangan yang tepat adalah bagian yang sulit."
"Kau benar-benar memikirkan ini."
Abel mengagumi cara berpikir Ryo.
"Bukankah ini normal? Justru, kau mengira aku ini apa?"
"Maniak pertarungan."
"..."
Tentu saja, itu hanya lelucon.
Abel telah melihat tidak hanya pengajaran untuk Ordo Ksatria Rune, tapi juga pengajaran yang diberikan kepada murid-murid penyihir atribut air dari Perusahaan Dagang Gecko.
Di sana, Ryo benar-benar mengajar dengan 'pujian dan dorongan'.
Dia ingat anak-anak itu dengan gembira menggunakan sihir atribut air.
Saat itu, Master Masuda, sang 'pelatih', menghampiri mereka.
"Saya mengamati kalian berdua mengajari mereka, dan itu sangat bagus."
Mereka dipuji.
"Yah, tidak juga."
"Aku hanya mengingat apa yang kupelajari sejak lama."
Baik Ryo maupun Abel merasa malu.
Keduanya tersipu.
Meski begitu, ada hal yang perlu disampaikan.
"Semua orang jujur dan berusaha sangat keras, tapi..."
"Tidak, saya paham betul maksudmu."
Tanpa Abel perlu mengatakannya, Master Masuda juga paham.
"Untuk membuat mereka siap ke medan perang, butuh berbulan-bulan, tidak, bertahun-tahun."
"Ya."
"Saya tahu itu, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. Kalau tidak ada yang pernah mengambil langkah pertama, tidak ada yang bisa maju dari sana. Tentu saja, saya juga paham bahwa tugas orang dewasa adalah menciptakan situasi agar anak-anak itu tidak pernah harus pergi ke medan perang..."
"Kalau begitu, tidak apa-apa."
Master Masuda menjawab dengan ekspresi pahit, dan Abel tidak ingin mendesak masalah itu lebih jauh, jadi dia menghentikannya.
"Pertemuan dengan kubu marquis adalah lusa, benar?"
"Ya. Kedua pihak ingin menghindari konflik bersenjata... itu satu hal yang seharusnya mereka sepakati. Tapi..."
"Apakah kau punya kekhawatiran?"
"Apakah para mediator benar-benar merasakan hal yang sama, itulah masalahnya."
"Persatuan..."
Abel juga mengerutkan kening.
"Apakah Persatuan berharap terjadi bentrokan?"
Ryo bertanya kepada keduanya.
"Sejujurnya, aku tidak tahu. Pada era keluarga kerajaan Go, para pedagang di benteng ini... atau lebih tepatnya, sebagian besar pedagang di kerajaan... menjadikan Persatuan sebagai mitra dagang mereka. Karena itu, mereka bisa membawa Persatuan ke peran mediator kali ini."
"Persatuan, dengan populasi besar dan pasar yang luas, tentu saja akan menjadi mitra dagang. Tapi Persatuan bergerak menurut logika Persatuan sendiri."
"Logika Persatuan sendiri?"
Master Masuda berbicara tentang masa lalu, Abel mengangguk, dan Ryo bertanya.
"Ryo, apakah kau tahu nama resmi Persatuan?"
"Seingatku... Persatuan Handal."
"Benar. Sesuai namanya, awalnya itu aliansi dari beberapa lusin negara. Pemerintah persatuan dijalankan oleh sepuluh negara di pusat Persatuan, tapi itu memang perhimpunan banyak bangsa. Adapun bagaimana negara-negara itu masuk ke dalam Persatuan..."
"Oh... Persatuan terus berkembang?"
"Tentu saja, ada beberapa negara yang tidak bisa lagi bertahan sendiri dan mengajukan keanggotaan secara sukarela ke Persatuan... tapi bahkan saat itu, alasan mereka 'tidak bisa lagi bertahan' memiliki beberapa aspek yang mencurigakan. Sedangkan untuk negara-negara lain, banyak terjadi invasi bersenjata."
"Setiap dunia pada akhirnya menyelesaikan segala hal dengan kekuatan..."
Abel berbicara tentang sejarah Persatuan, dan Ryo menghela napas.
Tentu saja, dibandingkan negosiasi diplomatik yang panjang dan rumit, perang, cara yang menyelesaikan segalanya jika kau menang, mungkin lebih mudah dipahami oleh kelas penguasa suatu negara.
Tapi rakyat menjadi tidak bahagia.
Jika mereka dirugikan dan negara mereka sendiri menjadi medan perang, itu sudah jelas; bahkan jika mereka menang, mengirim perbekalan ke garis depan berarti perbekalan di dalam negeri berkurang.
Khususnya, karena pria dewasa diambil ke medan perang, banyak departemen di dalam negeri mulai mengalami kekurangan tenaga kerja.
Tindakan perang menempatkan terlalu banyak beban pada fondasi sebuah bangsa...
"Aku ingin kelas penguasa setiap negara membuat keputusan yang lebih matang dan bertindak lebih bijaksana."
"B-Benar."
Abel, demi formalitas, menyetujui argumen Ryo.
Lagipula, Abel adalah tokoh sentral di antara 'kelas penguasa' sebagai Yang Mulia Raja.
"Hasil terbaik bagi Persatuan mungkin adalah kedua pihak runtuh bersama."
"Memang, mungkin ada orang di pemerintah Persatuan yang berpikir begitu."
Kata-kata Master Masuda juga membuat Abel mengangguk.
Bekas Kerajaan Go, termasuk benteng ini, adalah negara tetangga Persatuan.
Sebagai prinsip dasar mengatur negara, negara tetangga yang terlalu kacau itu merepotkan, tapi terlalu kuat juga merepotkan.
Jika terlalu kacau, pengungsi akan mengalir masuk, dan ketertiban umum memburuk.
Jika terlalu kuat, akan ada risiko invasi bersenjata atau diplomasi tekanan yang didukung ancaman itu.
Yang ideal adalah perpecahan yang tidak pernah benar-benar menyatu dan tidak pernah berujung konflik bersenjata.
"Kalau dipikirkan begitu, situasi saat ini..."
"Mungkin ideal bagi Persatuan."
Abel mengangguk setuju dengan kata-kata Ryo.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!