Chapter Season 2 698

Penerjemah: Alpha0210

Mereka bilang akan menghormati pilihan Agolet. Tidak ada kebencian atau ejekan dalam ucapan itu, jadi Residue bisa mengamati situasi dengan pandangan yang relatif jernih.

Dua dari Empat Ksatria, dan dua Ruler. Empat lawan, masing-masing sudah merepotkan bahkan dalam pertarungan satu lawan satu. Tentu saja, dia ragu mereka akan mengoordinasikan serangan mereka, tapi bahkan jika mereka hanya menjaga jarak yang tepat dan melancarkan serangan bertubi-tubi, Residue akan berada dalam bahaya. Untuk membalikkan serangan gabungan yang kikuk itu, seseorang setidaknya membutuhkan kemampuan level Raja Setengah, dan untuk Residue saat ini, itu adalah puncak yang mustahil untuk dicapai.

...Tidak. Berasumsi akan terjadi pertarungan sejak awal mungkin salah.

Residue sekarang benar-benar terkepung, tapi mereka tidak langsung menyerang. Mereka bahkan tampaknya tidak memiliki keinginan untuk bertarung sama sekali. Itulah yang perlu dia pikirkan terlebih dahulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Apakah mereka sangat berhati-hati?

Ragu. Kehati-hatian yang berlebihan tidak berbeda dengan gentar sebelum waktunya. Setidaknya, orang-orang yang mengelilinginya sekarang akan memiliki pandangan yang sama, jadi asumsi ini salah.

...Tunggu dulu.

– Ayo bicara, Residue.

Ngomong-ngomong, bukankah wanita itu sudah menyatakan tujuannya dari awal?

Residue menatap Ksatria Biru dan berbicara.

"Bicara, baiklah. Ksatria Biru. Mari kita bicara dengan baik dan mendalam. Tapi sepertinya caramu bicara perlu diperbaiki."

"Apa maksudmu?"

"'Akhir-akhir ini aku punya banyak pikiran', 'Aku tidak suka pilihan yang dibuat yang ini', 'Bukan hanya aku yang setuju dengan itu', 'Sang Negosiator juga menampakkan diri padaku'... ini adalah rangkaian hal yang kau lontarkan sepihak di gua ini, dan apa hubungannya semua ocehan acak itu? Kau hanya menumpahkan apa pun yang terlintas di pikiranmu, saat itu juga."

"Hm."

"Dengan begini, tidak ada percakapan yang bisa terbentuk. Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, sampaikan dengan jelas. Pertama-tama, apa alasanmu menyeret yang ini jauh-jauh ke sini?"

Pale berbicara sambil menyeringai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Sudah kubilang aku tidak suka pilihan yang kau buat, kan?"

"Dan apa yang ingin kau lakukan tentang itu. Bunuh yang ini dan ambil Tiket dari mayatnya? Itukah yang kalian kejar?"

"......"

Ksatria Biru merenung sejenak, menatap sekelilingnya, dan mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Memang ada benarnya juga. Baiklah."

Mungkin ini pertama kalinya Ksatria Biru mengafirmasi apa pun yang dia katakan. Pikiran sia-sia seperti itu melintas di benak Residue.

"Lukas menjadikanmu wakilnya. Aku tidak mau mengakuinya, tidak bisa menerimanya juga, tapi sekarang aku sudah menerima kenyataan itu. Namun, kau, tepat setelah dijadikan 'Lukas', melakukan banyak hal bodoh dan hanya memperburuk keadaan, bukan?"

Apakah dia sedang membicarakan saat dia memakai topeng Penyihir Permulaan dan main-main?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Itu benar."

"Tapi pada suatu titik, keraguan itu hilang, dan– dengan caramu sendiri, kau juga menghasilkan hasil."

Hasil apa yang dimaksud Pale?

Memancing Agolet keluar? Membujuk Raja Setengah? Atau mungkin membunuh semua Dua Belas Void Lord yang telah menjadi 'Hide'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Residue, aku jadi bertanya-tanya apakah kau tidak terlalu mabuk oleh dirimu sendiri."

Memang, dia sempat menengak beberapa minuman sebelum datang, tapi itu jelas bukan yang dia maksud.

Residue menyipitkan matanya dan menatap Ksatria Biru. Itu perasaan yang aneh. Seorang wanita yang selalu tampak tidak waras tampak sangat normal hari ini. Tentu saja, apa yang dia lakukan sekarang jauh dari normal, tapi tetap saja.

"Sampai sekarang, kau tidak pernah membuat kesalahan yang tidak bisa diperbaiki, kan? Sebagian besar kau hanya membuat pilihan yang benar. Jadi kau jadi berpikir kau benar kali ini juga. Tapi orang-orang di sini, termasuk aku, Agolet, Raja Iblis Blackthorn, Dewa Petir. Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, itu tidak terasa benar."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Apa maksudmu."

"...Maksud kami, penilaian yang kau buat di saat-saat terakhir itu berbahaya."

Raja Iblis Blackthorn berbicara.

"Residue, tidak semua pilihanmu salah. Sebaliknya, sebagian besar berjalan dengan baik dan menghasilkan hasil yang bagus. Riwayat hidupmu yang kami dengar di puncak. Sangat mengesankan. Aku sungguh-sungguh."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"......"

"Tapi penilaian yang kau buat di saat-saat terakhir itu ada yang salah. Terlalu impulsif, maksudku. ...Tidak. Kau memang umumnya impulsif, tapi ini berbeda dari kasus lain. Mulai sekarang, apa pun yang kukatakan tidak akan berbobot, jadi aku serahkan pada bawahammu."

Klang.

Suara perisai dan baju zirah saling bertautan terdengar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Dari belakang, suara Agolet sampai padanya.

"Itu tidak seperti Baginda."

"......"

"Memang, alur yang mengarah pada pemilihan mereka mungkin sendiri natural. Tidak ada yang janggal dari pilihan yang mengikuti alur itu juga. Sekilas, bukankah itu gambaran yang bagus? Lima pahlawan manusia yang pernah menyelamatkan sebuah alam semesta– kini berubah dari keadaan mereka saat itu, terikat menuju tempat yang sama sekali berbeda, dalam perjalanan untuk menyelamatkan kawan terakhir yang telah pergi jauh. Dari sudut pandang naratif, itu cukup indah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Suara Agolet yang mengalir lembut, berubah dingin pada suatu titik.

"Tapi apa yang terjadi sekarang bukanlah dongeng, kan."

"......"

Tiba-tiba kepalanya terasa seperti menjadi dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Residue dengan ringan mengepalkan telapak tangannya dan membukanya. Sedikit lembap. Dia jelas berkeringat dingin, tapi dia tidak tahu kenapa.

Apakah yang ini sedang bingung sekarang?

"Begitu. Jadi kalian percaya aku telah dicuci otak oleh Destruction."

"Ketahanan mental kami sudah melewati titik yang bisa terpengaruh oleh sesuatu seperti cuci otak sejak lama. Tapi lawannya adalah Destruction, makhluk yang melakukan banyak hal di luar batas normal....... Tidak akan aneh jika ia telah mengganggu pikiranmu dengan cara yang tidak kami ketahui."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Baru saat itulah dia memahami sikap mereka yang anehnya tenang, alasan mereka tidak segera bertindak meski sudah mengepung, dan bahkan mengapa mereka bilang tidak akan membunuhnya.

Orang-orang ini telah memancing Residue ke dalam gua, memenjarakannya, dan mengancamnya untuk merebut Tiket secara paksa, dan namun. Mereka tidak memiliki kesadaran bahwa mereka melakukan sesuatu yang salah.

Tentu saja, mereka bukan kelompok yang bisa diikat dalam kerangka "kejahatan", tapi hal yang sama berlaku untuk Agolet, yang pernah berada di kapal yang sama. Dia telah menangkis One Step Through Time and Space milik Residue dan menjaga satu poros pengepungan, dan tetap tidak merasakan hati nurani yang menusuk.

Bahkan, sikap yang menganggap Residue sebagai orang yang aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Dalam sikap seperti itu.

"Ada benarnya juga."

Residue mengakui bahwa dugaan mereka masuk akal.

Tidak menyangka dia akan menerimanya dengan patuh, Raja Iblis Blackthorn memiringkan kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"...Apakah ada sesuatu yang bisa kamu tunjukkan? Apakah Negosiator yang terakhir kali kamu hubungi melakukan suatu trik?"

"Siapa tahu. Yang ini sudah sering terlibat dengan Destruction. Jika ada, masalahnya justru terlalu banyak kasus untuk ditunjuk."

"Bahwa kau setuju dengan kata-kata kami."

Dewa Petir membuka mulutnya.

"Apakah itu berarti kau akan mengakui bahwa pilihanmu salah?"

"Keadaan tidak akan mengizinkan itu. Dewa Petir. Dengan kondisi saat ini, tidak ada cara untuk membuktikan apa yang baru saja kalian paparkan, kan? Setinggi apa pun kredibilitasnya, jika itu hanya kata-kata, bahkan yang ini tidak bisa begitu saja menerimanya."

"Lalu apa yang kau ingin kami lakukan."

"Heh heh."

Residue tiba-tiba menyadari betapa lucunya situasi yang sedang terjadi.

Alasan yang mereka ajukan cukup masuk akal, tapi proses menemukannya kemungkinan besar cukup hina.

Murni untuk menegasikan pilihan dan penilaian Residue, didorong oleh perasaan bengkok itu, mereka mengembara mencari alasan– dan akhirnya mendapatkan dasar yang bisa mereka ajukan.

Tentu saja, hanya karena prosesnya kotor, dia tidak berniat membiarkan argumen mereka masuk telinga kanan keluar telinga kiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Dalam kasus seperti ini, prosesnya, yang mengejutkan, bukanlah yang penting. Jika seorang anak yang berniat mencuri mengobrak-abrik laci dan menemukan senjata, bukankah dia, pada akhirnya, berkontribusi sedikit pada tujuan yang baik?

Tidak. Apakah itu perbandingan yang agak aneh?

Residue berpikir sendiri dan tertawa sendiri.

Pada akhirnya, empat orang di sini adalah orang-orang yang, sampai akhir, tidak bisa menerima Seleksi Residue. Dengan individu-individu yang memiliki rasa diri yang kuat berkumpul di satu tempat dan mencelanya, dia tidak akan menganggapnya omong kosong belaka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Aku akan mengakuinya. Saat ini yang ini mungkin sedikit tidak waras."

"...Kau benar-benar orang yang pikirannya datang dan pergi. Jadi, apakah kau akan menerimanya, atau tidak?"

"Tidak banyak waktu tersisa, kan? Batalkan Seleksi itu, bahkan sekarang."

Kedua Ruler mengoceh panjang lebar, dan bahkan dalam situasi seperti itu Residue menemukan sisi positifnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Entah mengapa, orang-orang ini, meskipun hanya sementara, telah bergandengan tangan atas masalah makhluk yang disebut Residue ini. Musuh bersama muncul dan aliansi terbentuk itu sederhana, tapi itu juga hal yang paling sering terjadi.

Kalau begitu, para Ruler pasti telah berubah.

Mereka telah mendapatkan elemen perubahan. Apakah mereka akan terbang lebih tinggi dari sini, atau jatuh, sepenuhnya terserah mereka, tapi.

"Yang ini tidak akan membalikkan pilihannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Sebelum itu, Residue memperlihatkan giginya dan menyeringai.

Suasana menjadi berat.

"...Apa kau serius, Residue? Apa kau tidak terlalu berlebihan menafsirkan perkataan kami bahwa kami tidak akan membunuhmu?"

"Aku tidak mengharapkan hal semacam itu. Setelah sampai sejauh ini, benar dan salah sebenarnya tidak penting. Baik aku maupun kalian bukan tipe orang yang bisa diyakinkan bahwa tujuan yang lebih besar ada di pihak lain, kan? Apa yang sedang kubicarakan sekarang adalah sesuatu yang sedikit lebih primitif."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Sesuatu yang primitif?"

"Jika kalian ingin membuktikan bahwa kalian tidak salah, maka cobalah gunakan kekerasan. Itu yang kumaksud."

"......"

Gemuruh.

Suara guntur terdengar dari suatu tempat.

Dewa Petir berbicara dengan wajah mengeras.

"Itu ucapan yang tidak akan berakhir sebagai lelucon, Residue. Apa kau pikir kau bisa bertahan hidup melawan kami berempat?"

"Bertarung secara langsung dan kalian bahkan tidak akan menyisakan cukup tubuhku untuk dikubur. Jadi yang ini akan lari."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"...Dan apa maksudnya itu?"

"Ayo bermain petak umpet. Aku akan melarikan diri dari gua lembap ini dengan satu atau lain cara dan kembali ke 'Istana Raja'. Kalian berempat coba cegah. Gunakan cara apa pun yang kalian suka. Dan tentu saja, tidak masalah jika kalian membunuh yang ini dalam prosesnya."

Dia tidak tahu bagaimana mereka akan menerimanya, tapi.

Residue tidak membenci orang-orang ini. Tanpa diduga, bahkan pikirannya tentang Ksatria Biru, yang selama ini mengganggunya, sedikit berubah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Mungkin orang-orang yang ada di sini sekarang, selain kekuatan, adalah keledai paling keras kepala di seluruh Dunia Bersatu. Termasuk Residue, tentu saja.

Dia tidak keberatan dengan mereka yang memiliki kemauan kuat. Keras kepala yang membatu, jika dibungkus sedikit lebih indah, menjadi keyakinan atau prinsip, dan mungkin orang-orang seperti inilah yang tepat sebagai talenta untuk ekspedisi ke Outside.

Bahkan, justru karena alasan itulah dia ingin, jika bisa, meninggalkan mereka di 'Dunia Bersatu'.

Orang-orang ini sama seperti Residue. Tergantung pada peristiwa apa yang mereka lalui, mereka bisa tumbuh cukup kuat untuk mencapai level Raja Setengah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Jadi jika kelima orang ini pergi ke 'Outside' bersama-sama, pekerjaan pihak ini pasti akan jauh lebih mudah, tapi pihak Dunia Bersatu akan mengalami kesulitan besar.

Tapi kata-kata yang sudah terucap adalah kata-kata yang sudah terucap– jika orang-orang ini menangkap Residue, maka itu tidak bisa dihindari.

"Waktu yang tersisa itu berapa, sekitar tiga puluh menit? Baiklah, lakukan yang terbaik."

Tawa Residue bergema keras di gua yang gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

*

Ketika sepuluh menit lagi berlalu, Iris tidak tahan lagi dan melompat dari tempat duduknya.

"Mau ke mana kau?"

Sebuah suara cemas memotong. Itu Anastasia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Apa lagi. Aku harus menemukan pria itu."

"Dan kau tahu di mana dia berada?"

"...Tidak. Pertama aku akan bertanya di dalam Istana Raja, menemukan petunjuk, dan kemudian mencari–"

"Tidak perlu untuk itu."

Sebuah suara baru memotong.

Itu bukan suara siapa pun yang hadir di puncak, tapi Raja Setengah berdiri, pada suatu saat, di dekat pintu. Itu bukan kegagalan untuk tidak memperhatikan kehadirannya, tapi Iris menatap Raja Setengah dengan wajah yang sedikit mengeras.

"Apa maksudmu?"

"...Residue sudah pergi."

Itu adalah suara yang anehnya kempes, tapi tidak ada yang hadir yang memahami fakta di baliknya.

Kasajin bertanya.

"Pergi? Apa maksudnya itu?"

"Persis seperti yang kukatakan. Kasajin. Dia sudah pergi ke 'Outside'."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

"Sendirian?"

"Tidak. Bersama dengan yang lain."

Kali ini Lucid mengerutkan kening.

"Dengan yang lain, maksudmu......"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Raja Setengah berbicara sambil menghela napas.

"Belum pasti, tapi Ksatria Biru dan Ksatria Putih, Raja Iblis Blackthorn dan Dewa Petir tidak terlihat di mana pun. Kami tidak bisa lagi mengamati mereka di dalam Dunia Bersatu."

"......"

Mendengar pengumuman mendadak itu, keheningan yang mengejutkan menyelimuti puncak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌⁠

Tiba-tiba? Tidak. Lebih dari itu, kenapa?

Jika mereka anggota yang akan pergi ke Outside pada akhirnya, lalu mengapa kami dipanggil ke sini?

"Masalahnya bukan hanya ini."

"Masih ada lagi?"

"Destruction telah muncul di Dunia Bersatu. Seolah-olah ia sedang menunggu Residue menghilang. Tidak, mungkin lebih tepat untuk mengatakan bahwa mereka telah bertukar tempat satu sama lain."

"