“The Woman Who Came From the Moon” memicu fenomena nasional—meraih hampir 30% penonton pada Episode 4. Gaon langsung meluncur ke Boa Snake Media untuk membahas gelombang PPL berikutnya. “Ayam pedas keju… dan bola keju, katamu?” “Menurutmu ini bisa dilakukan?” “Bisa. Tapi kalau kita memasukkan PPL secara sembarangan, penonton akan mencabik-cabik kita.” “Aku sudah membaca naskahnya. Ada banyak adegan makan. Selipkan saja di situ.” “Hmm… kalau begitu kita lakukan begini. Ada adegan di mana sang pemeran utama sedang berdiet—dia berpuasa seminggu penuh, lalu benar-benar lepas kendali dan makan berlebihan. Kita selipkan ayam pedas keju dan bola keju ke dalam adegan itu, lengkap dengan bir.” “Oh, itu sempurna. Kapan mereka syuting?” “Syuting mulai besok.” Peluang yang sempurna. Penonton yang terhanyut dalam perjuangan sang pemeran utama akan merasakan kelegaan yang luar biasa pada adegan makan berlebihan itu. Jika Gaon mengeksekusinya dengan baik, bukan hanya ekspansi ke Tiongkok—bola keju akan menjadi produk yang benar-benar kehabisan stok di mana-mana. Setelah merampungkan kontrak PPL, Gaon menerima pesan dalam perjalanan kembali ke kantor—rancangan tata letak untuk gerai waralaba chimaek. Karena sedang menyetir, ia menepikan mobilnya ke sebuah tempat parkir untuk memeriksanya. Tata letak gerai itu panjang dan sempit—sengaja dibuat sesak, dirancang untuk membentuk antrean panjang. Tidak ada fasilitas makan di tempat sama sekali. Hanya bawa pulang dan pesan antar. “Gerai seluas 200 pyeong yang tidak melayani pelanggan di dalam… Hmm. Aku tidak yakin ini akan berhasil.” Chimaek secara tradisional adalah makanan pesan antar di Korea, tetapi apakah itu akan sukses diterima di Tiongkok masih belum pasti. Kendati demikian, jika mereka mengembangkan bir yang sangat pas disantap dengan ayam, penjualan akan mengikutinya—bahkan tanpa layanan makan di tempat. “Yah… tidak ada bisnis yang sukses tanpa coba-coba!” Setiap bisnis dimulai dengan cara itu—kamu membentur tembok dan belajar seiring berjalan. Gaon menyetujui desain gerai chimaek itu dan memutuskan untuk melanjutkan rencana tersebut apa adanya. Saat ia melangkah masuk ke kantor, Bess menelepon. – Hyungnim, ini Bess! “Oh, Presiden Bess. Sudah selesai urusanmu di Brasil?” – Ada masalah…! “…Masalah?” – Harga jagung naik, jadi kita tidak bisa mempertahankan harga ayam. Kalau kita pakai pakan yang sama seperti sebelumnya, Illigno akan menanggung kerugian sebesar 3,8%! “Bahkan tidak balik modal… rugi? Itu tidak bagus.” – Kita harus menaikkan harga ayam setidaknya 5% agar pengiriman bisa dilakukan. “Hmm…” Jika permintaan ayam meningkat, harga pasti akan naik. Dan begitu hal ini meledak di Tiongkok, seluruh Asia akan melahap setiap ayam yang bisa mereka temukan. Otak Gaon langsung berputar dalam kecepatan penuh. “Mari pasok Illigno dengan jagung impor dari Prancis. Itulah satu-satunya cara.” – Jagung dari Prancis? Bukankah itu akan memicu kuota mereka? “Panen Brasil hancur karena La Nina. Impor jagung tidak akan masuk dalam batasan kuota.” Kuota impor jagung ada untuk mencegah defisit perdagangan akibat gandum asing yang murah—tetapi di tengah kekeringan nasional, aturan itu berbalik total. “Jika kita mengambil pasokan jagung secara lokal di Brasil, bagaimana perbandingannya dengan harga ini?” – Kira-kira sama dengan mengimpor dari AS. “Kalau begitu, bahkan dengan tambahan biaya transportasi dan tarif, kita tetap bisa menghemat sekitar 10% dari biaya pakan?” – Ah! Kalau begitu angkanya pas! “Tepat. Jika kita menaikkan harga jual mereka hanya 2%, keuangannya akan seimbang. Keuntungannya lebih baik daripada menjual partai besar ke Amerika Selatan.” Dan tepat pada waktunya, ketegangan Rusia-EU akan segera memuncak. Harga gandum Prancis akan sangat mudah ditekan turun. Saat ini adalah kesempatan emas untuk mengimpor jagung. – Jadi kau mau mendatangkan jagung Prancis dan mengirimkannya ke Brasil?! “Aku akan mengurusnya besok.” – Kenapa tidak sekarang saja?! “…Aku juga sibuk, bocah usil.” – Sibuk apa? Strategi chimaek itu, kan?! Hyungnim, kau pasti bisa melakukannya! Dan entah mengapa, nada suara Bess terdengar persis seperti Gaon saat sedang mengomelinya. “Wah… aku benar-benar memelihara anak harimau. Baiklah! Akan ku ၁kirim! Puas sekarang?!” – Kalau kau mati, kau bisa istirahat sepuasnya di dalam peti mati! Jadi ayo kita bekerja dengan gembira, Bos! Momen seperti inilah yang memperjelas alasan mengapa Bess memanggilnya hyungnim. Mereka berdua hanyalah dua sisi dari mata uang kacau yang sama. Keesokan harinya, Gaon menepati permintaan Bess—ia menyelesaikan prosedur pengiriman di Prancis dan mengirimkan jagung itu langsung ke Brasil. Sesuai dengan predikannya, kepingan-kepingan puzzle itu mulai jatuh ke tempatnya. “Wah… sudah pagi?” Pada saat ia menyelesaikan semuanya, matahari sudah terbit. Gaon menyeruput sesendok sup panas dan bersiap pulang ke rumah. BZZZT! Pada titik ini, getaran ponselnya pun sudah memberinya kecemasan. “Ya, ini Im Gaon.” – Presiden, ini Son Sang-wook. “Oh, Analis! Menelpon pagi-pagi begini—ada apa?” – Pasar berjangka minyak mentah tampak… tidak biasa. “Apakah Iran dan Irak mulai bekerja sama dengan AS dalam penyesuaian minyak?” – Ya. Tampaknya minyak mentah akan stabil pada akhir tahun ini. Siapa pun yang berinvestasi di pasar berjangka sekarang akan memanen hasilnya tahun depan. Terutama ETF inverse milik Gaon—jackpot yang sempurna. Harganya sudah mencapai batas atas harian. – Imbal hasil inverse meroket tajam. “Kapan menurutmu puncaknya akan tercapai?” – Sekitar bulan Januari, minyak mungkin akan menyentuh titik terendah. “Januari…!” Analisis klaim Gaon sendiri memprediksi waktu yang tepat itu: harga minyak akan merosot tajam begitu bulan Januari tiba. Perpecahan OPEC akan semakin cepat, mengirim minyak mentah di bawah $80 per barel ke fase penurunan curam. Ketika harga minyak runtuh, jumlah klaim akan meledak. Jika kita hanya menangani klaim yang berkaitan dengan Korea, kita akan meraup kekayaan mutlak! Keberuntungan sedang berlari kencang ke arah Gaon. – Mulai siapkan strategi bottom-up dan top-down kalian. Tahun ini akan menjadi waktu yang tepat untuk posisi jangka panjang. “Terima kasih!” Saatnya memindai pasar untuk mencari perusahaan target. Seminggu kemudian— Peringkat untuk “The Woman Who Came From the Moon” akhirnya keluar. “30,6%?!” “Ini gila—benar-benar gila!” Akhir-akhir ini, sebagian besar rating TV hampir tidak mencapai setengah dari pencapaian satu dekade lalu. Menembus angka 30% sama artinya dengan film laris beranggaran besar. BZZZT! Seiring meroketnya rating, setiap produk PPL ikut meledak pula. – Presiden! Ayam pedas keju LARIS MANIS di mana-mana! Jepang ingin mengambil hak waralabanya juga! “Lihat?! Sudah kubilang ayam pedas keju akan sukses di luar negeri!” – Sebelum kita mengekspor ke Tiongkok, bisakah kami mendapatkan ayam Gaon Trading untuk kantor pusat kami juga? “Kau mau ayam asing alih-alih ayam Korea?” – Sebagian besar daging paha ayam di Korea sudah menggunakan daging impor. Kami juga menggunakan rasio campuran. “Hmm…” – Jika kita menurunkan harga jual dan menerapkan loss-leader dengan bundel 1+1, kurasa itu bisa berhasil. Masalahnya adalah kualitas. Ayam pedas menggunakan saus berbasis gochujang—mengganti asal daging dapat mengubah seluruh cita rasanya. Gaon tidak langsung memberikan jawaban. “Begini saja. Kita ganti dulu ayamnya. Kalau rasanya tetap konsisten, barulah kita pertimbangkan strategi loss-leader.” – Dimengerti. Kami akan membandingkan ayam Brasil dengan potongan daging Korea dan menilai hasilnya. “Bagaimana dengan reaksi pasar? Pasti sudah banyak pesaing yang meniru kita sekarang.” – Memang. Kedai dakgalbi memproduksi secara massal menu yang sama. Tapi pengaruh drama ini sangat luar biasa, jadi pangsa pasar kita seharusnya aman. “Bagus. Syukurlah.” Jika para pesaing tidak merusak pasar, ini adalah hasil terbaik. Dan jika ayam pedas keju berhasil masuk ke Tiongkok dengan mulus, itu akan sangat membantu dalam pertempuran pangsa pasar di Dalian. KERING! Kali ini, telepon kantor berdering. “Ya, Gaon Trading.” – Presiden! Ini Korea Cheeseball! Kita punya masalah besar! “…Masalah?” – Masalah kebersihan pecah di gudang Thailand. Pihak berwenang memulai inspeksi menyeluruh! “Apa?!” Jika ini salah langkah, seluruh proyek bola keju bisa hancur sebelum sempat diluncurkan. Gaon kembali fokus sepenuhnya. “Mari kita bertemu langsung. Aku akan segera ke sana.” – Jangan—Presiden, selesaikan dulu masalah Kantor Pajak Nasional. “…KPDN? Ada apa dengan mereka?” – Jika ini dihitung sebagai pelanggaran keamanan pangan, KPDN akan menyelidiki tarif, rekening L/C—semuanya. “Audit KPDN menyeluruh?! Itu seperti investigasi pajak!” Jika ia diaudit sekarang, ia harus menjelaskan investurasinya—dan itu secara tidak sengaja dapat membongkar informasi sensitif tentang peristiwa short-selling. Situasi yang sangat buruk. Namun, bahkan sekarang pun, Suncheol tetap tenang. “Tidak apa-apa. Aku punya rencana.” Tidak lama kemudian, persis seperti yang diperingatkan Korea Cheeseball—KPDN menelepon. “Presiden, Kantor Pajak Daerah Seoul menghubungi kami. Mereka ingin bertemu terkait masalah kepabeanan.” “…Katakan aku akan segera ke sana. Apakah mereka butuh sesuatu?” “Mereka meminta dokumen deklarasi impor asli, dokumen L/C, dan ingin memeriksa laporan rekening perusahaan kita.” Jika hanya sebatas itu, situasinya masih bisa dikendalikan. Kalau mereka meminta rekening pribadi Gaon, semuanya akan menjadi tidak terkendali. Suncheol dengan cepat membuka laci-laci dan mengumpulkan dokumen-dokumen tersebut. Lalu ia mengatakan sesuatu yang tidak terduga: “Gaon! Bawa Plakat Penghargaan Komisioner Kantor Pajak Nasional milikmu!” “…Apa? Untuk apa?” “Kita akan membutuhkannya.” Gaon pernah memasang tempat penampungan modular di seluruh pasar untuk membantu ibunya—dan atas pelayanan publik tersebut, ia menerima penghargaan resmi dari Komisioner KPDN. Suncheol yakin penghargaan itu akan menjadi penentu dalam cobaan ini. “Jangan khawatir! Benda itu akan menjadi jimat keberuntungan kita!”
Bab 53
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
“The Woman Who Came From the Moon” had triggered a nationwide phenomenon— achieving nearly 30% viewership by Episode 4 . Gaon headed straight to Boa Snake Media to discuss the next wave of PPL. “Cheese fire chicken… and cheeseballs, you say?” “Do you think it’s doable?” “It’s doable. But if we shove in random PPL, viewers will rip us apart.” “I checked the script. There are plenty of eating scenes. Slip them in there.” “Hmm… then let’s do this. There’s a scene where the heroine is dieting— she starves all week, then completely loses it and binges. We’ll stuff cheese fire chicken and cheeseballs into that scene, with beer.” “Oh, that’s perfect. When do they film?” “Shooting starts tomorrow.” A flawless opportunity. Viewers immersed in the heroine’s struggle would feel a shock of catharsis at that binge scene. If Gaon executed it well, not just China expansion— cheeseballs would become a product people literally couldn’t keep in stock . After finalizing the PPL contract, Gaon received a message while returning to the office— a draft layout for the chi-maek franchise store. Since he was driving, he pulled into a parking lot to review it. The store layout was long and narrow—intentionally cramped, designed to form long lines. There would be no dine-in at all. Only take-out and delivery. “A 200-pyong store that doesn’t serve customers inside…? Hmm. I’m not sure this will work.” Chi-maek was traditionally a delivery food in Korea, but whether that would translate well in China was unknown. Still, if they developed beer that paired perfectly with the chicken, sales would follow—even without dine-in. “Well… no business succeeds without trial and error!” Every business starts that way— you crash into the wall and learn as you go. Gaon approved the chi-maek store design and decided to push the plan forward as-is. As he headed into the office, Bess called. – Hyungnim, it’s Bess! “Oh, President Bess. Finished your business in Brazil?” – There’s a problem…! “…Problem?” – Corn prices rose, so we can’t maintain the chicken price. If we use the same feed as before, Illigno will take a 3.8% loss! “Not even breaking even… a loss? That’s not good.” – We’ll need to raise chicken prices by at least 5% to make delivery possible. “Hmm…” If demand for chicken increased, prices would absolutely rise. And once this blew up in China, Asia would devour every chicken they could find. Gaon’s brain went into full-speed mode. “Let’s supply Illigno with corn imported from France. That’s the only way.” – Corn from France? Wouldn’t that trigger their quota? “Brazil’s harvest is collapsing because of La Niña. Corn imports won’t fall under the quota.” The corn import quota existed to prevent trade deficit from cheap foreign grain— but in a nationwide drought, that rule flipped completely. “If we source corn locally in Brazil, how does the price compare?” – About the same as importing from the U.S. “Then even with transport and tariffs added, we’d save roughly 10% on feed costs?” – Ah! Then it matches perfectly! “Exactly. If we raise their selling price by just 2%, the numbers will balance out. Better profit than selling a large batch to South America.” And right on cue, Russia–EU tensions would spike soon. French grain prices would be extremely easy to push down. Right now was the golden chance for corn import. – So you’ll bring in French corn and deliver it to Brazil?! “I’ll handle it by tomorrow.” – Can’t you do it now?! “…I’m busy too, you little gremlin.” – Busy with what? The chi-maek strategy, isn’t it?! Hyungnim, you can do this! And somehow, Bess sounded exactly like Gaon when he nagged her. “Wow… I really raised a tiger cub. Fine! I’ll send it! Happy now?!” – If you die, you can rest plenty inside a coffin! So let’s work joyfully, boss! Moments like this made it very clear why Bess called him hyungnim. The two of them were two halves of the same chaotic coin.
The next day, Gaon honored Bess’s request— he completed forwarding procedures in France and shipped the corn straight to Brazil. Just as he predicted, the pieces were falling into place. “Wow… it’s already morning?” By the time he finished everything, the sun had risen. Gaon slurped a spoonful of hot soup and prepared to head home. BZZZT! At this point, even his phone’s vibration gave him anxiety. “Yes, this is Im Gaon.” – President, this is Son Sang-wook. “Oh, Analyst! Calling this early—what’s going on?” – The crude oil futures market looks… unusual. “Has Iran and Iraq begun cooperating with the U.S. on oil adjustment?” – Yes. It seems crude oil will stabilize by the end of the year. Anyone investing in futures now would be singing next year. Especially Gaon’s inverse ETF— the perfect jackpot. It was already hitting daily upper limits. – Inverse yields are skyrocketing. “When do you think the peak will hit?” – Around January, oil might hit bottom. “January…!” Gaon’s own claim analysis predicted that exact timing: oil prices would plunge violently the moment January arrived. OPEC divisions would accelerate, sending crude oil below $80 per barrel into a steep downward phase. When oil collapses, the number of claims will explode. If we just handle the Korean-related claims, we’ll make an absolute fortune! Good fortune was sprinting toward Gaon at full speed. – Start preparing your bottom-up and top-down strategies. This year will be a great time for long-term positioning. “Thank you!” Time to scan the market for target companies.
A week later— The ratings for “The Woman Who Came From the Moon” came in. “ 30.6%?! ” “This is insane—completely insane!” These days, most TV ratings barely reached half of what they did a decade ago. Hitting over 30% was the same as a mega-blockbuster. BZZZT! As ratings exploded, every PPL product blew up as well. – President! Cheese fire chicken is SELLING OUT everywhere! Japan wants to acquire franchise rights too! “See?! I told you cheese fire chicken would work overseas!” – Before we export to China, can we get Gaon Trading’s chicken for our headquarters too? “You want foreign chicken instead of Korean?” – Most chicken leg meat in Korea is already foreign. We use a mixed ratio too. “Hmm…” – If we lower the selling price and go loss-leader with 1+1 bundles, I think it could work. The issue was quality. Fire chicken used gochujang-based sauce— changing the meat origin could alter the entire flavor. Gaon didn’t give an immediate answer. “Let’s do this. We’ll switch the chicken first. If the taste stays consistent, then we’ll consider the loss-leader strategy.” – Understood. We’ll compare Brazilian chicken with Korean cuts and judge. “What about the market reaction? A lot of competitors must be copying us by now.” – They are. Dakgalbi shops are mass-producing the same items. But the drama’s influence is so overwhelming that our market share should be safe. “Good. That’s a relief.” If competitors weren’t ruining the market, this was the best outcome. And if cheese fire chicken entered China successfully, it would massively help in the Dalian market share battle. RING! This time, the office line rang. “Yes, Gaon Trading.” – President! This is Korea Cheeseball! We have a big problem! “…Problem?” – A hygiene issue broke out at the Thai warehouse. Authorities started a full inspection! “What?!” If this went wrong, the entire cheeseball project could collapse before even launching. Gaon snapped back into focus. “Let’s meet in person. I’ll come right away.” – No—President, solve the National Tax Service issue first. “…The NTS? What about them?” – If this counts as a food safety violation, the NTS will investigate tariffs, L/C accounts—everything. “A full NTS audit?! That’s like a tax investigation!” If he got audited now, he’d have to explain his investments— and that could accidentally reveal sensitive information about the short-selling events. A terrible situation. But even now, Suncheol remained calm. “It’s fine. I have a plan.” Not long after, just as Korea Cheeseball warned— the NTS called. “President, the Seoul Regional Tax Office contacted us. They want to meet regarding customs issues.” “…Tell them I’ll be there shortly. Do they need anything?” “They asked for the original import declaration, the L/C documents, and they want to see our company account statements.” If it stopped there, it was manageable. If they asked for Gaon’s personal accounts, it would spiral out of control. Suncheol rapidly opened drawers and gathered the documents. Then he said something unexpected: “Gaon! Bring your Commissioner of the National Tax Service Award Plaque !” “…What? Why?” “We’re going to need it.” Gaon had once installed modular shelters across an entire market to help his mother— and for that public service, he received an official commendation from the NTS Commissioner. Suncheol was certain that award would be the game changer of this whole ordeal. “Don’t worry! That thing is going to be our lucky charm!”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!