Bab Season 2 699

Penerjemah: Alpha0210

Dia merasa seolah-olah telah berkelana cukup lama dalam kabut yang samar.

Entah bagaimana, dia juga merasa seolah-olah baru saja mengobrol panjang dengan seseorang.

Serangkaian emosi yang tak bisa diringkas dalam satu atau dua kata datang menimpanya sekaligus, dan gumpalan terbesar di antaranya, secara tidak sesuai, adalah kesedihan.

Kesedihan?

Pernahkah tubuh ini merasakan kesedihan, bahkan sekali saja? Dia tak bisa mengatakannya. Dia telah merasakan segala jenis emosi negatif sejak direduksi ke kondisi ini, tapi kesedihan bukanlah salah satunya, dia cukup yakin akan itu.

Merasakan sentimen aneh itu, Residue perlahan tersadar.

Tubuhnya kaku dan pegal, tenggorokannya terasa kering dan tersumbat. Sensasi yang mengganggu, seolah-olah paru-parunya telah menelan banyak debu.

"...BATUK, mmh."

Tenggorokannya terasa kering kerontang. Bahkan menelan ludahnya sendiri terasa perih, jadi dia melihat sekeliling, dan ada sebuah ketel di atas meja. Secangkir dengan bijaksana telah disediakan di sampingnya, tapi Residue meneguk langsung dari ketel itu.

Air di dalamnya suam-suam kuku, tapi itu justru membuatnya lebih mudah ditelan.

"Ehem."

Setelah berdeham sekali lagi, dia melihat sekeliling dengan pikiran yang agak bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Itu semacam ruangan. Kamar yang dilengkapi dengan tempat tidur, meja, kursi, dan jendela. Itu memberi kesan kuat sebagai kamar hunian tunggal.

Di mana aku, dan siapa aku?

Untuk sesaat, pikiran bodoh melintas di benaknya.

Dia menggelengkan kepalanya dan dengan cepat menarik kesimpulan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Di mana dia berada, dia masih belum tahu, tapi tubuh ini adalah Residue.

Dia berkedip cepat. Saat pikirannya yang bingung perlahan menajam dan indranya mulai fokus... anehnya, hanya ingatannya yang menolak untuk tertata.

Pertama-tama... mengapa tubuh ini kehilangan kesadaran sama sekali?

Apa yang terjadi tepat sebelum dia pingsan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

......

......

Tidak ada gunanya.

Tidak ada yang terlintas di benaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Tidak ada jalan lain. Melelahkan memang, tapi saat seperti ini tidak ada yang bisa dilakukan selain menelusuri semuanya kembali, selangkah demi selangkah, dari awal.

Di 'dalam', yaitu Dunia Bersatu, dia akhirnya selesai bersiap untuk menjelajah ke 'Luar'.

Mengikuti alur takdir, atau begitulah samar-samar dia mengingatnya. Lima makhluk berkumpul di satu tempat. Pada saat dia hendak maju ke 'Luar' bersama dengan mantan rekan Lukas...

...perilaku Ksatria Biru Pale mengganggunya, jadi dia mengikutinya, dan di sana dia disergap oleh Agolet, Dewa Petir, dan Raja Iblis Bertanduk Hitam, yang telah menunggunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Rencananya telah diubah, setengahnya dengan paksaan, dan dia akhirnya pergi ke 'Luar' dengan para bajingan itu daripada anggota aslinya, dan...

"Dan sekarang ini?"

Suara serak menyelinap di nada bicaranya. Tenggorokannya dalam kondisi yang menyedihkan. Sambil lalu, dia menuangkan sisa air di ketel ke tenggorokannya, tapi itu tidak membuatnya merasa sangat segar. Airnya suam-suam kuku. Jika itu air dingin, mungkin itu bisa membuatnya terbangun sepenuhnya.

...Sesuatu terasa tidak beres. Entah itu disebut kegelisahan yang tersisa atau perasaan ada yang salah... semuanya samar, tapi mengunyahnya lebih lama sepertinya tidak akan menghasilkan jawaban yang memuaskan. Jadi dia tidak punya pilihan selain menggumpalkan semua hal yang tidak nyaman dan melemparkannya ke sudut yang tak terlihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Hmm."

Dia bangkit dari tempat tidur dan memeriksa kondisi fisiknya terlebih dahulu.

Tidak ada luka di mana pun, tidak ada yang terasa aneh. Tapi tubuhnya terasa anehnya kaku dan berat. Kepalanya juga sebening langit yang penuh awan badai.

Dia mengibaskan pakaiannya tanpa alasan yang jelas dan berpikir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Di mana tempat ini?

Dia melihat sekeliling lagi, kali ini lebih hati-hati.

Benar saja, ruangan tanpa ciri khas.

Tidak ada yang aneh, kecuali fakta bahwa struktur ruangan dan sebagian besar perabotannya terbuat dari kayu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

...Ini pasti bukan 'Luar'? Tidak mungkin, tapi...

Tidak. Itu telah disebut sebagai tempat di mana akal sehat tidak berlaku, jadi tidak ada yang aneh jika ia mengambil bentuk apa pun.

Misalnya, ruangan yang tampak rapuh ini mungkin sangat kokoh, mustahil bahkan untuk melarikan diri, dan dia mungkin berakhir terperangkap di sini sampai hari kematiannya.

Berpikir begitu, Residue membuka jendela.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Klik.

Jendela terbuka dengan kemudahan yang hampir anti-klimaks.

Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak sedikit mengerutkan kening. Tidak heran. Di hadapannya terbentang pemandangan yang sudah sangat lama tidak dia saksikan.

"...."

Ada matahari.

Matahari terbenam merah tua yang baru saja tenggelam, awan yang diwarnai warna yang sama, dan sekawanan burung yang menuju ke suatu tempat terlihat. Saat itu juga angin suam-suam kuku bertiup.

Dari luar, ke dalam.

Rambut Residue bergetar samar. Aroma terbawa angin, aroma makanan. Roti? Dia pikir dia bisa mencium daging panggang, sayuran yang direndam minyak, dan juga bau manis gorengan tepung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Dia mencondongkan kepala ke bawah.

Jalan, di mana senja baru saja turun, telah membentuk pasar malam yang ramai, seolah-olah bertekad untuk mengusir malam yang mendekat.

Pedagang yang menjajakan dagangannya, dan orang-orang yang berkeliaran dengan wajah bersemangat dan ceria. Pemandangan biasa dari jalan yang penuh kehidupan.

Biasa...

"...."

Apa yang terjadi di sini?

Apakah aku masih bermimpi, bahkan sekarang?

Dia menjulurkan satu jari melewati jendela, untuk berjaga-jaga kalau-kalau dia hanya diizinkan melihat dan masih belum bisa keluar. Ekspektasi itu juga meleset. Tangan Residue tidak menemui hambatan sama sekali dan melebur ke dalam lampu-lampu jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Apa yang terjadi di sini?"

Saat dia menggumamkannya dengan suara rendah, dia merasakan seseorang di belakangnya.

Dia menoleh untuk melihat, dan seseorang berdiri di sana.

"Ah..."

Wanita yang menatap kosong ke arahnya memiliki wajah yang, entah bagaimana, seolah-olah pernah dia lihat di suatu tempat. Tapi tidak peduli seberapa keras dia berpikir, tidak ada kesan yang jelas muncul. Apakah ingatannya benar-benar memburuk sejauh itu?

Sekitar saat pikiran itu muncul, wanita itu berbicara.

"...Jadi kau sudah sadar."

Itu adalah suara yang ambigu dalam beberapa hal, bercampur dengan kebingungan dan emosi berlapis lainnya. Dan terlepas dari itu, rasa salah Residue tumbuh sedikit lebih kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Bukan hanya wajahnya, tapi suaranya juga, tampaknya samar-samar familiar. Tidak. Itu jelas suara yang baru pertama kali dia dengar... Mungkin suara yang mirip, tapi bukan yang ini. Sama dengan wajahnya. Dia belum pernah benar-benar melihatnya di mana pun. Mungkin wajah yang mirip, tapi bukan yang ini.

"Siapa kamu?"

"Permisi?"

"Apa yang sedang dilakukan tubuh ini di sini? Mengapa ia terbaring tertidur di ruangan yang lusuh seperti ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"...Hah."

Wanita itu mengeluarkan suara yang agak tercengang dan menggelengkan kepalanya.

"Sama kasarnya dengan yang kudengar."

"Seperti yang kau dengar? Dari siapa kau mendengar tentang tubuh ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Apa ini. Apa kau terkena amnesia atau semacamnya?"

"Amnesia?"

Apa benar begitu? Bisa jadi.

Residue menggelengkan kepalanya untuk menjernihkan pikiran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Karena aku bahkan tidak sadar telah melupakan sesuatu, 'celah ingatan' akan menjadi istilah yang lebih akurat, menurutku."

"...Kau tidak terlihat terlalu cemas, untuk seseorang dalam kondisi seperti itu."

Apa yang dibicarakan wanita ini.

Saat Residue menatapnya dengan mata masam, wanita itu membalas dengan tatapan yang sama dinginnya. Lalu dia bahkan menghela napas, dan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Melihat reaksi itu, sikap itu, tatapan matanya itu sekali lagi, Residue bergumam setengah sadar,

"...Iris PeaceFinder?"

Berderit.

Wanita itu mundur selangkah, dan papan lantai berderit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Bagaimana kau tahu namaku?"

"Mmh."

Jadi begitu. Identitas dari rasa salah yang dia rasakan selama ini.

Penampilannya sedikit berubah, tapi karena aura khasnya itu, dia terus merasakan keakraban tertentu. Ekspresi bingung yang dia kenakan sekarang tidak cocok untuknya, tapi bagaimanapun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

...Tapi apakah hanya itu? Perasaan mengganjal itu masih belum hilang.

"Mengapa kau di sini?"

"...Karena aku yang bertanggung jawab menjagaimu, jelas. Lebih tepatnya, bagaimana kau tahu namaku–"

Iris tampaknya mengatakan sesuatu yang lebih, tapi itu tidak sampai ke telinganya dengan benar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Residue mengamati wajahnya lagi terlebih dahulu.

Benar. Fitur wajahnya sedikit berbeda, dan suaranya juga tidak cocok, tapi aura tertentu itu tidak berubah. Tampilan naif itu duduk agak canggung padanya, tapi ini Iris PeaceFinder, tidak diragukan lagi.

Kalau begitu, mengapa dia mengubah penampilannya?

Tidak. Sebelum itu, mengapa Iris berada di 'Luar'? Dia tidak memilih wanita ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Pertama-tama.

"...Apakah ini benar-benar 'Luar'?"

"Apa kau baik-baik saja? Kita di dalam ruangan."

Sebuah suara yang sedikit mengejek sampai ke telinganya. Dia tampaknya menyembunyikan kebingungannya di balik sarkasme, dengan caranya sendiri, tapi di mata Residue akting canggung itu jelas sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Bagaimanapun, sisi kurang ajar ini memang cocok dengan Iris yang dia kenal, tapi... ada sesuatu yang berbeda.

Wajah yang setengah tercampur dengan pertanyaan dan kewaspadaan, jarak yang aneh, dan... sedikit ketegangan.

Ah.

Pada saat itu dia menangkap identitas dari rasa salah itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Iris bertingkah seolah-olah dia baru pertama kali melihat Residue.

"Bukankah justru kaulah yang menderita amnesia, bukan tubuh ini?"

"Apa?"

"Sepertinya kau sudah melupakanku sepenuhnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"...."

Tatapan seperti sedang menatap orang gila.

Residue mengangguk dan bertanya,

"Iris PeaceFinder. Apakah kau tahu sesuatu tentang tubuh ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"...Hah. Tidak mungkin aku kenal orang sepertimu."

Itu bukan jenis perasaan 'Aku tidak tahu apa-apa lagi tentangmu!'.

Yang berarti Iris benar-benar tidak mengenal Residue... Bagaimana ini bisa terjadi.

Satu rasa salah telah hilang, tapi yang lain memenuhi ruang kosong itu. Mereka melilit seluruh tubuh Residue tanpa celah, seperti lintah yang lembap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

...Beberapa hal.

Hanya dengan beberapa petunjuk lagi, sesuatu terasa akan jatuh pada tempatnya.

"Berhenti mengabaikanku dan jawab sekarang. Apa kamu? Bagaimana kau tahu namaku?"

Kini ujung tajam telah memasuki suara Iris. Dia menatapnya dengan mata yang cocok, tapi tidak ada balasan khusus yang terlintas di benaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Di mana tempat ini?"

"Menurutku aku sudah memberikan banyak jawaban. Sudah waktunya kau mendahulukan pertanyaanku."

Ini adalah jenis aliran di mana pertengkaran akan berlangsung selamanya.

Haruskah dia mengalahkannya dan kemudian memeras jawaban darinya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Tidak. Mungkin karena itu masih wajah yang dia kenal, ada sesuatu yang terasa canggung. Jika dia menunjukkan niat jahat yang jelas, itu lain cerita. Tapi menyelesaikan situasi seperti ini dengan paksa terasa tidak tepat.

Jadi apa yang harus dilakukan.

......

......

Baiklah.

"Aku akan keluar sebentar."

"Apa?"

Residue melompat ke arah jendela yang terbuka lebar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"T-tunggu! Ke mana kau akan–!"

Membiarkan suara terkejut Iris masuk lewat satu telinga dan keluar lewat telinga yang lain,

menemui angin suam-suam kuku.

Residue,

berpikir sekali lagi bahwa tubuhnya terasa sedikit berat.

*

Ada alasan mengapa angin terasa sangat pengap. Di sekelilingnya adalah gurun, dan struktur tanah liat serta gaya berpakaian setengah telanjang menarik perhatian.

Matahari telah benar-benar terbenam sekarang, namun kota itu belum tenggelam ke dalam kegelapan. Seolah-olah selaras dengan keramaian jalanan, lampu-lampu muncul di sana-sini, dan asap yang mengepul dalam gumpalan lembut menghilang melampaui langit malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Kota yang hidup di malam hari adalah kota yang baik. Karena jika ketertiban umum berantakan, pasar malam seperti ini tidak akan pernah bisa terbentuk.

Bersandar miring di dinding gang belakang, Residue dengan hati-hati mengamati orang-orang yang berjalan-jalan di jalanan.

"...."

Ada yang aneh dari mereka?

Tidak peduli siapa yang dia lihat, mereka semua adalah tipe yang sangat biasa.

Orang-orang yang bangun, bekerja, makan, menghabiskan waktu luang, dan kembali tidur lagi. Orang-orang biasa, dari kota biasa.

Atau apakah mereka semua sedang berpura-pura?

Residue membiarkan pikirannya melayang tanpa ekspresi, dan kemudian, tiba-tiba, pikirannya menjangkau ke arah Iris. Apakah dia tidak berniat mengejarnya? Dengan kemampuan yang dia miliki, mengikuti Residue seharusnya tidak menjadi masalah sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"...Terlalu sedikit petunjuknya."

Dia sampai pada kesimpulan yang sama seperti sebelumnya. Tampaknya hanya melangkah keluar tidaklah cukup.

Haruskah dia berkeliling sebentar? Menangkap beberapa orang yang cocok dan terus-menerus menginterogasi mereka juga bukan pendekatan yang buruk. Apa pun itu, itu lebih baik daripada bersembunyi selamanya di gang bau ini.

Itu adalah saat Residue hendak melangkah keluar ke jalan yang diterangi lampu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"Merasa lebih baik?"

Sebuah suara datang dari belakangnya.

Residue membeku di tengah langkah, kaki masih terulur, dan menoleh.

"Tidak. Mungkin itu pertanyaan yang salah. Kau sudah bangun dan beraktivitas, jadi kau pasti baik-baik saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

"...."

Itu adalah suara yang anehnya familiar.

Sama seperti dengan Iris.

Suara yang pernah dia dengar di suatu tempat, tapi yang tampaknya agak berbeda dari suara yang benar-benar dia kenal–⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌​⁠

...Tapi kali ini, Residue tidak kesulitan menebak suara siapa itu