Setelah menembus Amerika Serikat melalui OTT, The Incarnation of Fire langsung menembus peringkat 10 besar penonton drama global. Ini sangat kontras dengan lanskap biasanya, di mana serial produksi Amerika mendominasi posisi puncak. Begitu drama itu meledak, Samsung Electronics langsung meluncurkan kampanye papan reklamenya seolah sudah menunggu sejak lama. Marka-marka terkenal New York praktis ditelan bulat-bulat—hari demi hari, iklan raksasa membanjiri setiap layar utama di seluruh kota. Tentu saja, ada yang merasa terprovokasi oleh ini. GL Electronics. Kim Hyuk datang ke Gaon membawa kabar proposal sponsor dari GL. Proposal itu untuk ponsel pintar. "…Bukan GL Display… tapi ponsel pintar?" "Seperti yang kau tahu, Samsung Electronics dan GL Mobile adalah dua produsen ponsel pintar teratas Korea. Mereka mungkin merasa pemasaran agresif perlu dilakukan untuk memenangkan persaingan." GL Group dan Samsung Group masing-masing mendominasi pasar semikonduktor dan display—tetapi untuk ponsel pintar, Samsung selalu menang. Meskipun memiliki kedua komponen penting—cip dan display—GL Group terus-menerus kehilangan posisi di ponsel. "Jadi apa tepatnya yang mereka inginkan dari kita?" "Mereka ingin memperluas cakupan kampanye GL Display yang sudah ada, lalu bercabang dari situ ke iklan ponsel pintar." "Memperluas cakupan?" "GL Group berencana membangun gedung konser berbasis display pertama di industri. Mereka ingin menggunakan display raksasa untuk mengangkat idol K-pop. K-Boys akan tampil di sana, meningkatkan popularitas mereka lebih jauh, lalu memanfaatkan momentum itu untuk iklan ponsel pintar." GL Group telah mengenali nilai masa depan K-Boys dan bermaksud membina mereka sebagai muse mereka mulai dari titik ini. Gaon yakin perkembangan ini menghadirkan peluang besar bagi Gaon Trading secara keseluruhan. "Semakin besar panggungnya, semakin baik bagi kita." "Namun, kita perlu koordinasi lebih erat dengan tim CG Bidanbam Media. Efek khusus latar belakang perlu didorong jauh lebih jauh." "Ah—jadi idenya adalah mengisi penuh visual latar belakang dengan CG menggunakan display?" Arah panggung memainkan peran krusial dalam imersi visual dan penyampaian lirik. Menangani itu melalui CG yang mewah adalah konsep yang sangat visioner. "Kalau begitu mari lakukan. Apa masalahnya?" "Tapi jadwal tur Eropa K-Boys sangat padat. Belum pasti apakah mereka juga bisa berpartisipasi dalam konser K-pop." "Benar. Mereka juga manusia—ada batas fisik." "Mereka sangat ingin melakukannya dan secara aktif mendorongnya, tapi kenyataan tidak selalu kooperatif." Tur Eropa itu menarik fandom yang jauh lebih kuat dari perkiraan. Bahkan, penggemar luar negeri sekarang melebihi penggemar dalam negeri. K-Boys sudah lebih populer di luar negeri daripada di Korea. Pada titik ini, Gaon mulai mempertimbangkan untuk memperluas kapasitas manajemen. "Bagaimana kalau kita meningkatkan staf perawatan, kendaraan, dan dana secara signifikan?" "Yah… Jika kita menggandakan jumlah staf kostum, rambut, dan riasan, dan meningkatkan ke kendaraan yang lebih besar, para anggota bisa tidur dengan nyaman selama perjalanan. Itu saja akan membuat jadwal jauh lebih terkendali." "Kalau begitu aku akan berinvestasi lebih. Sekitar 5 miliar won." "…Sebanyak itu?" "Beli bus besar, sepenuhnya kustom. Gandakan staf perawatan. Jika itu memungkinkan K-Boys tampil sebanyak yang mereka mau, itu layak." Bagi orang luar, mungkin tampak berlebihan berinvestasi sebesar ini untuk satu grup idol. Tapi bagi Gaon, ini bukan apa-apa. Jika itu berarti mereka bisa beristirahat lebih baik dan mengisi ulang energi, dia rela mengeluarkan berapa pun. "Tambahkan beberapa konsol game ke bus. Dan buat fasilitas pancurannya kelas atas." Ketika Gaon menerima penawaran dari Roverkus Reform, perusahaan tuning camping-car Jerman, dia memiringkan kepala. "Kenapa ini murah?" "Tuning-nya sendiri menghabiskan 800 juta won. Biaya kendaraan terpisah." "Ah." Spesifikasi yang terdaftar mengejutkan: Interior setara apartemen 35 pyeong, dua bilik pancuran, dua toilet, ruang tamu, dapur, ruang ganti, meja rias— Dan bahkan sauna uap. "Meski begitu, ini murah. Apakah kualitasnya terjamin?" "Kustomisasi 800 juta won menempatkannya di antara yang termahal di Eropa—tidak termasuk bangunan mewah tingkat kapal pesiar. Teknologi mereka yang terbaik di industri." Gaon menyetujui 1 miliar won penuh, termasuk busnya sendiri, tanpa ragu. "Lakukan. Oh—dan apakah kau punya model yang sudah jadi?" "Yang sudah jadi lebih mahal. Sekitar 1,3 miliar." "Kalau begitu ambil yang itu." Memotong investasi dalam bisnis sama dengan mengatakan kau tidak ingin menghasilkan uang. Dan mengingat dia sudah merencanakan 5 miliar, ini tidak berarti. "Dan staf?" "Mereka merekrut dalam waktu singkat itu sulit. Riasan dan penataan benar-benar perlu orang Korea agar berhasil." Para ahli sering mengatakan kesuksesan idol Korea berakar pada daya tarik estetika universal. Dan estetika itu diciptakan melalui sistem riasan idol Korea. Gaon bertanya-tanya apakah mereka sebaiknya langsung mengakuisisi salon. "…Bagaimana pendapatmu tentang mengakuisisi salon langsung?" Mata Kim Hyuk membelalak. "…Akuisisi salon? Itu akan mahal." "Sudah kubilang—aku akan berinvestasi 5 miliar. Tidak bisakah kita mengakuisisi satu dengan itu?" "…Bisa. Tapi sejauh itu?" "Apakah perlu? Ya. Sangat perlu." Bahkan produser K-Boys sendiri kagum dengan dedikasi Gaon. Tapi K-Boys layak mendapatkannya. "Jika kau tahu salon bagus, beri tahu aku. Aku akan membuat tawaran akuisisi." "Kalau begitu, aku akan bicara dengan salon yang selama ini kami gunakan." "Oh, lebih baik lagi. Merekalah yang membentuk K-Boys dari awal." "Tapi mereka akan punya musim sepi. Lalu bagaimana?" Gaon tersenyum tipis. "Bagaimana dengan Mirunamu Entertainment?" "…Ah." "Berapa banyak episode drama yang sudah diantre?" Mereka sudah merencanakan untuk mendorong drama sebagai produksi musiman—memiliki tim riasan profesional permanen sangat masuk akal. "Suruh mereka bersiap untuk Amerika setelah tur ini." Sebuah laporan datang yang menyatakan bahwa volume perdagangan dengan Tiongkok terus menurun. Setelah mendengar penjelasan Yuya, ekspresi Gaon menggelap. "Permintaan bahan makanan naik… tapi volume perdagangan kita turun?" "Kemungkinan karena Ravilish mengurangi frekuensi partisipasi kita." Tiongkok tetap menjadi lubang hitam pasar dunia, menyerap impor dari segala arah. Jika hanya penjualan Gaon Trading yang menurun, itu berarti barang mereka tersingkir di dalam Tiongkok. "Apa yang dikatakan Direktur Rikerfield?" "…Dia menyerahkan surat pengunduran dirinya beberapa hari lalu." "…Dia mengundurkan diri? Tiba-tiba?" "Sepertinya ada sesuatu yang terjadi. Dia bukan tipe orang yang membuat keputusan impulsif." Sebagai seorang pebisnis, karakter Angelica adalah sesuatu yang dipahami Yuya lebih baik dari siapa pun. Gaon menduga penyebabnya adalah pemisahan mereka dari Ravilish. "Apakah terlalu tiba-tiba…?" "Tidak. Kita harus memutuskan hubungan pada akhirnya. Kita tidak bisa melanjutkan dengan Ravilish." Jika Gaon Trading mengikuti laju ekspansi mereka, itu akan mencabik-cabik dirinya sendiri. Mereka sudah mempelajari pelajaran itu selama ekspansi Liaoning. Meski gelisah, Gaon memutuskan untuk tidak memikirkannya. Angelica punya jalannya sendiri untuk dilalui. "Dan bagaimana dengan Elizabeth Danish?" "Dia juga tidak muncul. Sepertinya aliansi itu perlahan bubar." Keluarga Danish adalah faksi inti Ravilish, yang berbasis di Singapura. Mereka tidak bisa tinggal di Korea selamanya. Gaon melepaskan Elizabeth juga. "Ya… setiap pertemuan ada perpisahannya." "…Tetap saja, mengecewakan. Kupikir kita bisa melangkah jauh bersama." "Segalanya tidak pernah berjalan serapi yang kita inginkan." Dengan kedua pengunduran diri itu, hubungan dengan Ravilish tampaknya mulai terurai. Dan beberapa hari kemudian— Penguraian itu mulai menghasilkan permusuhan baru. "Gaon! Dari 120 UKM yang kita investasikan, 89 beralih ke Ravilish!" "…Apa? Tiba-tiba?" "Mereka berencana mereorganisasi saham dan mengembalikan dana investasi. Sepertinya Ravilish mempermanis kesepakatan." "Jadi mereka ingin memotong biaya penawaran 5% yang kita pungut." "Itu kemungkinannya." Kehilangan 89 perusahaan akan menjadi pukulan signifikan bagi pendapatan Gaon Trading. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan. "Jika itu yang mereka inginkan, biarkan saja." "Kau memilih perpisahan yang bersih?" "Bukankah itu yang terbaik?" "Tapi lalu bagaimana dengan staf perdagangan kita?" Perusahaan telah berkembang. Begitu pula tenaga kerjanya. Semua itu dibangun untuk Tiongkok. Sekarang Gaon harus mempertimbangkan bagaimana bertanggung jawab atas mereka semua. Sooncheol sudah pusing. "Karyawan gelisah. Pekerjaan tidak cukup." "Bisa dimengerti. Tidak ada yang menakutkan orang seperti ketidakpastian kerja." "…Apakah kita perlu memangkas staf?" Dari sudut pandang rasional, restrukturisasi masuk akal. Tapi Gaon tidak berniat melakukannya. "PHK? Kenapa? Jika kita keluar dari Tiongkok, kita pergi ke Rusia, Amerika, Eropa." "…Ah. Kau berpikir ekspansi." "Bukan ekspansi—kita ini pedagang. Dunia adalah panggung kita. Kehilangan satu pasar tidak akan membunuh kita. Kita sudah merencanakan ekspansi luar negeri." "Benar…" "Jangan khawatir. Aku pribadi akan membuka pasar baru."
Bab 78
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
After crossing into the United States through OTT, The Incarnation of Fire instantly climbed into the Top 10 global drama viewership rankings . It was a stark contrast to the usual landscape, where American-produced series monopolized the top positions. The moment the drama exploded, Samsung Electronics rolled out its billboard campaign as if it had been waiting all along. New York’s landmarks were practically swallowed whole—day after day, massive advertisements flooded every major screen across the city. Naturally, there were those who felt provoked by this. GL Electronics . Kim Hyuk came to Gaon carrying news of a sponsorship proposal from GL. The proposal was for smartphones . “…Not GL Display… but smartphones?” “As you know, Samsung Electronics and GL Mobile are Korea’s top two smartphone manufacturers. They probably felt aggressive marketing was necessary to win the competition.” GL Group and Samsung Group dominated the semiconductor and display markets respectively—but when it came to smartphones, Samsung always came out on top . Despite possessing both essential components—chips and displays—GL Group consistently lost ground in mobile. “So what exactly do they want from us?” “They want to expand the scope of the existing GL Display campaign, then branch out from that into smartphone advertising.” “Expand the scope?” “GL Group plans to build the industry’s first display-based concert hall . They want to use massive displays to elevate K-pop idols. K-Boys would perform there, boost their popularity further, and then leverage that momentum into smartphone ads.” GL Group had identified K-Boys’ future value and intended to groom them as their muse from this point forward. Gaon was convinced this development presented a massive opportunity for Gaon Trading as a whole . “The bigger the stage, the better for us.” “However, we’ll need closer coordination with Bidanbam Media’s CG team. The background special effects need to be pushed much further.” “Ah—so the idea is to completely fill the background visuals with CG using displays?” Stage direction plays a critical role in visual immersion and lyric delivery. Handling that through lavish CG was an incredibly forward-thinking concept. “Then let’s do it. What’s the problem?” “But K-Boys’ European tour schedule is extremely tight. It’s uncertain whether they can also participate in K-pop concerts.” “Right. They’re human too—there are physical limits.” “They really want to do it and are actively pushing for it, but reality doesn’t always cooperate.” The European tour was drawing a fandom far stronger than expected. In fact, overseas fans now outnumbered domestic fans. K-Boys were already more popular abroad than in Korea . At this point, Gaon began considering expanding management capacity . “What if we significantly increase care staff, vehicles, and funding?” “Well… If we double the number of costume, hair, and makeup staff, and upgrade to larger vehicles, the members could sleep comfortably during transit. That alone would make the schedule far more manageable.” “Then I’ll invest more. About 5 billion won .” “…That much?” “Buy a large bus, fully customized. Double the care staff. If that lets K-Boys perform as much as they want, it’s worth it.” To outsiders, it might seem excessive to invest this heavily in one idol group. But to Gaon, this was nothing . If it meant they could rest better and recharge, he was willing to spend any amount. “Add multiple gaming consoles to the bus. And make the shower facilities top-tier.”
When Gaon received a quote from Roverkus Reform , a German camping-car tuning company, he tilted his head. “Why is it this cheap?” “The tuning itself costs 800 million won. Vehicle cost is separate.” “Ah.” The specs listed were staggering: An interior equivalent to a 35-pyeong apartment , two shower booths, two restrooms, a living room, kitchen, dressing room, makeup stations— And even a steam sauna . “Even so, this is cheap. Is the quality guaranteed?” “An 800 million won customization puts it among the most expensive in Europe—excluding yacht-level luxury builds. Their technology is the best in the industry.” Gaon approved the full 1 billion won , including the bus itself, without hesitation. “Do it. Oh—and do you have ready-made models?” “Pre-built ones are pricier. Around 1.3 billion.” “Then go with that.” Cutting investment in business was equivalent to saying you didn’t want to make money. And considering he’d planned for 5 billion, this was negligible. “And staffing?” “Hiring on short notice is difficult. Makeup and styling really need to be Korean to work properly.” Experts often say Korean idol success is rooted in a universal aesthetic appeal. And that aesthetic is crafted through Korean idol makeup systems . Gaon wondered whether they should simply acquire a salon. “…What do you think about acquiring a salon outright?” Kim Hyuk’s eyes widened. “…Acquire a salon? That’d cost a lot.” “I told you—I’d invest 5 billion. Can’t we acquire one with that?” “…It’s possible. But that far?” “Is it necessary? Yes. Absolutely.” Even K-Boys’ own producers were amazed by Gaon’s dedication. But K-Boys were worth it. “If you know a good salon, let me know. I’ll make an acquisition offer.” “If that’s the case, I’ll talk to the salon we’ve been using.” “Oh, even better. They’re the ones who shaped K-Boys from the start.” “But they’ll have off-seasons. What then?” Gaon smiled faintly. “What about Mirunamu Entertainment ?” “…Ah.” “How many drama episodes are lined up?” They’d already planned to push dramas as seasonal productions—having a permanent professional makeup team made perfect sense. “Tell them to prepare for the U.S. after this tour.”
A report arrived stating that trade volumes with China were steadily declining . After hearing Yuya’s explanation, Gaon’s expression darkened. “Food ingredient demand is rising… but our trade volume is falling?” “It’s likely because Ravilish is reducing our participation frequency.” China remained the world market’s black hole, absorbing imports from every direction. If only Gaon Trading’s sales were declining, it meant their goods were being sidelined within China. “What did Director Rikerfield say?” “…She submitted her resignation a few days ago.” “…She resigned? Suddenly?” “I think something happened. She’s not the type to make impulsive decisions.” As a businesswoman, Angelica’s character was something Yuya understood better than anyone. Gaon suspected the cause was their separation from Ravilish. “Was it too sudden…?” “No. We had to sever ties eventually. We couldn’t continue with Ravilish.” If Gaon Trading had followed their expansion pace, it would have ripped itself apart. They’d already learned that lesson during the Liaoning expansion. Though unsettled, Gaon decided not to dwell on it. Angelica has her own path to walk. “And what about Elizabeth Danish?” “She hasn’t been around either. It looks like the alliance is quietly dissolving.” The Danish family was a core faction of Ravilish, based in Singapore. They couldn’t stay in Korea forever. Gaon let go of Elizabeth as well. “Yeah… every meeting has its farewell.” “…Still, it’s disappointing. I thought we could go far together.” “Things never go as neatly as we want.” With both resignations, ties with Ravilish seemed to be unraveling. And a few days later— That unraveling began to produce new hostility . “Gaon! Of the 120 SMEs we invested in, 89 switched to Ravilish !” “…What? All of a sudden?” “They’re planning to reorganize shares and return investment funds. Looks like Ravilish sweetened the deal.” “So they want to cut out the 5% offer fee we collect.” “That’s probably it.” Losing 89 companies would deal a significant blow to Gaon Trading’s revenue. But there was nothing to be done. “If that’s what they want, let them.” “You’re choosing a clean break?” “Isn’t that best?” “But then what about our trade staff?” The company had grown. So had its workforce. All of it had been built for China. Now Gaon had to consider how to take responsibility for all of them. Sooncheol already had a headache. “Employees are nervous. There’s not enough work.” “Understandable. Nothing scares people like job insecurity.” “…Do we need to cut staff?” From a rational standpoint, restructuring made sense. But Gaon had no intention of doing so. “Layoffs? Why? If we exit China, we go to Russia, the U.S., Europe.” “…Ah. You’re thinking expansion.” “Not expansion— we’re traders . The world is our stage. Missing one market won’t kill us. We were already planning overseas expansion.” “True…” “Don’t worry. I’ll personally open up new markets.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!