Berbalik Chapter 768 Bahasa Indonesia

Bab 767

"Saya mengartikannya bahwa celah aneh baru dan lebih banyak monster akan segera muncul di Selatan."

Darah Yuder terasa dingin. Bibir Kishiar yang bergerak adalah satu-satunya hal yang bisa ia lihat, sisanya buram.

Bahkan skenario yang telah dipikirkan berkali-kali masih bisa mengguncang saat menjadi kenyataan. Semua tindakan pencegahan yang telah ia pertimbangkan berputar kacau di benaknya. Mengepalkan tangannya hingga hampir meremukkan, Yuder berbicara.

"Apakah Aton mengatakan ini setelah mengetahui bahwa kita telah mengalahkan monster-monster itu?"⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Tidak, justru sebaliknya."

"Maaf?"

Alis Kishiar berkerut saat ia sedikit tersenyum.

"Aton telah menyembunyikan identitas dan keahliannya selama bertahun-tahun, menyusup ke setiap sudut kekaisaran. Ia tampaknya telah menjalankan peran sebagai pemimpin, mampu memberikan perintah dan membimbing orang lain. Ini berarti ia kemungkinan seseorang dengan status signifikan. Kau menduga demikian, bukan?"⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Mata-mata yang dikirim ke negara lain datang dalam dua tipe. Biasanya, mereka terampil dalam penyusupan dan transformasi, menyatu tanpa terlihat di antara kelas bawah. Namun, ini saja membuat tindakan terkoordinasi dan sistematis menjadi tantangan.

Dengan demikian, pemimpin dipilih untuk membimbing mata-mata ini, individu yang dapat memprioritaskan misi bahkan dalam bahaya, memiliki kekuatan, dan tidak akan pernah mengkhianati tanah air mereka. Dengan kata lain, hanya mereka yang memiliki status dan latar belakang yang cukup yang dipilih.

Kishiar merujuk pada yang terakhir.

"Ya, saya menyadarinya."

"Orang mungkin berpikir tentang bangsawan ketika berbicara tentang status tinggi, tetapi tidak di tanah Selatan. Di sana, peran yang setara dengan bangsawan adalah 'Masha' dan 'Udaquan' - mirip dengan ksatria dan pendeta dalam istilah kita."

Yuder mengingat pernah mendengar bahwa orang tua Nathan Zuckerman adalah 'Masha'. Mereka bukan sekadar ksatria tetapi memiliki status yang setara dengan bangsawan di tanah itu.

"Lalu, apakah Aton seorang Masha?"

"Tidak, Nathan percaya dia adalah Udaquan."⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Meskipun ia menggunakan pedang?"

"Pendeta Selatan tidak menghindari kekerasan atau senjata seperti kita. Sebaliknya, mereka didorong. Perbedaannya terletak pada apakah mereka menggunakan senjata untuk melindungi suku mereka atau untuk iman mereka."

Menurut Kishiar, para Udaquan membanggakan diri sebagai 'Anak-anak Bulan' yang terpilih. Mereka lebih memilih mati daripada bercampur dengan orang-orang di utara gurun - suatu bentuk nasionalisme ekstrem.

Yuder kemudian mengingat Aton menyebut Nathan Zuckerman sebagai 'Makunata' atau semacamnya, istilah yang merendahkan.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Itu berarti 'pecahan bintang yang jatuh', bukan?'

"Dan para pedagang Selatan yang mengajukan diri untuk bertempur, frasa yang mereka teriakkan. Butuh waktu untuk menafsirkannya, tetapi ternyata itu adalah frasa penutup dari teks suci mereka, mirip dengan refrein. Bukankah kita terkadang mengulangi frasa penutup standar saat membacakan kitab suci Dewa Matahari?"

"Ah..."

Meskipun ia jarang mengunjungi kuil, Yuder akrab dengan praktik semacam itu karena kehadiran paksa.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Inia Kta Inia. Di Selatan, mereka menggunakan frasa ini untuk berarti 'Semuanya akan sesuai keinginan Bulan Hitam'."

"Kapan kau mengetahui ini?"

"Nathan datang kepadaku fajar ini. Ia kesulitan mengungkapnya, bahkan mengunjungi tempat-tempat dekat tempat tinggalnya dulu."

Kalau dipikir-pikir, kampung halaman Nathan Zuckerman juga di Selatan. Ia hampir tidak terlihat sejak hari setelah pertempuran berakhir, dan tampaknya ia pergi karena itu.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Yuder kembali menghargai penanganan Nathan Zuckerman yang teliti terhadap berbagai hal. Selama percakapannya dengan Aton, ia tidak hanya menangkap nada menghina dari kata-kata itu tetapi juga menduga latar belakang pria itu, menguraikan bahasa yang sebelumnya tidak dapat dipahami untuk melapor kepada Kishiar.

Mengetahui bahwa ia paling tepat untuk mengungkap informasi tentang tanah Selatan, tindakan Nathan diperhitungkan dan disengaja. Meskipun Selatan bukanlah kampung halaman yang dicintai maupun objek keterikatan emosional yang mendalam baginya.

"Tidak peduli seberapa menyeluruh seorang mata-mata menyembunyikan niat sebenarnya, memahami latar belakang dan status mereka mengungkapkan bagaimana mendekati mereka. Menggores seorang pendeta paling baik dilakukan dengan teologi, dan memprovokasi seseorang berstatus tinggi dengan kepercayaan berlebihan pada keahlian mereka paling baik dilakukan dengan nama orang yang mengalahkan mereka."

Semua baik-baik saja, tetapi ada sesuatu tentang bagian terakhir yang aneh. Saat Yuder mendengarkan dengan saksama, matanya berkedip dan alisnya bergetar, mendorong Kishiar untuk mengulurkan tangan dan dengan lembut mengelus pipinya.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Ya, nama orang yang ada di sini."

Yuder Aile. Bahkan mengetahui suara lembut itu tidak memanggilnya, Yuder tidak bisa menahan diri untuk bereaksi sejenak.

Di mata Kishiar, yang terpantul dalam tatapan bersama mereka, terletak ekspresi yang tak terbaca.

"Begitu ia mendengar tentang peran pentingmu dalam menangani celah dan monster baru-baru ini, ia bereaksi dengan kuat. Itu sebabnya aku mendengar kata-kata seperti itu sebelumnya."⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Mungkinkah... itu sebabnya kau tidak membawaku bersamamu?"

Mata Kishiar membelalak, penegasan yang tak terucap.

"Tetapi aku bukan satu-satunya yang menghadapinya..."

"Ya, dia bertarung melawan aku dan Nathan. Tetapi kapan lagi dia benar-benar dikalahkan dan terkubur di tanah, jika bukan selama pertarungannya denganmu?"⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Memang, akan sulit mengalami pengalaman seperti itu dua kali. Yuder biasanya tidak menggunakan kekuatan sebesar itu untuk mempermainkan satu lawan.

"Satu hal lagi yang perlu diingat. Menurut pernyataan terbaru dari Duke Tain, pertemuan pertama dengannya adalah beberapa tahun lalu selama upaya perdagangan maritim antara Selatan dan kekaisaran. Saat itu, pedagang lain menghadapi Duke Tain, dan Aton berada di latar belakang. Sekitar setahun yang lalu, ia terlibat erat dengan Duke Tain saat mempersiapkan perdagangan rahasia melalui Hutan Besar Sarain. Jadi, bahkan jika lahir dari status tinggi, ia awalnya bukan pemimpin sekaliber ini."

"...Jadi maksudmu ia naik posisi di tanah airnya setelah menjadi Pembangkit."

"Ya. Staf perusahaan dagang Selatan juga berubah secara signifikan sekitar waktu Aton menjadi pemimpin. Awalnya bukan dari posisi untuk memimpin Pembangkit lain, pembangkitannya memungkinkannya melakukannya. Bayangkan kebanggaan mendalam yang akan dirasakan seseorang, mendapatkan kekuatan seperti itu dan posisi yang lebih tinggi melalui pembangkitan, meskipun memiliki status tinggi tetapi tidak memiliki tanggung jawab yang sesuai."⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kishiar bergumam, mengangkat satu sudut bibirnya.

"Aku memahami pikiran orang-orang seperti itu dengan baik. Itu sebabnya dia tidak bisa menahan diri untuk bereaksi terhadap nama orang yang mempermainkan keahliannya."

"..."

"Dan hal-hal seperti itu menjadi lebih besar ketika tidak terlihat daripada ketika terlihat. Karena kenangan terkadang lebih menyakitkan daripada kenyataan."⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Di tengah ketidakpastian apakah Kishiar sedang merendahkan diri atau bercanda, kata-katanya tentang kenangan yang terkadang lebih menyakitkan daripada kenyataan bergema dalam di dalam diri Yuder. Saat Yuder merenungkan ini, Kishiar melanjutkan penjelasannya.

Tampaknya setelah mendengar nama Yuder dan prestasinya, Aton tidak bisa menyembunyikan reaksinya, memungkinkan Kishiar dengan mudah memanipulasinya. Jika Yuder sendiri hadir, seluruh fokus Aton akan tertuju padanya, jadi keputusan mereka untuk bertindak terpisah adalah keputusan yang tepat.

"Jadi mulai sekarang, kita perlu menyelidiki di mana celah berikutnya akan muncul dan apa kondisinya. Dia tidak akan memberitahu kita dengan mudah, tetapi kita harus menggali informasinya somehow."

"Saya akan mencari juga," Yuder menjawab dengan tegas.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Bahkan jika para penyihir tidak dapat mendeteksi anomali apa pun dalam aliran kekuatan sihir, menyiapkan sistem untuk terus memantau berbagai wilayah akan memberi kita beberapa sarana respons."

"Ya, dan ada metode lain juga. Kita perlu mulai mencari kerja sama dari orang-orang di sekitar kita dan terus bersiap."

Tentu saja, ini adalah tindakan yang diperlukan. Mengingat besarnya situasi, tidak satu orang pun, baik bangsawan, ksatria, atau warga kekaisaran biasa, dapat dikecualikan dari merespons krisis ini.

Namun, meskipun meminjam kekuatan orang lain, tidak ada yang bisa merespons seefektif Yuder, yang memiliki kenangan dari kehidupan sebelumnya. Ini berarti bahwa mulai sekarang, ia harus siap menggunakan kekuatannya sepenuhnya, kapan pun dan di mana pun diperlukan.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Untuk itu, tidak ada satu momen pun yang boleh terbuang. Ide-ide untuk memperkuat dan menggunakan kekuatannya lebih sering melintas di benaknya.

Dengan tekad baru di hatinya, Yuder menatap Kishiar. Ia menyadari harus berbicara dengannya tentang isi mimpinya segera setelah penyelidikan para penyihir selesai.

Saat itulah suara ketukan di jendela mencapai mereka.

Bertengger di jendela adalah burung kurir dari Kavaleri, pesan terikat di kakinya.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

[BL] Langit Tanpa Awan

Jin Soram, pemburu peringkat teratas yang mewakili Markah Manajemen Fenomena Celah Korea Selatan, lebih kuat dari siapa pun dan lebih malas dari siapa pun. Begitu ia tiba di kantor, ia mengubur dirinya di bawah selimut dan tertidur. Ketika ia keluar untuk misi, ia menyebabkan kecelakaan dan kembali ke kantor, sering menghindari tugasnya.

"Apakah kau tahu bagaimana rasanya memainkan permainan yang sudah kacau? ...Pokoknya, ronde berikutnya akan datang, jadi kali ini, aku akan memainkannya dengan sembrono."

Sebenarnya, identitas aslinya adalah seseorang yang telah mengalami regresi melalui tiga kehidupan, mencoba menyelamatkan dunia dari Celah Besar tetapi gagal setiap kali. Setelah mengulangi kehidupan di mana ia tidak bisa tidur dengan tenang bahkan untuk sehari, ia menjadi benar-benar kelelahan bahkan sebelum kehidupan ini dimulai.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku tahu. Kau bekerja keras, Jin Soram."

Dan kemudian ada Han Tae-un, pria yang menyelamatkan Soram dan meninggal dalam ketiga kehidupan sebelumnya. Seperti yang ia lakukan di setiap kehidupan, ia datang ke sisi Soram sekali lagi. Celah Besar akan segera datang. Tidak mungkin menyelesaikannya dalam kehidupan ini tanpa persiapan apa pun. Soram bersumpah untuk menyelamatkan Tae-un dalam kehidupan ini dan mati sendiri. Setidaknya, ia tidak akan membiarkan Tae-un menyelamatkan kegagalan seperti dirinya lagi.

"Untuk sekarang, sampai saat itu, mari tidur..."

Saat Soram menjalani hidupnya dengan lamban menunggu momen itu, perubahan bertahap terjadi di hatinya.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Aku pikir ini adalah ronde yang kacau... tetapi aku ingin hidup sedikit lebih lama di sini.'

[BL] Bermuda

Leonardo Blaine, pahlawan perang sejati Kekaisaran Raina Logia dan komandan Pasukan Armsilver ke-11, diberhentikan secara tidak terhormat karena tidak menaati perintah selama pertempuran terakhir yang bisa membawa Kekaisaran menuju kemenangan dalam perang wilayah. Orang-orang mengkritik dan menunjuk-nunjuknya, dan setelah dibebaskan dengan pembebasan bersyarat dari penjara, ia menghilang tanpa jejak.

Tiga tahun kemudian, namanya telah dilupakan dunia. Dewan telah terus mengejarnya, tetapi ia terbukti sulit ditangkap. Frustrasi oleh ini, Hugo Agrizendro, komandan pasukan Dewan, memutuskan untuk menangkapnya sendiri.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Sejak kapan kau mengawasiku?"

Leonardo adalah orang yang penuh perhitungan dan cerdik, jadi tidak mengejutkan jika ia telah mengamati Hugo selama beberapa waktu. Namun, jawaban Leonardo adalah sesuatu yang bahkan Hugo tidak antisipasi.

"Sejak awal."

[BL] The Mist (Penulis yang sama dengan Turning)⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Pada musim gugur tahun ke-18 hidupnya, setelah memenangkan final kejuaraan kendo SMA, sebuah kecelakaan tak terduga terjadi.

Akibat insiden itu, Kang Mu-heon kehilangan salah satu kakinya, teman terdekatnya, dan masa depannya yang menjanjikan. Ia menutup hatinya dan mengurung diri sendirian.

Beberapa tahun kemudian, game realitas virtual nyata pertama di dunia <THE MIST> diumumkan, di mana bahkan mereka yang memiliki disabilitas fisik dapat bermain dengan tubuh yang sehat.

Secara kebetulan, Kang Mu-heon menemukannya dan memulai kehidupan baru sebagai penyihir Kapros, menghadapi pertemuan tak terduga, reuni, dan hari-hari perubahan....⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

***

"Mengapa orang seperti kau dilahirkan ke dunia ini untuk membuatku begitu menderita? Apakah kau mengerti ketika aku mengatakan ini?! Kau dilahirkan dengan bakat untuk pedang, kepribadian yang cemerlang, segalanya - kau pasti telah menertawakanku selalu tertinggal! Apakah kau bahkan tahu betapa menyedihkannya perasaanku karena kemunafikan bodohmu? Seorang jenius? Apa artinya semua itu!"

Tangisan Seung-jo menusuk hatinya, meratap seolah-olah dia menangis meskipun tidak, tetapi tidak ada waktu untuk berpikir lebih jauh. Ia dengan cepat mencengkeram perutnya, bangkit, dan berlari ke arahnya.

Ia tampak terkejut sejenak, tetapi ia putus asa.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Tepat saat mobil akan mencapai mereka, ia mendorong Seung-jo dengan keras. Segera setelah Seung-jo jatuh dan berguling menjauh dengan mata terbelalak terkejut—

Meraung!

Bang! Dengan dampak yang terasa seperti seluruh tubuhnya dihancurkan, ia terbang melalui udara.

Dan dalam momen singkat namun panjang melayang di ruang angkasa itu, ia mengingat pantulannya di mata Seung-jo untuk terakhir kalinya.......⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

***

[ Kemudian di THE MIST, semoga kau menjadi master dari kemungkinan tak terbatas. ]

Whoosh!

Ketika penglihatannya kembali setelah semuanya menjadi putih, ia berdiri di tengah kota yang ramai. Di tengah keriuhan, tak terhitung orang sibuk menjalankan urusan mereka di sana-sini.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Ia melihat ke bawah pada dirinya sendiri, berdiri linglung dan mengenakan pakaian yang tidak diketahui asalnya. Ketika ia menyentuh lengan bajunya, ia merasakan tekstur kain se nyata kenyataan. Rambutnya terasa sama, dan bahkan ketika ia menyentuh dinding rumah terdekat, ia bisa dengan jelas merasakan permukaan yang padat dan dingin.

Apakah ini... VT?

Itu tampak seperti lelucon. Rasanya benar-benar seperti ia telah datang ke dunia lain dan menyentuh segalanya.

Saat ia berdiri di sana tidak bisa berpikir karena syok, ia tiba-tiba mengingat alasan terbesar ia memutuskan untuk memainkan game ini, dan tersadar kembali. Kedua kakinya masih seperti saat ia pertama kali berdiri.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Bisakah aku benar-benar berjalan?'

Ia pertama melangkah dengan kaki kirinya, lalu dengan sangat perlahan memberi kekuatan pada kaki kanannya yang berat. Rasanya seperti keringat dingin mengalir di punggungnya.

Dan kemudian,

Ia mengangkatnya,

Memindahkannya,

Dan mengambil langkah lagi untuk menyentuh tanah lagi.

Begitu mudah. Seolah-olah tidak pernah ada masalah dengan kaki ini sejak awal.

"Ah..."

Pada saat itu, sesuatu yang bukan kegembiraan maupun emosi menembak ke punggungnya. Tiba-tiba merasakan benjolan di tenggorokannya, ia menundukkan kepala dan bersandar pada dinding. Kaki kanannya, yang menopang beratnya, melakukan tugasnya dengan sempurna.

"..."

Menahan sesak di tenggorokannya, ia mengambil langkah lagi.

Tidak sakit. Tidak berat. Kakinya bukan lagi sepotong kayu tak berguna yang nyeri.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sial, bisa berjalan begitu mudah seperti ini.

Bisa berlari begitu mudah seperti ini.

Ia telah berharap bahkan dalam mimpinya untuk hari ketika ia bisa berjalan dan berlari seperti ini lagi.

Dan begitu ia berjalan lagi, terus berjalan, perlahan menjadi lebih cepat, sampai akhirnya ia mulai berlari seperti orang gila melalui seluruh kota.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

***

"Kap. ...Sepertinya ada kesalahpahaman. Itu bukan yang saya maksud."

Tepat saat ia berpikir harus melayangkan pukulan, Yu-wan menghela napas dengan ekspresi bermasalah dan berkata.

Kesalahpahaman? Bagaimana bisa menjadi kesalahpahaman ketika dia mengatakan dengan mulutnya sendiri bahwa dia tidak menganggapku sebagai teman?⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Saya tidak berharap menerima pertanyaan seperti itu tiba-tiba, jadi penjelasan saya mungkin terlalu singkat. Biarkan saya mengulanginya."

Yu-wan mengulurkan tangannya, wajahnya benar-benar berubah dari sebelumnya - intens namun tegas - saat ia menatapnya. Saat ia tidak menolak tangan yang tiba-tiba mendekati wajahnya dan terus menatapnya, tangannya yang dingin dan besar menyentuh pipinya sepenuhnya.

Getaran merambat di punggungnya pada saat itu.

"Saya minta maaf mengatakan ini kepada Anda, tetapi saya tidak melihat Anda hanya sebagai teman. ...Ini adalah jawaban lengkapnya."⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠