Bab Season 2 693

Penerjemah: Alpha0210

"Bawa aku bersamamu."

Orang ini tidak kalah lugasnya dari Agolet. Tentu saja, ekspresi mereka sangat berbeda. Jika ekspresi Agolet adalah pandangan ambigu yang sulit ditebak isi pikirannya, Sedi memiliki aura yang genting, seolah bisa hancur jika disentuh.

Bagaimanapun, reaksi yang berbeda tidak memerlukan respons yang berbeda.

"Kenapa?"

Saat Residue melontarkan pertanyaan konvensional itu, sebuah jawaban datang.

"Aku harus pergi."

"Semua orang yang ingin pergi ke 'Outside' berpikir hal yang persis sama. Aku bertanya mengapa aku harus membawamu, Sedi Trowman, secara spesifik."

Setelah ragu sejenak, Sedi berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"...Aku lebih kuat. Aku bisa mengalahkan siapa pun kecuali kamu."

Residue hampir menutup matanya dengan tangannya. Atau begitu pikirnya; dilihat dari betapa gelapnya pandangannya, sepertinya dia benar-benar menutupnya.

"Sudah beberapa jam sejak pertemuan puncak berakhir, kan? Apakah kamu serius, Sedi Trowman? Apa itu benar-benar alasan yang kamu siapkan? Jika kekuatan adalah kriteria Seleksi, kamu bahkan tidak akan layak dipertimbangkan. Empat Ksatria lebih kuat dari Iblis ke-0 dari Dua Belas Void Lord, dan daripada membawa Sedi Trowman, mantan bawahan Raja Iblis Black Thorn, aku lebih suka memilih Raja Iblis Black Thorn itu sendiri."

"......"

"Waktu singkat dan kesabaranku lebih singkat lagi, jadi katakan lagi. Ini kesempatan terakhirmu."

Mendengar kata "kesempatan terakhir", sikap Sedi berubah.

Tinjunya mengepal erat, matanya bergetar karena cemas. Bibirnya bergerak gelisah, berkedut seolah mencari kata-kata, tapi suaranya tidak mudah keluar.

Lalu, pikiran apa yang mungkin menimpanya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

Aura Sedi berubah sekali lagi. Dia menghela napas panjang, setengah pasrah, dan memaksakan kata-kata itu keluar.

"...Ini kehidupan yang sangat menyedihkan."

"......"

"Aku tidak pernah menemukan alasan untuk hidup. Aku hanya hanyut mengikuti arus, dan di suatu tempat di sepanjang jalan aku menjadi Absolute. Bahkan setelah itu, aku terus hidup tanpa tujuan. Tanpa benar-benar menginginkan apa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

Yang keluar dari bibirnya adalah suara yang sarat kelelahan.

Suara itu membawa kerutan tahun-tahun yang panjang, seperti memoar seorang lelaki tua.

"Hidup hanya karena kamu kebetulan terlahir tidak berbeda dengan menjadi serangga. Aku tahu itu, dan aku tetap hidup seperti sampah. Dan kemudian aku bertemu seseorang."

Bibirnya tertutup sesaat.

"Aku tidak tahu kapan Ayah menjadi kehadiran yang begitu besar bagiku. Sejujurnya, aku mungkin saja menipu diriku sendiri. Mungkin hanya karena ini yang pertama; pertama kalinya aku memiliki sesuatu yang bisa kudahulukan di atas diriku sendiri. Mungkin karena itu aku menggenggamnya lebih dari yang seharusnya."

Dia bisa melihat mata Sedi, dan Residue tiba-tiba menyadari ini adalah pertama kalinya dia menatapnya langsung.

Gadis dari ingatan Lukas – percaya diri, ceria, cukup sinis, sangat konyol dalam mengungkapkan kasih sayang, dengan sisi kejam juga. Gambaran Sedi Trowman berkelebat satu per satu.

"Tapi saat ini, alasan hidupku ada di 'Outside'. Menghentikan pemusnahan dari dalam. Aku tahu itu penting. Tapi itu bukan pekerjaan yang ditakdirkan untukku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"......"

"Itu saja. Itu kesimpulan yang kupikirkan."

Jadi dia tidak akan menerima bantahan apa pun tentang masalah ini, dan tidak berniat mendengarkannya.

Residue merasa seolah Sedi menambahkan itu, dan dia tidak bisa menahan mendengus tertawa. Lalu dia menatap Half King dan Luca dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Jadi? Bagaimana menurut kalian, anak-anak?"

"Hm?"

"Apa?"

Melihat dua anak itu berkedip bingung, Residue melanjutkan, menyeringai lebar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Seseorang dengan keyakinan kuat terlihat hebat di momen apa pun. Ini yang disebut sikap terhormat terhadap kehidupan. Sedi Trowman mengembara lama dalam keadaan menyedihkan, tapi sepertinya dia akhirnya menemukan penunjuk arahnya."

"......"

"Karena hatimu sakit, karena kamu mengasihani Lukas, karena kamu merasa berhutang budi. Seandainya kamu memberikan alasan seperti itu, aku sama sekali tidak akan mendengarkan. Jadi kamu telah mendapatkan hak untuk berdiri sebagai Kandidat."

"Kandidat?"

Sedi membalas, suaranya agak tidak percaya.

"Bukankah ini bagian di mana kamu harusnya memilihku?"

"Tentu saja, secara klise. Tapi aku membenci cerita yang berjalan di atas rel."

"Persetan. Dan apa ini tentang Kandidat?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Masih ada satu yang belum mengambil keputusan."

"Itu......"

Saat itulah.

Dengan suara benturan, pintu terbuka seolah akan pecah, dan seorang iblis besar muncul. Alis Residue berkerut. Itu baik-baik saja, tapi pria itu terlalu besar, dan aura ganas mengalir dari tubuhnya seperti asap, membuatnya terlalu mencolok.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Aku sudah memutuskan, Residue. Aku akan–"

"Sebelum itu."

Residue memotong iblis itu, Kasajin.

"Penampilanmu terlalu mencolok. Bisakah kamu mengambil bentuk yang lebih ringkas?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"...Aku bisa, tapi kenapa aku harus menuruti katamu?"

"Jika tidak, aku tidak akan membawamu ke Outside."

Mendengar penyalahgunaan wewenang dari Residue ini, Kasajin menghela napas. Entah kenapa, Residue menyadari dia sering melihat orang-orang di sekitarnya menghela napas akhir-akhir ini.

Dan di saat berikutnya, tubuh Kasajin perlahan mulai menyusut. Sayap yang masih besar meski terlipat, dan tanduk hitam kusam menghilang, meninggalkan seorang pria manusia bertubuh agak besar di tempatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"...Apa ini cukup?"

"Jauh lebih baik. Sekarang, sampaikan urusanmu."

Dengan suara blak-blakan, Kasajin berkata,

"Aku akan pergi."

"Hm."

Sebenarnya, tidak peduli berapa lama dia merenung, Kasajin tidak pernah tampak mungkin melepaskan kesempatan untuk pergi ke Outside, jadi itu bukan pilihan yang tidak terduga.

Residue menoleh ke Sedi dan berkata,

"Nah, Sedi Trowman. Sebagai catatan, yang kusebut belum memutuskan tadi adalah pria ini, dan sepertinya dia sudah mencapai kesimpulannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Jadi apa yang terjadi sekarang?"

"Hmm."

Pada titik ini, membawa Kasajin sesuai rencana terasa seperti pilihan yang sangat tidak berperasaan. Pertumbuhan batin yang ditunjukkan Sedi cukup mengesankan, dan mengingat hubungannya dengan Lukas, membawanya bukanlah pilihan yang salah sama sekali.

Lalu haruskah dia memutuskan untuk membawa Sedi? Itu juga canggung. Karena jika Kasajin keluar dari gambaran keseluruhan yang ada di pikiran Residue, dan Sedi dimasukkan ke dalamnya... sesuatu tentang harmoni itu terasa rusak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

Dia berpikir sejauh itu, dan kemudian tiba-tiba terpikir olehnya: siapa yang peduli apakah harmoninya rusak atau tidak?

Residue tidak mau repot-repot merenung lebih jauh, jadi dia memutuskan untuk mendorong pilihan itu kepada mereka berdua.

"Omong-omong, bukankah kalian berdua adalah Mantan Iblis ke-0 dan Iblis ke-0 Saat Ini? Menarik. Siapa yang lebih kuat di antara kalian?"

"Apa?"

"Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?"

"Lambat tangkap, kalian berdua."

Residue menepukkan tinjunya dan menyeringai.

"Bertarunglah. Aku akan membawa siapa pun yang menang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

*

Sedi dan Kasajin saling menatap, lalu diam-diam keluar.

Benar. Tentu saja mereka tidak akan bertarung di ruangan ini. Jika keduanya tiba-tiba masuk ke posisi bertarung, Residue akan melemparkan mereka keluar, bahkan jika itu berarti menggunakan One Step Through Time and Space.

"Menarik."

Tentu saja, dengan kehadiran Half King, mungkin gilirannya tidak akan pernah tiba.

Residue menatap Half King, dan Luca yang duduk dengan tenang di sampingnya. Omong-omong, tidak seperti Sedi, dia tidak bisa menebak mengapa dua anak ini datang.

"Kenapa kalian berdua di sini?"

"Kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Sepertinya kami tidak akan bertemu untuk beberapa waktu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Kurasa sama denganku, kurang lebih."

Kata Half King, dan Luca menambahkan dengan takut-takut. Entah kenapa, Luca tampaknya semakin penakut setiap hari. Pengaruh Blue Knight? Lebih tepatnya, Blue Knight tampaknya menyimpan obsesi yang tenang pada Luca. Mungkin tidak sampai pada titik menjaganya di sisinya dan mengikatnya secara langsung, kan?

"Bepergianlah dengan selamat dan kembalilah, Residue. Kamu bukan talenta yang ditakdirkan mati di Outside."

"Itu rencananya."

"Hm."

Half King tersenyum dengan kepuasan yang aneh dan bangkit dari tempat duduknya. Lalu dia pergi, dengan sikap yang sama sekali bebas dari keterikatan.

Residue menatap Luca, yang sekarang ditinggal sendirian. Anak itu masih tampak bimbang, dan karena dia tidak terlihat akan berbicara dalam waktu dekat, Residue berbicara lebih dulu.

"Aku mengkhawatirkanmu."

"......"

"Biasanya, aku tidak terlalu mengkhawatirkan orang lain. Bahkan ketika seseorang berada dalam bahaya atau tampak seperti hidup seutas benang, aku menganggap sebagian besar hal itu adalah masalah yang harus mereka atasi sendiri. Dan apakah kebetulan ada seseorang di samping mereka yang layak untuk disandari murni adalah masalah keberuntungan."

Mata Luca berbalik ke arah Residue.

"Ketika aku berakhir dalam keadaan seperti itu, untungnya, kamu ada di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"...Aku tidak benar-benar melakukan apa-apa, lho."

"Apakah aku bilang kamu melakukan sesuatu? Hanya saja kamu ada di sana."

"......"

Melihat ekspresi tercengang Luca, Residue terkekeh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Terkadang itu sudah cukup. Dan aku adalah pria yang suasana hatinya tidak akan tenang sampai dia melunasi apa yang telah diberikan kepadanya, secara penuh. Apakah kamu tahu itu?"

"Ya."

"Jaga dirimu. Sejujurnya, bahkan aku tidak bisa membaca bagaimana Dunia Bersatu ini akan berubah. Ketika situasi tampaknya tidak ada jawabannya, temui Half King, atau Agolet, Beniang, atau Yang In-hyun. Menurut standarku, mereka cukup bisa dipercaya. Sebutkan namaku, dan setidaknya mereka tidak akan membuangmu."

"Ya."

Residue meletakkan tangannya di kepala Luca.

"Aku tahu kamu tidak pernah menginginkan semua ini. Setiap saat pasti terasa seperti duduk di atas jarum dan duri. Memilih, di tengah semua itu, untuk secara sukarela menjaga Blue Knight membutuhkan keberanian yang nyata. Bagus."

"...Ya."

"Kehidupan yang sepele. Aku ingin mengajarimu cara bermalas-malasan, cara bermalas-malasan, cara hidup dalam kemalasan. Sayang sekali itu tidak berhasil."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"...Ya."

"Itu saja yang ingin kukatakan. Dan kamu?"

"......"

Saat itu, Luca, yang selama ini hanya mengangguk setuju, tiba-tiba menangis. Residue, yang agak kehilangan akal bagaimana menghadapinya, menepuk pundaknya beberapa kali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Ayolah, jangan menangis. ...Tidak. Lanjutkan saja menangis. Menangislah sepuasmu. Hanya saja jangan kena ingus ke aku."

Berpikir bahwa tidak akan ada orang yang menghibur Luca untuk sementara waktu, Residue menghabiskan beberapa waktu merapikan rambut kuningnya.

*

Sebuah proses yang sebenarnya tidak cocok untuknya hampir berakhir. Bertukar salam perpisahan dengan orang sebanyak ini adalah pengalaman yang asing bagi Residue. Atau lebih tepatnya, bukankah ini yang pertama kalinya sama sekali?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

Residue menjatuhkan diri ke tempat tidur di ruangan yang sekarang kosong. Masih ada cukup banyak waktu tersisa, jadi dia berniat tidur, tapi bahkan dengan mata terpejam, rasa kantuk tidak datang. Bangun lagi terasa terlalu merepotkan, jadi dia berbaring di sana menatap kosong ke langit-langit.

Dan kemudian, tiba-tiba, dia menyadari hatinya sendiri lebih gelisah daripada yang dia kira. Omong-omong, antara berbicara dengan yang lain dan merawat kondisi mental mereka, dia tidak pernah benar-benar menghadapi dirinya sendiri.

Dia bertingkah penuh percaya diri, tapi tentu saja perjalanan ini membawa risiko yang tidak kecil bagi Residue juga.

Tempat macam apa 'Outside' itu, apa yang akan dia lakukan saat bertemu 'Lukas', risiko jika dia 'gagal' – terus terang, semua itu bukan urusannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

Yang penting adalah berapa lama Residue sendiri bisa bertahan.

Tepat saat itu, tanpa peringatan, pintu berderit terbuka. Apakah pertarungan Sedi dan Kasajin sudah berakhir? Ternyata tidak. Dengan pikirannya yang kacau, dia tetap tidak merasakan kehadiran apa pun. Yang berarti pengunjung itu, setidaknya, adalah seseorang yang levelnya sebanding dengan Residue sendiri.

Sebelum dia menyadarinya, Residue sudah berdiri, turun dari tempat tidur.

Klik. Melihat pengunjung itu bahkan menutup pintu di belakang mereka, dia bertanya,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Apakah kamu juga tidak puas dengan Seleksiku?"

Mendengar itu, Red Knight, El, perlahan menggelengkan kepalanya. Rambut abu-abunya bergoyang seperti fatamorgana.

"Tidak."

"Lalu apa?"

"Yang lebih penting, berapa banyak waktu yang tersisa?"

"Sekitar sepuluh jam lagi, kurasa."

"Begitu. Itu cukup."

Dengan senyum tipis, El membuka ikatan jubahnya yang diikat erat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

––Desir lembut. Bisikan kain bersentuhan dengan logam terdengar, entah kenapa, sarat makna. Di luar itu, Residue merasakan kegelisahan yang tidak bisa dia tempatkan. Tanpa menyadarinya sendiri, dia telah mundur selangkah.

"Tunggu. Berhenti di sana. Jangan bergerak; mari kita bicarakan ini dulu. Apa ini? Kamu. Urusan apa yang membawamu ke sini?"

"Urusanku satu dan sama sejak awal. Bukankah aku sudah memberitahumu, berulang kali?"

Kata El, matanya jernih dan mantap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌‌​​​​⁠

"Tidak ada waktu, jadi mari kita cepat-cepat membuat anak, Residue."

"Dengar, yang kumaksud adalah......"

Residue hendak menghentikan El sekali lagi ketika dia merasakan iritasi muncul entah dari mana. Sebenarnya, iritasi tidak pernah muncul tanpa alasan, jadi penyebabnya jelas.

Menghindari