Bab Season 2 692

Penerjemah: Alpha0210

Residue menatap Agolet saat dia memasuki ruangan.

Agolet memasang ekspresi ambigu yang tidak memperlihatkan apa pun, meskipun setelah dipikir-pikir, wajah pria itu memang selalu seperti ini, jadi tidak ada yang aneh.

Meskipun dia yang datang sendiri, dia juga tidak tampak ingin membuka mulut dengan mudahnya, jadi Residue tidak punya pilihan selain bertanya lebih dulu.

"Apakah kau begitu tidak puas dengan Seleksiku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Artinya, untuk mengetahui isi pikiran Agolet, atau perasaannya yang sebenarnya, dia harus melanjutkan percakapan atau menusuknya sampai ketenangannya retak, dan keduanya bukanlah tugas yang mudah.

Jadi, komentar pertama yang dilontarkan Residue sebenarnya hanyalah tusukan penyelidikan tanpa makna besar. Agolet, yang sejak tadi menatapnya dengan aneh, akhirnya berbicara perlahan.

"Tidakkah lebih baik jika hamba yang rendah ini ikut serta?"

Apa ini. Dia tidak menyangka Agolet akan memulai dengan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Residue telah mengantisipasi ancaman, pemerasan, penipuan, atau tipu muslihat, namun di luar dugaan, Agolet membuka topik dengan nada tenang seperti seseorang yang sedang melakukan negosiasi. Bukan hanya itu, sesuatu dari sikapnya terasa berbeda dari biasanya.

Setidaknya, bagian luar dan dalam dirinya tampak selaras, bukannya bekerja secara terpisah.

Residue bertanya alasannya lebih dulu.

"Kenapa."

"Baginda Yang Mulia menyeretku keluar dari pertapaanku dengan paksa. Percakapan yang kita lakukan saat itu, dan janjinya. Bagi Agolet ini, itu tetap jelas seolah baru terjadi beberapa hari yang lalu."

"Sebenarnya itu memang belum lama. Tapi apakah kita sampai membuat janji?"

"Kita memang membuatnya."

"Hm. Ingatanku agak..."

"......"

Agolet tidak menjawab dengan cepat, dan sudut mulutnya mulai melengkung ke atas, jadi Residue melambaikan tangannya dan berkata,

"Lelucon. Benar. Tentang janji yang kau maksud, apakah itu tentang menghentikanmu jika suatu saat kau dikuasai keinginanmu sendiri dan mengamuk?"

"Benar."

"Hmm."

Residue berbicara dengan dagu bertumpu pada satu tangan.

"Agolet. Sejujurnya, kupikir meninggalkanmu sendirian tidak akan menimbulkan bahaya besar. Ini bukan alasan yang aku cari-cari dengan tergesa-gesa untuk membenarkan meninggalkanmu dari Seleksi. Meski waktunya tidak lama, itu adalah pemikiran yang terus muncul saat kita bepergian bersama."

"......"

"Ketika kau berbicara tentang masa lalumu, kau memperlakukan dirimu sendiri seperti monster yang di luar kendalimu, tapi pria yang aku saksikan setelah menyeretmu keluar bukanlah monster. Hanya seorang pria yang sangat licik, menyebalkan, dan terlahir dengan bakat alami untuk membuat perut orang terbelit. Kurasa hanya itu. Aku penasaran. Sejak meninggalkan pertapaanmu, apakah kau melawan keinginan yang terus muncul?"

"Tidak."

"Lalu apa? Alasanmu yang ini untuk bersikeras mengikutiku ke Luar."

"Karena ini adalah kesempatan yang bagus, aku akan memberitahumu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Agolet mengangguk dengan siap dan menatap mata Residue.

"Sejujurnya, alasan kedatanganku ke sini setengahnya. Tidak, hampir seluruhnya impulsif. Bukan alasan yang pantas untukku."

"Hm."

"Semua yang Baginda katakan itu benar. Begitu aku meninggalkan pertapaanku dan berbaur dengan dunia, keinginan-keinginan di dalam diriku ternyata tidak terlalu luar biasa. Sesekali aku membayangkan menghancurkan hubungan orang-orang di sekitarku, atau membuat situasi hancur berantakan, tapi menekannya bukanlah kesulitan yang besar. Namun, soal mengapa aku datang sejauh ini......"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Mendengarkan dengan tenang, Residue menemukan bahwa kata-kata Agolet, tidak seperti biasanya, membawa nuansa bertele-tele yang kuat. Itu berarti pria itu sendiri belum sepenuhnya memahami alasan mencari Residue.

Sikap itu terasa asing bagi Residue, namun entah mengapa, itu membuatnya tertawa. Tawa yang lebih banyak mengandung geli daripada cemoohan. Saat suara Agolet terputus karena reaksi itu, Residue berbicara.

"Agolet."

"Ya."

"Lakukan sesukamu saja."

Agolet menutup mulutnya.

"Kau boleh memanggilku Baginda, tapi kau tidak benar-benar mengabdi padaku sebagai rajamu. Tidak perlu minta pendapatku."

"......"

"Ini adalah dunia yang bisa berakhir kapan saja tanpa ada yang peduli. Lingkungan yang terlalu genting untuk dijalani sambil mengkhawatirkan setiap konsekuensi terakhir. Jika kau tidak ingin hidupmu berputar di depan matamu pada saat kematianmu, hiduplah sesuai kata hatimu. Itu cara yang benar.""Apakah Baginda menyuruhku untuk jujur?"

"Memiliki sisi luar yang berbeda dari sisi dalam adalah soal watak. Bukan sesuatu yang bisa dipaksakan. Maksudku, ketika ada hal yang ingin kau lakukan, jangan ragu."

"Bahkan jika itu bukan hal yang benar untuk dilakukan?"

"Kau mungkin sedikit gila, tapi kau setidaknya bisa membedakan antara melewati batas dan tidak. Itu penilaianku, bagaimanapun juga. Memang, kau memandangnya sebagai pengetahuan daripada hati nurani, tapi kau bukan tipe orang yang meninggalkan kepatutan manusiawi untuk mendapatkan apa yang kau inginkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Jika Agolet benar-benar orang gila yang tidak bisa dikendalikan sejak awal, dia tidak akan pernah mengubur dirinya di pertapaan.

Itulah yang membuat pria di hadapannya ini menjadi sosok yang kontradiktif dalam banyak hal.

Setelah hening sesaat, Agolet berbicara lagi.

"Kalau begitu, jika aku meminta Baginda untuk membawaku, apakah Baginda akan mengabulkannya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Tidak."

"Maaf?"

Residue menjawab dengan miring.

"Tidak ada hukum yang mengatakan aku harus mengabulkan apa pun yang kau inginkan, kan? Saat ini, yang aku inginkan adalah pergi ke 'Luar' bersama orang-orang yang baru saja berada di ruangan ini. Itu yang ingin aku lakukan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"......"

"Apakah penjelasanku kurang tulus? Anggap saja sederhana. Ketika ada hal yang ingin kau lakukan. Senang jika itu sejalan dengan orang-orang di sekitarmu, tapi kasus sebaliknya jauh lebih umum di dunia ini. Orang-orang mengejar hal yang berbeda, dan bentrok terus terjadi karenanya. Itulah dunia. Aku tidak mencoba mengatakan sesuatu yang hebat. Ketika itu terjadi, kau tinggal memutuskan siapa yang benar."

"Bagaimana?"

"Dialog, negosiasi, paksaan. Ada banyak cara, tapi yang paling aku sukai adalah ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Mendengar jawaban yang disampaikan sambil menggoyangkan tinjunya, Agolet yang tadinya menatap kosong, lolos tawa.

"Kalau begitu, membunuh Baginda di sini dan merebut Tiket bukanlah cara yang salah juga."

"Itu benar. Masih ada waktu luang, jadi jika kau mau menyerangku, seranglah cepat-cepat."

"Entahlah. Pertarungan langsung tidak cocok dengan temperamenku. Aku curiga menghasut orang lain akan jauh lebih menghibur."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Siapa? Para Ruler dan Absolute sudah meninggalkan Istana Raja."

"Masih ada Raja Setengah, dan dua belas Void Lord lain yang menyimpan dendam. Yang terpenting, Pale masih ada."

"Benar. Pale, Ksatria Biru. Ada wanita itu."

Residue mengelus dagunya dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Kau yang menanganinya."

"...Dan percakapan tiba-tiba berubah ke sana?"

"Dengarkan dulu. Kau boleh membiarkannya masuk telinga kiri dan keluar telinga kanan untuk yang aku pedulikan. Ini aku bicara dari sudut pandangku sendiri. Pertama-tama, aku tidak punya niat untuk membawa siapa pun ke Luar selain orang-orang yang baru saja berada di ruangan ini."

"Sudah Baginda katakan."

"Dan aku menyuruh semua orang yang punya keluhan untuk menemuiku sebelum hari berakhir, dan kau datang lebih dulu. Yang lain akan segera tiba di sini. Aku perkirakan sekitar sepuluh orang, tapi Ksatria Biru kemungkinan besar tidak akan ada di antara mereka."

Agolet bertanya, tampak agak bingung.

"Baginda mengatakan Pale memiliki perasaan khusus pada Lukas Trowman. Apakah Baginda mengatakan dia akan menolak, atas kemauannya sendiri, kesempatan untuk pergi ke 'Luar' tempat dia tinggal?"

"Ya."

"Atas dasar apa?"

"Aku hanya menyuruh mereka yang punya keluhan untuk datang, dan Ksatria Biru tidak datang. Sederhana, kan? Situasi ini. Berarti Ksatria Biru tidak punya keluhan tertentu."

"......"

Residue merendahkan suaranya.

"Itu sejauh kepastianku. Aku terus memikirkan skema apa yang mungkin wanita itu rencanakan, tapi tidak ada yang terlintas. Dia bukan tipe orang yang bisa kutebak isi pikirannya. Jelas dia berniat melakukan sesuatu, tapi soal apa itu... aku sungguh tidak bisa membacanya......"

"Mm."

"Tapi kau bisa mengetahuinya, kan? Agolet. Setidaknya aku, belum pernah bertemu orang yang lebih paham skema dan konspirasi darimu."

Agolet menghela nafas dalam.

"Aku juga tidak kenal Pale secara mendetail, tapi aku tidak bisa membayangkan dia merajut skema dan konspirasi."

"Dan kenapa begitu?"

"Karena Pale tidak punya kesabaran."

"Hmm......"

"Begitu skema disusun, itu menjadi pertarungan kesabaran. Menunggu momen yang tepat itu seperti berjongkok di badai salju saat dingin dan lapar mendekat; bahkan ketika peluang emas tampak muncul, seseorang harus mempertimbangkan dua kali, tiga kali, atau lebih. Apakah itu tampak seperti perilaku yang cocok untuk Pale?"

"Tidak."

Pale adalah wanita yang tidak kenal kesabaran. Meski enggan mengakuinya, dalam hal watak dia mirip Residue sampai batas tertentu.

Dia bergerak sesuai kata hatinya, bertindak berdasarkan keinginan apa pun yang muncul, melakukan hal lebih dulu, dan menempelkan alasannya setelah kejadian. Mungkin alasan mereka saling tidak suka terletak pada elemen benci pada jenisnya sendiri ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Dilihat dari sudut itu, mungkin alasan mereka berdua tertarik pada Lukas juga adalah kerinduan pada seseorang dengan watak yang sama sekali berbeda.

...Benar. Lukas.

Residue berbicara perlahan.

"Tapi menurutku itu juga tidak sepenuhnya mustahil. Hidup Ksatria Biru tidak lain adalah kelaparan. Dia mungkin merasakannya bahkan sekarang, saat ini juga. Jika dia memutuskan untuk melakukannya, hal seperti kesabaran bukanlah prestasi yang hebat bagi wanita itu. Dan jika Lukas terlibat... Ksatria Biru bisa bertahan bukan dua kali atau tiga kali, tapi ratusan, ribuan kali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"......"

"Jadi singkatnya, yang aku katakan adalah aku tidak tahu apa yang dipikirkan Ksatria Biru. Sejujurnya, akan lebih mudah bagiku jika dia datang menyerangku dengan pedangnya sendiri. ...Awasi dia di sisinya. Pastikan dia tidak bisa melakukan kejahilan apa pun. Itu penanggulangan yang aku rancang untuk Ksatria Biru."

Setelah mendengar semuanya, Agolet menghela nafas.

"Ini tidak terdengar seperti sesuatu yang Baginda rencanakan secara sistematis juga. Bukankah Baginda baru saja merangkainya sambil mencari-cari alasan untuk meninggalkanku di Dunia Bersatu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Kurang lebih."

Mendengar itu, Agolet tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

Residue menatap pria berambut putih yang tertawa seperti orang setengah gila itu dengan tatapan aneh. Apakah dia baru saja melontarkan lelucon yang sangat lucu?

Setelah tertawa cukup lama, ekspresi Agolet berubah, dan dia berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Aku tiba-tiba merasa sangat malu, Baginda. Tolong lupakan apa yang baru saja kukatakan."

"Lupakan apa?"

"Aku tidak jadi pergi ke Luar."

Apa pun yang terjadi padanya, dia melanjutkan dengan ekspresi yang anehnya terlihat lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Kedamaian yang aku rasakan sekarang hanya membuatku cemas. Aku menganggapnya sebagai ketenangan sebelum badai. Itu sebabnya aku mencoba memaksakan diri untuk mengikutimu. Aku merasa selama aku berada di sisimu, semuanya akan beres entah bagaimana."

Agolet menggelengkan kepalanya.

"Itu bukan pemikiran yang pantas untukku. Bahkan jika kaulah yang menuntunku keluar, meninggalkan pertapaanku pada akhirnya adalah pilihanku sendiri. Sudah sepantasnya aku juga bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi setelahnya."

"Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Tidak perlu Baginda mengerti."

Dengan itu, dia bangkit dari tempat duduknya.

Residue masih menatapnya dengan ekspresi bingung.

"Aku pamit sekarang, Baginda. Soal masalah yang Baginda sebutkan, akan aku pertimbangkan dengan matang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Mengatakan 'akan aku pertimbangkan' daripada 'akan aku kabulkan' adalah hal yang anehnya sangat khas Agolet.

Saat Residue, yang tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan, hanya menatap wajahnya, Agolet tersenyum tipis dan berkata,

"Kuharap kita bisa bertemu kembali dengan semua anggota tubuh kita utuh."

Dengan kata-kata perpisahan yang anehnya miring itu, Agolet meninggalkan ruangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Residue ingin memberinya satu komentar dingin terakhir, tapi tidak ada yang terlintas, jadi dia berkata,

"...Benar. Jaga kesehatanmu."

*

Tepat setelah Agolet pergi, rombongan berikutnya masuk seolah berganti giliran. Dari penampilannya, mereka sudah menunggu di luar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

Residue memasang wajah masam.

Yang pertama menunjukkan diri adalah Raja Setengah, yang memiringkan kepalanya melihat ekspresi Residue.

"Warnamu buruk, Residue. Apakah kau tidur nyenyak?"

"Aku ragu tidur sebentar akan memperbaikinya. Nanti aku akan mengejar tidur sekaligus."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Hmm. Begitu ya."

Jika hanya Raja Setengah yang masuk, dia tidak akan bereaksi seperti ini. Di sampingnya berdiri dua orang lagi. Makhluk kecil dengan bentuk tubuh serupa: Sedi dan Luca.

"Kalian berdua ngapain? Keluar. Kalian harus menunggu giliran."

"Apaan sih nada manjain itu? Enak banget mau muntah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌⁠

"Boleh nunggu di dalam? Di luar dingin."

Dia ditolak, masing-masing dengan caranya yang khas.

Berteriak lebih jauh tampaknya tidak akan mempan pada mereka, jadi Residue tidak punya pilihan selain membiarkan semua bocah kecil itu masuk ke ruangan.

"...Hm."

Dengan mereka bertiga duduk, ekspresi Residue menjadi semakin rumit.

Sedi, yang sejak tadi diam-diam menatap wajahnya, bertanya blak-blakan.

"Apa. Kenapa wajahmu seperti