Bab 1200 - Apa Kau Tidak Menginginkan Keluarga Ini Lagi?

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Apakah kau harus melakukan ini?" Hati Mo Zichen terasa sakit...

"Aku tidak ingin keluargaku menyedotmu sampai kering," kata Qian Lan dengan penuh keyakinan. Dia lalu mengulurkan tangan kanannya, "Aku akan membebaskan diriku dari keluargaku. Doakan aku beruntung."

Mo Zichen menarik napas dalam-dalam dan akhirnya menganggukkan kepalanya sambil menjabat tangan Qian Lan, "Jika kau mengalami kesulitan di masa depan, jangan ragu untuk mencariku."

"Aku tidak ingin merepotkanmu..." Setelah berbicara, Qian Lan pergi secepat mungkin; jika dia bertahan lebih lama, dia takut akan merasa menyesal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Dia tahu bahwa Mo Zichen adalah pria yang baik. Tapi, masalahnya, dia belum sepenuhnya memahami keluarganya.

Setelah meninggalkan Mo Zichen, Qian Lan berlutut di tanah dan menangis cukup lama. Tapi, dia juga mengingatkan dirinya sendiri bahwa mulai hari itu, dia akan melakukan segala yang dia bisa untuk menolak keterlibatan keluarganya dalam hidupnya. Dia akan mendapatkan rasa hormat mereka dan mengambil kembali kendali.

Jika tidak, dia tidak akan pernah berpacaran lagi.

...

Begitu Qian Lan pulang ke rumah, Ibu Qian segera mendekatinya dan bertanya, "Bukankah kau seharusnya pergi ke Hyatt Regency untuk makan malam? Mengapa kau tidak pergi? Di mana pemuda itu?"

"Aku tidak akan pergi hari ini dan tidak akan pernah pergi," jawab Qian Lan dengan serius. "Karena kau dan seluruh keluargaku membuatku muak."

"Qian Lan, bagaimana kau bisa berkata seperti itu? Kami hanya menginginkan yang terbaik untukmu."

"Berhentilah mengatakan itu," geram Qian Lan. "Ngomong-ngomong, Mo Zichen dan aku sudah putus. Keinginanmu terkabul. Aku tidak akan bertemu dengannya lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Qian Lan..."

"Jika tidak ada hal lain, aku kembali ke kamarku." Setelah berbicara, Qian Lan berjalan melewati keluarganya dengan marah dan dengan keras kepala kembali ke kamarnya.

Ibu Qian dan seluruh keluarga hanya bisa menghela napas, "Anak itu tidak tahu bahwa kami memikirkannya."

"Dia benar-benar tidak mengerti."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Qian Lan mendengus mendengar kata-kata itu dan memutuskan bahwa dia pasti akan meninggalkan rumah tangga itu.

Keesokan paginya, Qian Lan pergi ke sekolah dan menyerahkan pengunduran dirinya. Namun, tepat saat dia keluar, Mo Zichen berjalan melewatinya dengan buku-buku pelajarannya.

Pada saat itu, Mo Zichen bertingkah seolah dia adalah orang asing baginya. Dia berjalan lurus melewatinya tanpa sedikit pun emosi.

Karena hubungan mereka sudah berakhir, harus ada akhir yang bersih. Tidak ada gunanya menunjukkan kesedihan dan membuat orang lain merasa buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Hati Qian Lan sakit, tapi dia juga menjadi lebih kuat.

Untuk membebaskan dirinya dari orang tuanya, dia mendaftar militer tanpa sepengetahuan orang tuanya. Saat Ibu Qian mengetahui hal itu, Qian Lan sudah melewati semua tes dan pemeriksaan.

Ibu Qian cukup terkejut; dia tidak menyangka putrinya bisa bersikap begitu tidak masuk akal. Tapi, untuk masuk militer, Qian Lan bahkan memotong rambutnya tanpa mendiskusikan apa pun dengan keluarganya.

Sebelum mengikuti pelatihan rekrut, Qian Lan sedang berkemas di rumah. Ibu Qian menghampiri kamarnya bersama Qian Hui dan berkata, "Qian Lan...bagaimana kalau ayah menghapus namamu dari militer. Jangan pergi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Jika kau meminta ayah melakukan itu, maka aku akan melaporkannya," kata Qian Lan dengan keras kepala. "Masuk militer adalah pilihanku, kau tidak punya hak untuk campur tangan dalam masalah ini."

"Mengapa seorang wanita harus bergabung dengan militer?"

"Itu karena aku tidak ingin melihatmu," Qian Lan tertawa. "Selain masuk militer, aku tidak punya pilihan lain."

"Qian Lan!" Ibu Qian mulai merasa cemas. "Aku hanya melakukan ini demi kebaikanmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Kita sudah terlalu lama membahas topik ini. Tidak ada gunanya membicarakannya lebih jauh," kata Qian Lan sambil menutup kopernya. "Bu, aku mendoakan kesehatanmu. Kak, aku harap kau segera memiliki bayi."

Ibu Qian sangat marah, tapi tidak ada yang bisa dia lakukan. Qian Lan menjadi jauh lebih keras kepala dan dia tidak bisa berbuat apa-apa.

Qian Lan membawa barang bawaannya dan mulai berjalan keluar rumah. Tapi, tepat saat dia sampai di bawah, dia bertemu dengan Xu Chunhao.

Qian Lan tidak mengatakan sepatah kata pun saat dia terus berjalan keluar pintu, namun Xu Chunhao memanggil, "Apa kau tidak menginginkan keluarga ini lagi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Biarkan aku mengantarmu." Namun, Qian Lan melambaikan tangannya dan berjalan keluar tanpa menoleh ke belakang.

Seberapa sakitkah dia terluka sampai dia bisa begitu tegas?

Tidak ada yang mengerti perasaannya dan betapa besar penderitaan yang dia alami. Tapi, dia hanya ingin mengendalikan hidupnya sendiri. Apakah itu terlalu banyak untuk diminta?

Tidak peduli bagaimana Keluarga Qian berusaha mempertahankannya, dia akan tetap melanjutkan keputusannya. Dia tidak bisa menjalani sisa hidupnya mengikuti rencana orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Ini satu-satunya hal yang Qian Lan inginkan.

Jadi, dia benar-benar membenamkan dirinya dalam pelatihan yang terisolasi dari dunia. Dia perlu membangun kemauan yang lebih kuat dan keyakinan yang lebih mantap.

...

Malam itu, selama menjalankan misinya, rekan Mo Zichen bertanya, "Apakah kau tahu bahwa gadis yang dulu kau pacari telah bergabung dengan militer?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Mo Zichen menganggukkan kepalanya, "Ya, aku dengar."

"Sialan! Aku belum pernah bertemu pewaris wanita setegar itu. Hanya untuk membebaskan diri dari keluarganya, dia mengirim dirinya sendiri ke tempat paling keras di bumi!" pria itu tertawa. "Dan kau, saudaraku tersayang, sungguh menyedihkan. Hubunganmu terlalu singkat!"

"Bahkan situasi berbahaya seperti ini tidak bisa membuatmu diam!" Mo Zichen mendengus.

"Tapi, aku bisa mengerti mengapa kau tertarik padanya. Bukankah ada 'kakak perempuan' yang tumbuh bersamamu? Setelah bertahun-tahun ini, kau bahkan tidak merasakan apa-apa untuknya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Qian Lan hanya terlihat lemah di permukaan. Dia sebenarnya punya mental yang kuat," keluh Mo Zichen.

"Lupakan saja. Tidak peduli seberapa kuat dia, dia bukan lagi milikmu. Dalam pekerjaan kita...apa hak kita untuk menjalin hubungan?"

Mo Zichen tidak mengatakan sepatah kata pun. Hanya waktu yang bisa membuat mereka menjadi diri terbaik mereka.

Beberapa hari kemudian, Tangning meminta Mo Zichen pulang untuk menghadiri Perayaan Ulang Tahun Hai Rui.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

Sebenarnya, itu hanya alasan untuk melihat putranya.

Mo Zichen berpikir bahwa menunjukkan wajahnya sebentar saja sudah cukup. Bagaimanapun, menjaga profil rendah adalah kunci keselamatannya. Jadi, dia kembali ke Hyatt Regency sebelum acara dimulai.

Pada saat itu, Tangning dan teman-teman baiknya berkumpul di rumah.

"Zichen pulang."

Mo Zichen mendekati ketiga wanita itu dan menyapa mereka dengan manis, "Bibi Long, Bibi Lin, Bu."

"Mengapa kau tiba-tiba pulang?" Tangning segera memegang tangannya.

"Aku punya waktu luang..." jawab Mo Zichen. "Kalian lanjutkan mengobrol. Aku kembali ke kamar untuk berganti pakaian."

"Jangan terlalu lama," kata Tangning. Setelah dia berbalik, para bibi mulai mengobrol.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

"Zichen mengajar jauh dari rumah. Apa kau tidak khawatir tentang dia?" tanya Long Jie. "Lihat anak itu, dia kehilangan banyak berat badan."

"Aku mungkin khawatir tentang dia, tapi itu hidupnya. Dia punya hak untuk membuat keputusan sendiri," jawab Tangning.

"Siapa yang akan percaya bahwa putra tercinta dari Mo Ting dan Tangning yang perkasa hanya seorang guru biasa di sekolah? Itu tidak bisa dipercaya."

"Yang penting dia bahagia."

Mo Zichen bersandar di dinding dan mendengarkan ibunya melindungi dan mendukungnya.

Di dunia ini, mungkin tidak ada orang lain yang memahaminya lebih baik daripada Tangning.

Mo Zichen tiba-tiba merasa bersyukur tetapi juga sedih.

Dia tidak ingin melihat ibunya menua dan suatu hari nanti pergi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

(Bahkan saat ini Tangning terlihat tidak berbeda dengan usia tiga puluhan...)