Penerjemah: Atlas Studios Penyunting: Atlas Studios
Han Xiao dan yang lainnya tiba di ruang istirahat. Sipir pergi setelah mengatakan beberapa patah kata, meninggalkan Han Xiao dan yang lainnya di dalam ruangan.
Misi ini selesai. Selanjutnya, aku harus mengurusnya.
Han Xiao melemparkan Sylvia ke sebuah kursi. Dia menatap gadis remaja yang pingsan itu sambil berpikir.
Aku sudah membuat Sylvia mendengar apa yang telah dilakukan ayahnya. Berdasarkan kejadian di kehidupan sebelumnya, seharusnya dia berubah... tetapi belum tentu. Pertama, di kehidupan sebelumnya, dia baru mengetahui kebenarannya setelah bertahun-tahun bertempur. Saat itu dia sudah lebih dewasa dan matang, sehingga lebih mampu menyesuaikan diri. Sekarang, dia masih anak-anak. Mungkin dia masih akan membenciku atau untuk sementara menghindari kenyataan ini. Kedua, Langley sudah lama meninggal di kehidupan sebelumnya, sedangkan sekarang dia masih hidup. Hal ini akan memengaruhinya dengan cara yang belum diketahui. Kemungkinan besar, itu justru menguntungkan.
Setelah berpikir sejenak, Han Xiao memutuskan untuk menentukan langkah setelah melihat reaksi Sylvia.
Dari sudut pandangnya, jelas lebih baik jika Sylvia tetap tinggal. Seorang NPC dengan potensi yang diantarkan langsung ke depan pintunya, tidak ada alasan untuk melepaskannya. Dia bahkan berpikir untuk menelusuri sejarah kelompok tentara bayaran itu, siapa tahu ada lebih banyak kesempatan seperti ini.
Han Xiao baru saja hendak menampar Sylvia agar sadar, tetapi tiba-tiba teringat bahwa Bun-Hit-Dog berada di sampingnya, jadi dia mengurungkan niat. Han Xiao mundur dua langkah, menoleh, lalu berkata kepada Aroshia, “Bangunkan dia.”
Aroshia maju dan menampar wajah Sylvia. Sylvia perlahan tersadar.
“Hm... Wajahku mati rasa.”
Sylvia membuka mata. Dia bisa merasakan wajahnya mati rasa dan sedikit nyeri.
Dia melihat sekeliling. Begitu melihat Han Xiao, dia hampir saja marah secara naluriah, tetapi tiba-tiba teringat apa yang terjadi sebelum dirinya pingsan, dan amarahnya lenyap. Sebaliknya, suasana hatinya langsung jatuh. Dia menunduk menatap ujung kakinya, wajahnya muram.
Selama ini dia mengira ayahnya adalah orang hebat. Namun kenyataannya, Langley adalah seorang pengkhianat. Bahkan tanpa Blackstar, cepat atau lambat ayahnya pasti akan dikalahkan oleh para tentara bayaran lainnya. Selain itu, ayahnya masih hidup hanya karena Han Xiao menahan diri, sehingga permusuhannya terhadap Han Xiao pun lenyap.
Jika orang yang hendak dia balas dendam ternyata seorang pengkhianat, meskipun orang itu adalah ayahnya sendiri, dia tetap merasa bahwa tindakannya akan salah. Langley telah menanggung akibat dari perbuatannya sendiri, jadi tidak ada yang perlu dia balaskan.
Bayangan ayahnya yang agung di dalam hati Sylvia runtuh. Perasaannya terhadap Langley menjadi rumit dan bertentangan. Dia percaya bahwa kasih sayang ayahnya kepadanya sungguh-sungguh, tetapi semua yang dilakukan ayahnya sudah melampaui batas yang dapat diterimanya. Ayahnya telah membohonginya selama ini. Tentu saja, dia membenci ayahnya karena hal itu.
Keraguan bahwa Han Xiao memaksa ayahnya mengatakan semua itu hanya muncul sesaat, karena Han Xiao melakukannya dengan cara yang terlalu terang-terangan dan penuh keyakinan tanpa berusaha menyamarkan apa pun. Setelah memikirkannya sebentar, dia tahu hal itu mustahil. Bagaimanapun, dia hanyalah gadis kecil yang gagal membunuhnya. Mengapa kapten kelompok tentara bayaran ternama harus bersusah payah berbohong kepadanya? Han Xiao sendiri yang menangkap Langley. Jika dia tidak mengetahui identitas asli ayahnya, mengapa tiba-tiba membawanya untuk menanyai ayahnya sendiri? Terlebih lagi, ayahnya telah menjelaskan banyak perincian tentang kejahatan yang dilakukannya, dan semuanya memang benar.
Mungkin ketika menyelidikinya saat itu, dia masih menyimpan harapan di dalam hati dan merasa bahwa semua kecurigaan itu hanyalah kebohongan. Sekarang, sumber semua hal tersebut telah menjelaskan kejahatan-kejahatan itu secara terperinci, semua khayalannya pun hancur.
Sylvia menatap Han Xiao dengan perasaan yang sangat rumit. Meskipun kapten kelompok tentara bayaran ini terus menakut-nakutinya, tindakannya benar-benar telah membantunya. Setelah ayahnya ditangkap, dia telah merasakan sisi dingin dan hangat manusia. Dia tidak tahu bagaimana harus menanggapi kebaikan dari orang asing ini, dan merasa bersalah.
Ketika kobaran amarah yang membutakan pikirannya telah padam, akhirnya dia berbicara dari lubuk hatinya.
“Terima kasih. Kau orang baik... Dan... aku minta maaf, sungguh, aku minta maaf...”
Han Xiao mengangkat alis.
Sepertinya operasi mengubah hati berhasil.
“Kapten kami dikenal sebagai Mechanic Han yang Cinta Perempuan. Bagaimana menurutmu?” Bun-Hit-Dog tertawa sambil berkacak pinggang.
Han Xiao pura-pura tidak mendengarnya dan mengamati Sylvia dari atas ke bawah.
Gadis ini tidak lagi pemarah. Kini dia tampak pendiam dan cantik. Meskipun tubuhnya berantakan setelah ditahan selama berhari-hari, debu di wajahnya tidak mampu menutupi kecantikannya. Sebagai salah satu tokoh yang paling sering dijadikan sasaran parodi di kehidupan sebelumnya, Han Xiao sudah bisa membayangkan Sylvia tumbuh menjadi wanita yang sangat cantik.
“Aku tidak ingin mengurus hal lain untuk saat ini. Katakan, organisasi mana yang membantumu mengetahui keberadaanku?” tanya Han Xiao dengan suara berat.
Sylvia tidak lagi menyembunyikan apa pun dan mengatakan yang sebenarnya.
“Itu organisasi penjual informasi bernama ‘Mytar’. Aku menggunakan sebagian tabunganku dan meminta mereka mengawasi keberadaanmu, lalu membeli informasi ini dari mereka. Esper pengubah wujud yang kusewa adalah pembunuh bayaran lepas. Dia dan aku merancang rencana pembunuhan itu bersama-sama. Gas beracun dan racunnya juga miliknya, tetapi kau sudah membunuhnya...”
Sylvia terdiam. Tiba-tiba dia menyadari bahwa Han Xiao telah membunuh orang lain, tetapi tidak membunuhnya.
Apakah karena dia sudah mengenal dirinya?
Kemudian dia menanyakan hal yang selama ini ingin diketahuinya. “Bagaimana kau mengenaliku? Ayahku yang memberitahumu?”
“Kebetulan.”
Han Xiao menjawab asal-asalan, lalu memikirkan organisasi informasi bernama Mytar itu.
Organisasi informasi biasanya bersikap netral. Jika pelanggan meminta informasi tentang seseorang atau organisasi yang tidak sanggup mereka hadapi, mereka akan menolak menjualnya. Tidak mencari masalah dengan orang yang terlalu kuat merupakan aturan tak tertulis bagi organisasi informasi.
Jelas, di mata organisasi-organisasi informasi ini, dirinya belum termasuk dalam daftar orang yang tidak boleh diganggu. Berbeda dengan atasannya, Ames, yang benar-benar tidak boleh diganggu.
Sejujurnya, Han Xiao tidak menyukai perasaan ketika keberadaannya diketahui orang lain, tetapi untuk sementara dia belum memiliki solusi. Situasi ini tidak dapat dihindari. Untuk menyelesaikannya, dia hanya bisa menjadi lebih kuat. Baik kekuatan, pengaruh, maupun ketenaran, selama dia dapat membuat organisasi informasi merasa bahwa dirinya tidak boleh diganggu, mereka tidak akan menjual informasinya.
Sepertinya aku harus terus bekerja keras. Han Xiao menyimpan persoalan ini di dalam hati, menyipitkan mata, lalu bertanya, “Apa rencanamu?”
Sylvia menggeleng dan tampak kebingungan.
Dia tidak tahu harus pergi ke mana setelah tiba-tiba kehilangan tujuannya. Galaxy begitu luas, tetapi dia tidak memiliki tempat untuk dituju.
“Ayah... meskipun dia bukan orang baik, dia telah memberitahuku kebenarannya. Mungkin karena dia tidak ingin menyeretku dan tidak ingin aku mengabaikan diriku sendiri demi dirinya. Dia ingin aku memiliki kehidupanku sendiri...”
Setelah menenangkan diri, Sylvia sedikit memahami bahwa ayahnya melakukan semua itu demi menyelamatkannya. Kalau tidak, mengapa dia menghancurkan citra yang telah dibangunnya di hati putrinya selama bertahun-tahun? Meskipun masih merasa terganggu, dia tidak punya pilihan selain menerima kenyataan. Dia berkata pelan, “Alam semesta sangat luas. Mungkin aku akan pergi melihat berbagai tempat... berharap menemukan sesuatu yang bisa kujalani dengan sungguh-sungguh...”
“Kau ingin pergi?” Han Xiao berkata tanpa ekspresi. “Siapa yang mengizinkanmu pergi?”
Sylvia membeku.
“Aturan pertama tentara bayaran: semua pekerjaan harus dibayar. Bantuan kami tidak gratis. Selain itu, kau kira aku akan membiarkan percobaan pembunuhan terhadapku begitu saja? Suasana hatiku sedang baik, jadi aku tidak ingin membunuhmu, tetapi itu bukan berarti kau tidak perlu membayar harganya. Kau harus mengganti semua kerugianku.” Han Xiao menyilangkan tangan dan mendengus.
“A—Aku tidak punya uang sekarang,” kata Sylvia dengan malu-malu sambil gelisah. Dia telah menghabiskan seluruh tabungannya untuk pembunuhan ini, dan uang itu merupakan dana yang ditinggalkan Langley untuknya. Dia benar-benar tidak punya uang sama sekali.
“Tidak punya uang?” Han Xiao tetap tanpa ekspresi. “Kalau begitu, bayar dengan tubuhmu.”
Mata Sylvia langsung membelalak. Wajahnya memerah dan dia tergagap, “Ka—Kau... A—Aku masih anak-anak. A—Aku ti—tidak bisa...”
Para pemain terkejut dan menatap Han Xiao dengan tidak percaya.
Astaga, aku tidak tahu Black Phantom ternyata orang seperti ini!
Kita sehati!
Bun-Hit-Dog merekamnya dengan gembira. Dia sangat puas. Adegan ini benar-benar terlalu menghebohkan!
Aroshia memiringkan kepala dan bergumam, “Sepertinya ini adalah tindakan manusia untuk mengirimkan sinyal kawin.”
Han Xiao hampir tidak mampu mempertahankan wajah serius setelah mendengar perkataan Aroshia. Dia menyipitkan mata dan berkata, “Apa yang kalian pikirkan? Aku tidak tertarik pada tubuhmu. Aku ingin kebebasanmu.”
Sylvia segera menghela napas lega. Dia menatap Han Xiao dengan waspada. “Kebebasanku? Maksudmu apa?”
“Kau harus bekerja untukku selama sepuluh tahun.”
“Sepuluh tahun terlalu lama. Bisakah dibuat sedikit lebih singkat?” Sylvia menunjukkan jarak kecil dengan tangannya sambil berbicara dengan nada memohon.
“Dua belas tahun.”
“Tidak, tidak, sepuluh tahun sudah bagus.” Sylvia buru-buru melambaikan tangan.
“Selama sepuluh tahun ini, kau akan menjadi bawahanku. Jika kau mencoba melarikan diri atau mengkhianatiku, aku tidak akan memberimu kesempatan kedua. Mungkin kau bisa melarikan diri, tetapi ayahmu tidak punya tempat untuk bersembunyi,” kata Han Xiao dengan dingin.
Mendengar ancaman itu, wajah Sylvia menjadi serius sesaat. Dia ingin marah, tetapi merasa tidak berdaya untuk melakukannya. Dengan perasaannya yang kacau, dia menundukkan kepala dan berkata pelan, “Aku tidak akan lari dari kesalahanku sendiri. Hanya sepuluh tahun. Aku masih muda, jadi aku sanggup menjalaninya... Lagipula, sekarang aku juga tidak punya tempat lain untuk pergi.”
Karena Han Xiao telah memilih untuk membiarkan Sylvia hidup, dia tentu harus memanfaatkan nilainya dan menciptakan keuntungan yang lebih besar daripada jika dia membunuhnya. Dalam kehidupan sebelumnya, Sylvia setidaknya merupakan Super tingkat A pada puncak kekuatannya, jadi dia adalah calon yang cukup menjanjikan. Dengan merekrutnya, Han Xiao bisa menganggapnya sebagai pejabat berkualitas tinggi lainnya. Terlebih lagi, dia berbakat dalam kelas Mechanic, yang sesuai dengan kemampuannya. Sylvia dapat menjadi asistennya. Meskipun dia membutuhkan waktu untuk berkembang, investasi itu layak dilakukan.
Han Xiao juga menginginkan Super tingkat A yang sudah matang, tetapi menipu seseorang dengan tingkat yang lebih tinggi terlalu sulit. Tidak banyak orang yang semudah Herlous untuk ditipu, dan bahkan menipu Herlous pun tidak mudah.
Menurut kepribadian Sylvia di kehidupan sebelumnya, meskipun terkadang dia ekstrem, dia masih bisa dianggap normal setelah menyerah pada dendam. Sekarang, proses itu telah diselesaikan bertahun-tahun lebih awal, dan itu hanya akan membawa keuntungan.
Terlebih lagi, bagaimanapun juga, Sylvia adalah tokoh populer. Hal ini secara tidak langsung dapat meningkatkan popularitas faksinya di antara para pemain dan membuat faksinya lebih ‘terkenal’.
Setelah bergabung dengannya, karier Sylvia sebagai bajak laut galaksi tidak akan pernah terjadi. Namun, dia sudah memiliki dasar yang kuat. Selama dibimbing dengan baik, kemampuannya pasti tidak akan kalah dari dirinya di kehidupan sebelumnya...
Mengenai kemungkinan tidak mampu mengendalikannya di masa depan, Great Mechanic Han sama sekali tidak khawatir. Bukan karena dia sombong, tetapi bahkan kecepatan perkembangan para pemain tidak mampu menandinginya. Jika dia tidak memiliki sedikit saja keyakinan itu, sebaiknya dia pulang ke Planet Aquamarine dan membuka peternakan babi.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!