Bab 0703 Di Perbatasan V
Penerjemah: Jay_Forestieri
Editor: Tseirp
Pada hari ketiga setelah Ryo dan Abel menerima tugas memberikan instruksi latihan, malam pun tiba.
“Sepertinya mereka sudah terbiasa dengan alur latihannya.”
“Baru tiga hari, jadi tentu saja kita belum melihat peningkatan nyata pada kemampuan mereka, tapi sepertinya masing-masing sudah menemukan rutinitas hariannya.”
Baik Abel maupun Ryo puas melihat raut wajah kelima puluh orang yang berlatih itu kini menjadi hidup dan puas.
Lalu seorang lelaki tua berambut putih panjang menghampiri.
“Bagus.”
“Oh, Masuda-dono.”
“Master, terima kasih atas kerja kerasnya.”
Masuda Tua menyapa dengan gembira, Abel mengangguk, dan Ryo memberi salam.
“Kalian berdua guru yang baik. Jauh lebih baik daripada saya.”
“Ah, itu agak...”
“Yah, tidak juga.”
Mendengar pujian Masuda Tua, Abel menampiknya dengan rendah hati, sementara Ryo tersipu.
“Bukan, sungguh, saya benar-benar berpikir keputusan meminta kalian berdua adalah tepat. Sepertinya kalian berdua sedang dalam perjalanan pulang ke Kerajaan Knightley, tapi bagaimana kalau tinggal di benteng ini saja? Kalian bisa dengan mudah mencari nafkah sebagai master ilmu pedang.”
“Meski begitu, itu agak...”
“Iya, um... itu sedikit...”
Baik Abel maupun Ryo tidak mungkin memilih opsi itu.
Orang-orang menunggu mereka kembali di kerajaan, lagipula....
Masuda Tua mungkin memang tidak berharap bisa menahan mereka di sini.
Ia pun tertawa lepas.
Ketiganya menyadari hal itu nyaris bersamaan.
Seseorang telah memasuki lapangan latihan.
“Hm? Sepertinya Molga sudah kembali dari konferensi...”
“Wajahnya murung.”
“Ah, itu pasti wajah orang yang konferensinya gagal.”
Masuda Tua, Abel, dan Ryo sama-sama bisa melihat dengan jelas betapa gelapnya raut wajah Komandan Pengawal Molga saat kembali.
“Ah, kalian bertiga...”
Bahkan suaranya terdengar lesu.
“Dari raut wajahmu itu, sepertinya tidak berjalan lancar.”
Masuda Tua berbicara tanpa sedikit pun hiasan.
Hubungan mereka sudah sedemikian rupa sehingga tidak perlu memperhalus kata.
“Iya... bukannya membuat kemajuan, justru gagal setelah satu pertemuan. Kedua pihak bilang tidak akan bertemu lagi.”
“Astaga.”
“Itu...”
“Gagal di pertemuan pertama...”
Molga patah semangat, sementara Masuda Tua, Abel, dan Ryo terkejut.
Biasanya, dalam negosiasi besar yang melibatkan puluhan ribu orang seperti ini, meski tidak ada kompromi atau jalan tengah, itu masih dalam batas perkiraan.
Para pihak seharusnya menyelesaikan hal-hal seperti itu pada putaran kedua atau ketiga.
Jadi gagal setelah satu pertemuan dan bilang tidak akan bertemu lagi itu tidak biasa... setidaknya begitu pikir Ryo.
Tapi ada satu kekhawatiran tentang konferensi ini sejak awal.
“Mungkinkah penyebabnya mediator?”
“Mediator? Kalau tidak salah, itu Wakil Menteri yang membidangi urusan luar negeri untuk Distrik Timur Kedelapan Persatuan Handal... Don Le, kan? Iya, dia tampak agak pasif. Karena ini pertemuan pertama, mungkin dia berniat membiarkan kedua pihak berbicara bebas dulu.”
Menanggapi ucapan Ryo, Molga mengingat kembali konferensi itu.
“Bagaimanapun... sudah cukup buruk mereka bilang tidak akan bertemu lagi. Dan dari kedua pihak pula.”
“Iya. Karena itulah saya merasa sangat patah semangat.”
“Tetap saja, Molga, ini bukan salahmu, kan?”
“Mungkin bukan... tapi saya pergi ke sana sebagai perwira militer yang bertanggung jawab atas konferensi yang menentukan masa depan benteng ini, dan yang bisa saya lakukan hanya menontonnya gagal...”
Molga menghela napas panjang.
“Marquis Nyusha dan Ketua Pisek dari guild pedagang sama-sama memulai diskusi dengan sangat tenang... namun...”
Setelah itu, Masuda Tua membawa Molga yang patah semangat pergi.
Dalam situasi seperti ini, katanya, hal terbaik adalah minum dan melupakan.
Yang tertinggal adalah Ryo dan Abel.
“Pasti ada aktivitas rahasia dari Persatuan!”
“Maksudmu apa, aktivitas rahasia?”
“Mereka pasti melakukan sesuatu supaya konferensi itu gagal!”
Ryo menyatakan itu dengan yakin.
“Misalnya?”
“Eh? Ya-yah, misalnya... iya, mereka bisa saja menanam agen di bawah pengaruh Persatuan di antara peserta dari kedua pihak sebelumnya, lalu menyuruh mereka saling menghina di konferensi dan menghancurkan semuanya.”
“Mengesampingkan pihak marquis, bukankah orang-orang yang menghadiri konferensi benteng ini pada dasarnya semua saling kenal? Mereka sudah hidup bersama di dalam benteng ini selama lima tahun.”
“T-tapi kamu berpikir mereka punya populasi sebesar Kyradea, kan? Dua puluh atau tiga puluh ribu orang, tahu? Pasti ada orang yang tidak saling kenal...”
“Itu mungkin benar kalau maksudmu semua orang di benteng, tapi yang menghadiri konferensi adalah para pemimpin atas, kan? Seperti Molga, komandan pengawal utama. Kalau mereka orang-orang berpangkat atas, mereka semua saling kenal.”
“Grrr...”
Delusi Ryo dipatahkan oleh argumen Abel yang sepenuhnya masuk akal.
Ya, tentu saja, ‘teori aktivitas rahasia Persatuan’ itu adalah delusi Ryo.
Dia tidak punya bukti sama sekali.
Lagipula, karena dia tidak ada di konferensi, dia tidak mungkin tahu situasi seperti apa yang menyebabkan kegagalan itu...
Meski Abel telah menepis delusi Ryo, sepertinya ada sesuatu yang mengganggunya.
Menyadari itu, Ryo bergerak cepat untuk bicara lebih dulu.
“Teori aktivitas rahasia Persatuan itu klaimku duluan! Abel, jangan mencurinya!”
“Aku tidak mencuri apa pun!”
“Tapi kamu sedang memikirkan sesuatu barusan, kan? Dalam situasi ini, satu-satunya hal yang mungkin dipikirkan adalah mencoba mencuri klaimku...”
“Bagaimana kamu sampai pada kesimpulan itu?”
Abel merasa ngeri dengan delusi Ryo yang semakin parah... bukan, amukannya.
“Yang menggangguku adalah Wakil Menteri Luar Negeri Distrik Timur Kedelapan itu, atau apa pun jabatannya.”
“Don Le? Nama itu tidak biasa dan khas, kan?”
Karena langka dan khas, bahkan Ryo bisa mengingatnya setelah mendengarnya sekali saja.
“Ada negara bernama Kerajaan Prema di bagian timur Persatuan. Sepertinya aku pernah mendengar dahulu bahwa keluarga Count Le yang efektif menjalankan negara itu.”
“Apakah Don Le berasal dari keluarga count itu? Mungkin count-nya sendiri?”
“Aku tidak terlalu tahu detailnya, tapi dia jelas bukan count-nya sendiri. Meski begitu, kurasa dia bagian dari keluarga Count Le.”
“Jadi teori aktivitas rahasia Persatuan itu benar-benar mungkin...”
Ryo bergumam sambil mengangguk.
“Bahkan jika itu benar, hal yang bisa kita lakukan terbatas.”
“Aku tahu. Tapi aku tidak ingin melihat orang-orang yang menginginkan perdamaian terseret ke dalam perang.”
“Perasaanku sama.”
Abel mengangguk.
“Aku sudah mencapai kesepakatan soal kebijakan untuk mencegah aktivitas rahasia Persatuan.”
“Begitu, ya?”
“Membicarakan ini dan itu di sini tidak akan menyelesaikan apa pun. Ayo kembali ke penginapan dan menunjukkan wajah kita kepada Andalusia.”
“...Memanjakan kuda kesayanganmu itu bagus, tapi apa hubungannya dengan mencegah aktivitas rahasia?”
Saat mereka berbicara, baik Ryo maupun Abel, begitu kembali ke penginapan, akan lebih dulu mampir ke kandang.
Lalu mereka menyapa kuda kesayangan masing-masing sebelum kembali ke kamar.
Tentu saja, mereka melakukan hal yang sama pada pagi hari sebelum menuju lapangan latihan juga...
Tentu saja, penginapan tempat mereka menginap adalah Penginapan Sand Sleep.
Dan, sama alaminya, Abel telah bernegosiasi agar biaya penginapan ditanggung oleh klien... dengan kata lain, oleh para pedagang benteng ini.
Karena pengaturan itu begitu luar biasa, Ryo tidak ikut campur dalam negosiasi.
“Aku berharap negosiasi bisa berjalan selancar itu.”
Ryo menggelengkan kepala sedikit.
Hari berikutnya.
Komandan Pengawal Molga tidak muncul di lapangan latihan.
Dia juga tidak muncul keesokan harinya.
Begitu pula sehari setelahnya.
Lalu, sehari lagi setelah itu, akhirnya dia muncul pada malam hari.
Bahkan dari kejauhan, jelas dia sangat kelelahan.
Namun, ekspresinya cerah.
“Aku berhasil, kalian berdua. Konferensi lain sudah diatur!”
“Ooh!”
“Jadi alasan kamu tidak datang ke lapangan latihan beberapa hari ini berhubungan dengan itu?”
“Iya. Aku pergi sendirian ke kastil Marquis Nyusha dan bernegosiasi langsung.”
“Luar biasa...”
Ryo terkejut dengan jawaban Molga.
Meski belum ada konflik bersenjata skala penuh, sudah ada bentrokan kecil.
Setelah lima tahun berkonfrontasi, itu wajar saja.
Dan dia pergi sendirian ke wilayah musuh sebagai perwira militer yang bertanggung jawab?
Tergantung situasinya, dia bisa ditangkap dan dijadikan bahan tawar-menawar, atau dibunuh sebagai contoh bagi orang lain... kemungkinan seperti itu ada.
Ini bukan hubungan antarnegara.
Bahkan tidak bisa disebut hubungan setara.
Molga adalah perwira militer yang bertanggung jawab atas apa yang dilihat orang lain sebagai pemberontak, atau, tergantung zamannya, teroris.
Tidak ada yang tahu bagaimana dia akan diperlakukan.
Namun, dia tetap pergi.
Untuk menghindari perang.
“Molga, kamu luar biasa.”
Ryo secara alami menundukkan kepala.
“Tidak, tidak, jangan begitu. Aku tidak melakukan hal sehebat itu.”
Molga tampak malu.
Mungkin orang yang mencapai hal-hal besar sering kali pemalu.
“Ini masalah besar. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang.”
“Ahahaha...”
Abel juga memujinya, dan Molga tersenyum kecut.
“Ini mendadak, tapi aku berhasil mengatur konferensi kedua untuk diadakan dua hari dari sekarang.”
“Cepat sekali.”
“Sebelum pihak lain berubah pikiran. Bukan, bukan hanya pihak marquis, pihak kita juga. Kita harus bertemu dan berbicara dulu, kalau tidak, tidak akan ada yang bergerak maju.”
Hubungan damai tidak dimulai tanpa dialog.
“Pertama, konferensi kedua dua hari dari sekarang akan diadakan di benteng ini. Marquis sendiri bilang dia ingin tempat terbuka di mana orang-orang benteng bisa melihatnya, jadi sebenarnya rencananya konferensi diadakan tepat di lapangan latihan ini.”
“Berani sekali.”
“Tunggu, jadi Marquis sendiri akan datang ke sini? Pertemuan pertama diadakan di wilayah netral, kan?”
“Pertemuan ketiga setelah itu akan diadakan di tanah Marquis. Kita akan bergantian. Berarti akan ada setidaknya dua pertemuan lagi.”
Molga mengangguk dengan gembira.
“Jangan-jangan kamu sebenarnya cukup ahli dalam negosiasi, Molga?”
“Bukan Komandan Pengawal, tapi diplomat.”
“Tolong hentikan itu.”
Kali ini, Molga menampiknya dengan kedua tangan melambai di depan wajahnya.
“Kamu bilang konferensi akan diadakan di lapangan latihan ini, tapi bukankah berbahaya mengadakannya di tempat terbuka seperti ini?”
“Aku juga berpikir begitu... Tapi Marquis bilang dia ingin tempat terbuka. Kalau dia sampai datang jauh-jauh ke benteng, dia ingin sebanyak mungkin orang benteng melihatnya. Jadi aku menyarankan, kalau-kalau bisa, agar kami mengadakannya di lapangan latihan... dan dia menerimanya.”
“Marquis sendiri akan datang?”
“Iya. Ini momen kita, para pengawal, untuk bersinar.”
Wajah Molga dipenuhi tekad.
Jika terjadi sesuatu di sana, semuanya akan sia-sia.
Tidak diragukan lagi itu akan berubah menjadi konflik bersenjata.
Tapi jika berhasil... orang-orang benteng bisa menyaksikan konferensi itu sendiri.
Lebih baik menunjukkan negosiasinya sendiri daripada hanya mengumumkan hasilnya.
Alasan sebuah forum diskusi ada adalah untuk membuat diskusi itu sendiri menjadi publik.
Esensinya terletak pada prosesnya, bukan hasilnya.
“Sejujurnya, aku ingin semua orang di benteng ini bersatu dan menangani ini bersama-sama. Bukan hanya menyerahkannya pada orang lain atau pada spesialis... Aku ingin kita masing-masing melihat diri kita sebagai salah satu orang yang terlibat langsung.”
“Itu benar. Kalau konflik bersenjata pecah, semua orang akan terseret mau tidak mau.”
“Dan begitu itu terjadi, sudah terlambat untuk bilang, ‘Ini tidak seperti yang kami duga’, atau ‘Kenapa kalian tidak menanganinya dengan benar?’...”
Molga menyampaikan perasaannya, Abel menyampaikan fakta, dan Ryo menyampaikan kenyataan.
Apakah tidak masalah siapa yang melakukannya?
Tentu saja masalah.
Tidak ada hal seperti “sama saja siapa pun yang melakukannya” di dunia ini.
Orang yang berbeda menghasilkan hasil yang berbeda.
Itu tidak boleh dilupakan.
Bisa ada hasil baik, dan bisa ada hasil buruk juga.
Karena itulah semua orang terlibat, bukan menaruh tanggung jawab pada orang tertentu; semua orang berbagi tanggung jawab....
“Semacam demokrasi yang pernah kulihat di suatu tempat.”
“Apa katamu, Ryo?”
“T-tidak, hanya berbicara sendiri. Yang lebih penting, kita harus banyak berlatih selama dua hari ke depan.”
Ryo buru-buru menutupinya.
“Secukupnya saja supaya semangat mereka tidak patah.”
“Bukankah kekhawatiran biasanya menghindari cedera?”
“Cedera bisa disembuhkan dengan <Heal>. Tapi luka di pikiran tidak bisa.”
“Itu terdengar mendalam, tapi juga dangkal.”
“Jangan bilang begitu kepadaku, dari semua orang, Ryo...”
Abel mengatakan itu sambil sedikit menggelengkan kepala.
Lalu Molga mulai menjelaskan pengaturan konkretnya.
“Untuk keamanan, aku ingin satu veteran yang terampil dan dua pendatang baru, bekerja dalam kelompok bertiga.”
“Veteran yang terampil adalah orang-orang yang sudah ada di sini, dan pendatang barunya adalah anak-anak yang kami latih, kan?”
“Iya. Tentu saja, perlindungan langsung para perwakilan kedua pihak dan mediator hanya akan ditangani veteran, tapi aku ingin mereka membantu keamanan di benteng ini.”
“Dimengerti. Lebih baik kalau mereka punya tujuan; itu akan memotivasi mereka.”
Abel mengangguk mendengar penjelasan Molga.
Pertempuran sesungguhnya masih terlalu sulit, tapi membantu keamanan seharusnya tidak masalah.
Bahkan jika muncul masalah dan mereka terseret ke situasi kasar, mereka bisa berteriak atau meniup peluit dan memanggil sekutu.
Rekan-rekan pengawal mereka, tentu saja, tapi juga orang-orang benteng sendiri, dalam arti tertentu, adalah sekutu.
Yang terpenting, perasaan bahwa mereka bisa berguna akan memotivasi usaha mereka.
Lalu master tua berambut putih panjang itu datang.
“Oh, Molga, kamu sudah kembali. Raut wajahmu itu berarti kamu menemukan celah yang bagus, ya?”
“Iya, Master. Dua hari dari sekarang, kami akan mengadakan konferensi kedua di benteng ini. Setelah itu, di hari lain, kami akan mengadakan konferensi ketiga di tanah pihak lain. Sejauh itu yang sudah kucapai.”
“Oh, mengesankan. Aku terkejut ketika mendengar kamu pergi ke tempat marquis untuk bernegosiasi langsung... tapi bisa kembali dengan hasil itu lain lagi. Baiklah, kalau begitu malam ini kita berpesta!”
“Terakhir kali juga, kamu mencari-cari alasan untuk minum... dan akhirnya mabuk berat, kan?”
“Minum sedikit itu membantumu menjernihkan pikiran, dan itulah kenapa kali ini berjalan baik, kan? Itu justru membuktikan alkohol itu luar biasa!”
“Eh...”
Sambil tertawa, Masuda Tua menepuk punggung Molga yang kebingungan.
Dan kemudian Molga dibawa pergi oleh Masuda Tua.
“Mungkin yang paling luar biasa adalah Master. Dia menyeret Molga, yang pandai bernegosiasi, tanpa memberi kesempatan untuk melawan.”
“Mungkin itulah yang disebut pengalaman yang datang seiring usia.”
Ryo menyaksikan keduanya pergi dengan takjub, sementara Abel tersenyum kecut.
“Tapi apakah tidak masalah membicarakan rencana keamanan begitu terbuka?”
“Terbuka? Kamu sendiri yang selalu bilang ho-ren-so itu penting, Ryo.”
“Itu benar, tapi bukan berarti kamu bisa memberitahukannya kepada sembarang orang.”
“Maksudmu?”
“Kalau Abel adalah pion para pelaku sabotase, itu bencana!”
“...Itu benar.”
“Kamu harus memilih partner berbagi informasi dengan hati-hati.”
“Kalau aku benar-benar pion para pelaku sabotase, apa yang akan kamu lakukan, Ryo?”
“Bahkan jika lawanku adalah Abel, aku akan melawanmu dengan air mata di mataku! Aku tidak bisa menginjak-injak perasaan semua orang di benteng ini, yang mempertaruhkan segalanya untuk menghindari perang.”
“Begitu... Kalau begitu aku berharap aku bukan pion.”
Entah kenapa, Ryo mengangguk dengan ekspresi penuh tekad, sementara Abel melakukan hal yang agak terampil dengan menghela napas dan menggelengkan kepala sekaligus.
Tidak ada yang bisa menghentikan delusi Ryo.
Bergabunglah dengan Patreon saya dan lanjutkan ke bab berikutnya lebih awal di sini, di Patreon!
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!