Bab Season 2 690

Penerjemah: Alpha0210

"Bukankah kau bilang aku punya peran penting untuk dimainkan?"

"Benar."

"Dan peran apa itu? Jika hanya segelintir orang yang bisa bertarung melawan Destruction di 'The Outside', maka sudah sepantasnya aku termasuk di antara mereka, bukan?"

"Kau tidak salah. Dalam banyak hal, kau aset yang tak tergantikan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Lalu kenapa?"

Residue menatap Half King sekali lagi. Senyuman telah hilang dari wajah tegas itu di suatu titik, namun entah kenapa dia bisa tahu bahwa Half King tidak sedang mencari keributan, melainkan hanya meminta alasan yang bisa dia terima.

Dia memang tampak sedikit panas, tapi untuk saat ini, logika jelas menang.

Tentu saja, kenapa seseorang yang membenci pertarungan akan kesal karena tidak perlu lagi pergi ke 'The Outside' itu di luar pemahamannya. Bukankah dia seharusnya senang? Bahkan saat memikirkan ini, Residue tetap memaparkan alasan yang sudah dia siapkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Ada beberapa alasan, tapi yang paling menentukan adalah pertarungan tadi. Kaulah satu-satunya yang bisa menyatukan mereka yang ada di The Outside."

"Mustahil. Setelah pernah bertarung langsung dengan mereka, aku tahu sekarang. Memang benar, aku unggul dalam kekuatan tempur mentah, tapi hanya itu. Mereka bukan tipe yang bisa ditundukkan dengan kekerasan."

"Bukan menundukkan, tapi menyatukan. Dan itu sudah cukup. Mereka seperti pegas yang melingkar: semakin keras kau menekan mereka, semakin keras mereka mendorong balik. Hubungan yang kau miliki sekarang sudah pas."

Namun dia masih terlihat tidak yakin, jadi Residue menjelaskannya dengan terus terang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Tidakkah kau mengerti, Half King? Kau telah menjadi satu-satunya makhluk yang dihormati oleh para Ruler."

Dewa Petir dan Raja Iblis Bertanduk Hitam tidak akan lagi mencibir kata-kata Half King. Karena meskipun mereka tidak terkalahkan sepenuhnya, fakta sederhana bahwa mereka berhasil didorong mundur dalam pertarungan telah terukir di dada mereka sebagai bekas luka.

Apakah mereka menyembuhkan luka itu atau membiarkannya membusuk adalah masalah kapasitas mereka sendiri, tapi – bagaimanapun juga, mereka tidak akan berpikir untuk melakukan pertarungan ulang untuk saat ini.

Dia mengira dia akan mengerti sekarang, tapi wajah Half King masih cemberut. Akhirnya dia menghela napas dalam-dalam dan berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Begitu ya. Jadi, ada pekerjaan untukku di sini."

"Itu benar."

"Lalu bagaimana denganmu? Apa kau akan baik-baik saja di 'The Outside' tanpaku?"

"Hm?"

"Aku mengkhawatirkanmu."

Sekarang ini komentar yang tidak terduga.

"Aku takut kau akan pergi ke sana, melakukan sesuatu yang bodoh, dan akhirnya mati. Begitu kau mengamuk, kau cenderung mengabaikan hidupmu sendiri."

Untuk itu, dia tidak punya bantahan yang nyata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Di saat yang sama, fakta bahwa makhluk sekecil ini mengkhawatirkannya membuat tawa keluar darinya.

"Kau terlalu dini ratusan juta tahun untuk mengkhawatirkan yang satu ini. Urus saja urusanmu sendiri dulu.""

Meski begitu, merasa anehnya bangga padanya, dia menepuk-nepuk rambutnya beberapa kali dengan lembut, ketika tiba-tiba dia menyadari bahwa sekelilingnya menjadi jauh lebih tenang dari yang dia duga.

Melihat sekeliling, dia menemukan sebagian besar dari mereka menonton adegan itu dengan mulut terbuka. Tampaknya jenis keterkejutan yang berbeda dari sebelumnya baru saja melanda mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Sambil bertanya-tanya reaksi macam apa ini, Yang Inhyeon angkat bicara mewakili semuanya.

"...Residue, sebenarnya apa hubunganmu dengan Half King?"

Ngomong-ngomong, apakah hanya segelintir orang yang tahu bahwa Residue pernah bertarung melawan Half King?

Futurix menonton tontonan itu dengan mata yang bertentangan, sementara pikiran Agolet tetap tidak bisa dibaca seperti biasanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Pikiran untuk menjelaskan urusan panjang yang terjadi di wilayah kekuasaan Futurix terasa terlalu merepotkan bagi Residue, jadi dia tidak punya pilihan selain membuatnya singkat.

"Anak."

"......!"

Mendengar itu, tidak kurang dari tiga orang tersentak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Satu adalah Luca, satu adalah Sedi, dan yang lainnya adalah Ksatria Merah. Dua yang pertama bisa dia mengerti, tapi Ksatria Merah, kenapa kau? Saat Residue, yang merasa anehnya gelisah, hendak membentaknya, suara linglung juga keluar dari depan.

"Anak......?"

"Itu hanya lelucon, jadi sadarlah."

Ekspresi Half King menjadi anehnya kabur, jadi dia mengguncang bahunya untuk menyadarkannya, lalu melihat sekeliling lagi dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"...Lagipula. Selain mereka yang baru saja pergi, pasti akan ada banyak lagi yang masih memiliki keluhan tentang pilihan yang satu ini. Aku akan mendengarkan semuanya, jadi datanglah satu per satu. Tapi waktunya akan sempit."

"Apa maksudmu dengan itu?"

"Hm. Bukankah sudah kubilang? Tiket ini harus digunakan secepat mungkin. Ada batas waktunya."

Residue mengatakannya sambil mengibaskan Tiket itu bolak-balik. Tentu saja, tidak satu pun jiwa yang hadir pernah mendengarnya menyebutkan batas waktu apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Half King bertanya,

"Berapa sisa waktunya?"

"Itu 24 jam sejak aku menerimanya, jadi... sekitar kurang dari dua puluh jam lagi, menurutku?"

"......!"

*

Dua puluh jam bukanlah waktu yang singkat, tapi juga bukan waktu yang murah hati.

Pertama dia memutuskan untuk mengumpulkan semua orang yang memiliki keluhan dan menanganinya di bagian paling akhir, dan sebelum itu, Residue mengurutkan hal-hal yang perlu dia lakukan satu per satu.

Dari saku dada dia mengeluarkan 'Duri' yang dia terima dari Raja Iblis Bertanduk Hitam. Kekuatan eksternal dari Raja Iblis Bertanduk Hitam, 'Duri', dalam bentuk yang terwujud dan tetap...... Item yang sangat sulit didapat, namun Residue membutuhkan satu hal lagi seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Itu adalah Taring, kekuatan eksternal dari Naga Bertaring Tujuh. Ini juga harus dia dapatkan dengan membujuk Beniang, dan Residue mengingat tatapan yang dikirim Beniang kepadanya selama perundingan. Beniang tampaknya memiliki semacam keluhan tentang seleksi itu, jadi naga itu pasti akan datang mencarinya sebelum lama. Dia bisa membicarakannya nanti.

Setelah itu, Residue mengalihkan pikirannya ke apa yang akan terjadi setelah 'Duri' dan 'Taring' ada di tangannya.

Bagaimanapun juga, dia harus menggunakan semuanya untuk menempa kekuatan para Ruler menjadi satu.

Jika dia menggunakannya, dalam urutan apa itu harus dilakukan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Gigi dulu, atau duri? Jika dia menggunakan keduanya sekaligus, bukankah tubuhnya akan meledak seperti balon?

Saat dia tenggelam dalam lamunan yang tidak berguna, ketukan datang di pintu sekali lagi.

Residue berbicara dengan ekspresi kesal.

"Masuk."

Mendengar itu, Iris masuk dengan ekspresi yang sama kesalnya dengan Residue. Tentu saja, dia tidak datang sendirian. Di belakangnya, serangkaian karakter yang benar-benar khas masuk.

Seorang pria berambut cokelat, iblis raksasa, dan seorang gadis cantik berambut perak.

Iris berkata dengan ekspresi masam,

"Aku mengumpulkan mereka semua, meskipun mungkin tidak berguna."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Kerja bagus."

"......"

Melihat sikapnya yang bertindak seolah-olah dia atasannya, sudut mulut Iris berkedut. ...Tahan. Tahan. Itu Lukas. Lukas yang menyimpang. Saat ini aku melakukan ini sebagai bantuan untuk Lukas......

"Hmm."

Residue mengusap dagunya dan menatap mereka yang berdiri berjajar.

"Lumayan juga barisannya, sekarang aku melihatnya berdampingan. Lucid, yang mundur dari Empat Ksatria dan menjadi tidak lebih dari mayat; Kasajin yang mengaku-ngaku, Absolute setengah-setengah; Iris, yang serba bisa tapi dengan kekuatan tempur di bawah standar......"

"D-Di bawah standar......"

Iris, yang sibuk menghipnotis dirinya sendiri, mengerang pelan dan menatap Residue dengan tajam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Mengabaikannya, Residue mengalihkan pandangannya ke gadis terakhir yang tersisa. Dia bahkan lebih kecil dan lebih mungil dari Half King atau Sedi.

"Dan apa ini?"

"...Anastasia."

"Aku tahu namanya. Secara kasar aku juga paham identitasnya. Schweiser Strow, mantan Bijak Agung. Lahir dengan menyuntikkan kepribadian dan ingatan yang disalin ke dalam boneka yang dibuat dengan cukup presisi. Aku merasakan rasa keterikatan yang aneh, kau tahu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Keterikatan bagaimana?"

"Karena yang satu ini juga, adalah makhluk yang lahir dari kepribadian yang disalin."

Anastasia menatapnya dengan kosong, lalu menoleh ke Iris dan berkata,

"...Sampai aku di sini aku pikir itu semua omong kosong, tapi melihatnya dengan mata kepalaku sendiri, aku jadi percaya. Meski begitu, melihatnya bertingkah seperti itu dengan wajah Lukas hampir menyegarkan, dalam arti tertentu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Diam kau. Kau bisa bicara, padahal kau sudah melupakannya sama sekali."

"Itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan. Dan kau juga–"

Hendak membalas, Anastasia menangkap ekspresi Iris dan berhenti.

Iris menghela napas dan menatap Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Itu menggangguku, tapi kau benar. Sejujurnya, aku rasa kami berempat tidak bisa melakukan apa-apa dalam pertarungan melawan Destruction. Jika kau punya motif tersembunyi, sebaiknya kau keluarkan sekarang."

"Bukan motif tersembunyi. Bagaimana kalau niat sebenarnya?"

Residue mengatakannya sambil menyeringai, tapi tidak ada respons yang kembali. Tidak lucu sekali.

"Baiklah. Oke. Bagaimanapun, karena kita akan menjadi teman seperjalanan untuk sementara waktu, kupikir aku setidaknya harus mengungkapkan tujuannya. Pertama, alasan yang satu ini mengumpulkan lima anggota khusus ini adalah......"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Menikmati tatapan fokus yang tertuju padanya seolah menikmatinya, dia menyelesaikannya dengan senyum tipis.

"...sebenarnya tidak ada."

"......"

"Jika harus diungkapkan dengan kata-kata, itu adalah tindakan impulsif."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Tindakan impulsif.

Tindakan impulsif......

Iris mencoba keras untuk menguraikan makna tersembunyi di balik kata-kata itu, tapi sia-sia.

Ekspresi di wajah Residue mengatakan bahwa memang itu dia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Maksudnya, pria ini benar-benar melakukan hal seperti ini tanpa rencana dan tanpa alasan yang jelas......

Retak.

Urat menonjol di dahi Iris.

Residue memperhatikan ekspresi penyihir itu yang kini galak dan menambahkan penjelasannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Tenang, tenang. Dengarkan aku sampai selesai. Marah bisa menunggu sampai setelah itu, itu tidak akan terlambat."

"...Bicaralah."

"Sebenarnya, anggota yang awalnya disusun oleh yang satu ini adalah aku, Iris PeaceFinder, Half King, Luca, dan terakhir Retip. Ada alasan yang konkret juga. Tergantung bagaimana itu dikembangkan, kemampuan Iris PeaceFinder bahkan mungkin bisa berevolusi menjadi teknik untuk kembali dari 'The Outside' ke 'The Inside'. Half King, tentu saja, adalah kekuatan tunggal terkuat di Dunia Bersatu, dan Luca berasal dari Destruction. Dia memang agak bodoh, tapi menjelajah ke The Outside mungkin bisa menjadi pemicu sesuatu yang berguna baginya."

"Kalau Retip?"

"Siapa itu?"

Mendengar pertanyaan Anastasia, Kasajin menjawab dengan tenang.

"Bawahan Dewa Petir. Seorang Absolute."

Masih belum terbiasa dengan makhluk di hadapannya, Anastasia menatap Kasajin dengan ekspresi aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Bukan Absolute sembarangan. Di antara para Absolute, dia adalah seorang Penakluk yang cukup kuat untuk dihitung dengan satu tangan."

"Begitu ya... kekuatan sekaliber itu sudah cukup berat."

"Tidak. Tidak juga?"

Residue memotongnya dalam satu tarikan napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Alasan yang satu ini ingin membawa Retip adalah karena, selain Empat Ksatria, para Ruler, dan Dua Belas Void Lord, dia termasuk yang paling patuh di antara mereka."

"......"

Anastasia menatap Residue dengan wajah kosong.

Biasanya, semakin banyak seseorang berbicara dengan seseorang, semakin ada kepuasan tertentu dalam mengenal mereka, tapi dengan yang satu ini, setiap kali dia membuka mulut dia menjadi semakin sulit untuk dibaca. Pasti ada alasan di balik rasa keanehan yang ditimbulkan oleh penampilannya juga......⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

...Ngomong-ngomong, ada satu makhluk lagi yang tidak bisa Anastasia pahami.

Yang terbesar dari semua yang hadir. Penampilan yang praktis mengiklankan "aku ini iblis" ke segala arah.

Masih belum bisa terbiasa dengannya, Anastasia menyipitkan matanya.

"...Tapi apa kau benar-benar Kasajin?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Ya. Aku Kasajin."

Residue, yang telah memperhatikan iblis raksasa dan gadis cantik itu, memotong pembicaraan.

"Tepatnya, dia sama seperti kita semua. Asha."

"Dan apa itu 'Asha'?"

"Namamu terlalu panjang, jadi aku memotongnya. Yang satu ini tidak bisa diganggu dengan nama yang lebih dari lima suku kata."

"Kenapa tidak?"

"Karena itu merepotkan."

"......"

"Untuk melanjutkan penjelasannya, benda itu dulunya disebut Iblis ke-0. Makhluk mirip Ruler yang ada di Dunia Void......"

Residue merangkum kisah besar dan panjang itu seefisien yang dia bisa.

"...dan karena satu dan lain hal, sampai-sampai ia merebut ingatan dan kepribadian Raja Pendekar Sihir Kasajin dan menjadi seperti sekarang."

"Itu tidak menjelaskan apa-apa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Itu saja yang perlu kau ketahui. Tidak perlu tahu lebih dari itu."

"Kau hanya mengatakan itu karena kau tidak mau repot, kan?"

"Jika kau tahu itu, maka berhentilah mendesak."

"Ck. Pria ini benar-benar gila."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

Anastasia menatap Residue dengan suara tercengang.

Iris menekan pelipisnya seolah diserang sakit kepala mendadak.

"...Bagaimanapun, tidak ada perubahan untuk daftar ini?"

"Masih ada satu putaran wawancara terakhir, tapi kecuali ada sesuatu yang besar, yang satu ini berniat melanjutkannya apa adanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"Haah. Memikirkan untuk pergi ke 'The Outside' dengan kalian saja sudah membuat kepalaku sakit."

"Kenapa kau tidak membuang sikap 'aku satu-satunya yang normal di sini' itu."

Anastasia melontarkan tusukan, tapi Iris, dengan ekspresi tidak percaya, berkata,

"Tapi itu benar, kan? Asha, jika kau punya mata, lihatlah keadaan semua orang selain aku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌⁠

"