Bab Season 2 689

Penerjemah: Alpha0210

Saat Raja Setengah muncul, Residue entah bagaimana langsung tahu siapa di antara mereka yang mengalami perubahan emosi paling hebat.

Itu adalah para Ruler, tentu saja. Sedangkan para Setengah-Ruler, Beniang dan Ksatria Merah, sikap mereka relatif tenang. Bagaimanapun juga, mereka pernah berhadapan dengan Raja Setengah sebelumnya.

Dewa Petir dan Raja Iblis Duri Hitam, sebaliknya, baru pertama kali bertemu dengannya.

Mereka tidak diragukan lagi pernah melihat sekilas Raja Setengah melalui cara lain, misalnya Mata Pengamat, tapi ini pertama kalinya mereka bertemu langsung secara fisik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Perasaan apa yang mencengkeram mereka sekarang?

Ini juga bisa dirasakan Residue, seolah-olah dia selaras dengan batin mereka.

Sekitar setengahnya mungkin kebingungan, dan setengahnya lagi kegembiraan.

Mungkin mereka sendiri tidak meramalkannya, tapi Residue tahu, secara alami, apa yang akan terjadi sekejap berikutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Kedua Ruler itu menyerbu Raja Setengah pada saat yang bersamaan.

Masing-masing terbungkus Petir dan Duri, kedua Ruler yang menyerang itu tampak mengerikan, seolah-olah kehancuran dan kematian telah berwujud.

Itu adalah serangan mendadak, tanpa peringatan sama sekali, namun Raja Setengah tidak bergeming maupun goyah. Dia juga tidak mundur. Dengan kedua Ruler yang mendekatinya dari kedua sisi, dia tidak melirik keduanya, menatap lurus ke depan, lalu merentangkan kedua lengannya ke samping.

Apa yang terjadi selanjutnya sulit dipercaya, bahkan bagi mata yang menyaksikannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Petir dan Duri – dua Kekuatan Eksternal yang melambangkan para Ruler itu menembus tubuh Raja Setengah dan bertabrakan satu sama lain.

Pembelokan.

"......!"

Untuk pertama kalinya, Dewa Petir dan Raja Iblis Duri Hitam menunjukkan ekspresi yang sama. Itu lebih dari sekadar pemandangan langka; itu mungkin momen yang hanya terjadi beberapa kali dalam seluruh sejarah. Keduanya tampak benar-benar tercengang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Saat Kekuatan Eksternal para Ruler itu bertabrakan, ruang itu sendiri mengerang seolah-olah akan terkoyak. Itu tampak seperti dua energi yang sangat berbahaya, jenis yang membutuhkan penanganan hati-hati, sedang mencoba menyatu, dan tampak sangat tidak stabil bahkan orang bodoh pun bisa merasakan bahayanya.

Tidak ada yang tahu seberapa besar kekuatan yang mereka curahkan pada saat itu, tapi sepertinya mereka menyerang dengan niat membunuh Raja Setengah. Getaran yang muncul dari massa energi itu meluap melampaui ruang itu sendiri dan mengguncang seluruh Istana Raja.

"I-itu, bukankah itu berbahaya?"

"Itu akan meledak......!"

Saat seseorang berteriak seperti itu,

Raja Setengah menangkupkan massa energi yang tampak berbahaya itu di tangannya yang kecil dan mungil. Gerakannya sesantai seolah-olah dia sedang menyembunyikan sepotong permen.

"......"

Lalu dia menekannya ke bawah dan memadatkannya, seperti menguleni tanah liat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Pssshhh-.

Dengan suara udara yang keluar, saat dia membuka telapak tangannya lagi, massa energi itu telah lenyap tanpa jejak.

"H-hilang?"

"Fiuh......"

Residue mengamati mereka yang tersentak seperti ikan kecil yang ketakutan dengan penuh minat. Dia tiba-tiba menyadari bahwa ini adalah hal yang agak lucu. Kebanyakan dari mereka yang berperan sebagai penonton belaka di sini adalah kekuatan tertinggi dari alam semesta masing-masing, memiliki ketenangan yang tak tergoyahkan yang jarang berkedip pada hal-hal biasa.

Dan di sini makhluk-makhluk seperti itu, menggantungkan diri pada setiap gerakan Raja Setengah, berperilaku seperti pemula hijau.

Inilah mengapa kekuatan itu relatif.

Dan orang yang tidak mudah terbawa suasana bahkan di hadapan yang kuat, pada gilirannya, adalah orang yang memegang kualifikasi untuk menjadi benar-benar kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Bagaimanapun, tidak seperti mereka yang menghela napas lega, wajah beberapa orang yang telah memahami keahlian Raja Setengah menjadi kaku. Mereka menyadari betapa mengerikannya prestasi yang dia lakukan hanya dengan menggunakan telapak tangannya.

Residue tertawa terbahak-bahak melihat para Ruler yang tidak bisa berkata-kata itu.

"Kalian harus membenturkan tengkorak kalian ke sesuatu untuk belajar apakah itu batu atau telur, ya? Apakah kepala kalian masih utuh, para tetua terkasih?"

"...Diam."

"Tutup mulutmu."

Kedua Ruler itu menjawab dengan tajam, tapi suara mereka membawa kehangatan yang aneh.

Itu adalah bukti bahwa mereka, dengan cara mereka sendiri, telah mengerahkan upaya nyata dalam serangan itu. Serangan mereka yang diblokir dengan mudah secara tidak masuk akal pasti telah merusak suasana hati mereka.

Mereka hanya membentak Residue sesaat sebelum dengan cepat mengalihkan perhatian mereka kembali ke Raja Setengah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Dengan alis berkerut, Dewa Petir mengumpulkan Petir dalam skala yang tak tertandingi sebelumnya.

Saat itulah Raja Setengah berbicara.

"Apa yang kalian ingin aku lakukan?"

Matanya yang keemasan tertuju langsung pada Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Untuk berpikir dia akan meminta pendapat tubuh ini di tempat ini, dari semua tempat. Jauh lebih baik daripada pembuat masalah seperti Agolet, bukan?

Residue menyeringai dan berkata,

"Aku lebih suka jika kau bisa menundukkan mereka dengan tenang, jika memungkinkan. Mungkinkah itu dalam kekuasaanmu, Yang Mulia Raja Setengah?"

"Tidak sulit. Dan......"

Raja Setengah bergumam dengan suara yang anehnya singkat,

"Kau harus menghilangkan formalitas saat berbicara dengan yang satu ini."

*

Pertarungan yang terjadi hampir tidak bisa disebut panjang, namun bahkan bagi Residue itu memberinya banyak hal untuk direnungkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Kedua Ruler itu bertarung melawan Raja Setengah dengan hampir semua cara yang mereka miliki. Residue, yang mengetahui semua teknik Dewa Petir, bisa yakin akan hal itu, dan Raja Iblis Duri Hitam juga meluncurkan serangan yang tak terhitung jumlahnya yang belum pernah dilihat Residue, jadi situasinya pasti sama baginya.

Sebagian besar serangan mereka tidak bisa mengenai Raja Setengah secara efektif. Bukan karena gagal total, tapi tidak ada satu pun yang bisa dengan jelas dikatakan 'mengenai sasaran'.

Residue bertanya-tanya apakah Raja Setengah telah mengalami pertumbuhan lagi selama ini, tapi setelah diamati lebih dekat, itu hanyalah perubahan pola pikir yang memperluas pandangannya. Ada orang-orang yang menunjukkan kemampuan sejati mereka hanya setelah ketenangan tertentu terbentuk selama pertempuran, dan kepribadian Raja Setengah adalah salah satu kasus seperti itu.

'Jadi ketika dia berada di bawah tekanan mental dari Dua Belas Void Lord, atau bertarung melawan Destruction satu lawan banyak, dia tidak bisa mengerahkan bahkan setengah dari kekuatan aslinya?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Hal yang sama juga terjadi ketika dia bertarung melawan Residue.

Bagaimanapun, setelah direnungkan, jika perubahan pola pikir telah meningkatkan kemampuan tempurnya, maka itu juga bisa dihitung sebagai pertumbuhan. Raja Setengah tampaknya telah mendapatkan banyak hal bahkan dari perjalanan singkat.

Residue merasakan kebanggaan yang aneh membuncah, lalu, memutuskan bahwa itu bukan emosi yang cocok untuknya, dengan cepat merapikan wajahnya.

Dan dia melirik ke sekeliling.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Sebagian besar orang menonton pertarungan tiga Absolute itu dengan wajah setengah terpesona. Mereka yang mampu memahami bahkan sebagian kecil dari pertarungan itu pasti mendapatkan pengalaman yang lebih berharga daripada emas setiap saat. Dan bahkan mereka yang tidak bisa mengikutinya setidaknya akan merasa terbantu dalam membuka mata mereka......

BOOM!

Dewa Petir terlempar.

Ruler itu berguling-guling di lantai lima atau enam kali, berakhir berlumuran tanah dan terbanting ke dinding, tapi Dewa Petir dengan kasar membersihkan debu dengan tangannya dan berjalan kembali keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Residue terkikik melihat itu, dan kemudian mata mereka bertemu.

"...Heh heh heh."

Dewa Petir ikut tertawa.

Masih menyeringai, Residue bertanya,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

"Hei, Dewa Petir. Apakah kau menikmatinya?"

"Ya. Ini menyenangkan."

Dewa Petir menjawab dengan seringai buas, lalu tertawa terbahak-bahak dan menyerbu ke arah Raja Setengah sekali lagi.

Seolah-olah dia merasakan hal yang sama, Residue menemukan dirinya dalam suasana hati yang serupa dan terus menonton pertarungan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Dia tidak memperhitungkan setiap detail terakhir, tapi apa yang Residue harapkan sebenarnya sedang terjadi.

Dia ingin Raja Setengah menjadi bukan tembok bagi para Ruler, tapi sebuah tantangan. Dia ingin mereka melihatnya dan tidak putus asa, tidak kehilangan keinginan untuk bertarung.

Ya. Tubuhku ini sudah pernah berkubang dalam lumpur sekali, tapi mereka, aku ingin mereka tetap mengangkat dagu mereka dengan sombong sampai akhir. Apakah ini keterikatan yang tersisa, kerinduan yang bengkok, atau penyesalan?

Terlepas dari omongan besarnya sebelumnya, mungkin Residue juga, belum sepenuhnya membebaskan dirinya dari Dewa Petir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Dewa Petir dan Raja Iblis Duri Hitam menyerbu masuk, terlempar ke belakang, menyerbu masuk, terlempar ke belakang, puluhan kali. Tubuh mereka dipenuhi luka yang tak terhitung jumlahnya, tapi wajah mereka semakin dipenuhi kehidupan.

Berapa kali ini terulang?

Pada suatu titik Dewa Petir berhenti menyerang dan duduk di tempatnya berdiri. Dia tetap diam, wajahnya tenggelam dalam pikiran. Dia kemungkinan besar memutar ulang pertarungan yang baru saja dia lakukan, gerakan demi gerakan. Kejutan yang dia berikan kepada Yang In-hyun setelah mengirimnya terbang dengan satu pukulan, sekarang dia balikkan pada dirinya sendiri.

Raja Iblis Duri Hitam, juga, ragu-ragu dan mundur beberapa langkah, lalu terdiam dengan tatapan yang tampak menatap ke suatu gunung yang jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Residue menyaksikan adegan itu dan tersenyum tipis.

Dan ketika Dewa Petir muncul dari lamunannya, Residue berkata dengan ejekan,

"Nah, Dewa Petir? Pertumbuhan tidak hanya mungkin terjadi dalam pertarungan yang mempertaruhkan nyawamu, kan?"

Dewa Petir menatapnya dengan cemberut, lalu mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

"Aku akan mengakuinya."

Lalu dia berdiri dan berjalan mendekati Raja Setengah. Tidak ada permusuhan dalam gerakannya, jadi Raja Setengah tidak merespons, hanya mengangkat kepalanya untuk menatapnya.

"Raja Setengah. Apa yang kau inginkan dari kami?"

Itu adalah nada yang begitu lembut sehingga orang hampir tidak percaya itu keluar dari mulut seorang Ruler, Dewa Petir yang Menggelegar. Residue bisa melihat bahwa bahkan Retip, yang telah mengikuti Dewa Petir paling lama, memasang wajah bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Residue tertawa kecil melihat itu, lalu kembali menatap Raja Setengah. Mata keemasannya tidak lagi tenggelam dalam kegelapan. Mereka bersinar jernih dan berbeda, seolah-olah menyimpan cahaya bintang.

"Tidak ada alasan bagi kita untuk bertarung sampai mati. Meski begitu, aku tidak akan berbicara tentang kerja sama. Itu sepertinya tidak cocok dengan temperamen kalian. Bahkan jika hari seperti itu suatu hari nanti datang, untuk saat ini butuh waktu."

Setiap orang yang hadir tertuju pada suara yang bergetar lembut di seluruh aula.

Raja Setengah tidak lagi mundur dari tatapan-tatapan itu atau menganggapnya sebagai beban, dan dia melanjutkan,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

"Masing-masing dari kita melakukan yang terbaik di posisi kita masing-masing, dan kita bertukar informasi mengenai Destruction sebagai prioritas tertinggi. Dan jika saatnya tiba ketika kita melanggar wilayah satu sama lain, kita setidaknya berusaha menyelesaikannya melalui dialog terlebih dahulu. Itulah seluruh pandangan yang satu ini. Bagaimana menurutmu, Dewa Petir?"

"Aku setuju."

Dewa Petir melompat berdiri dan, menatap mereka yang berkumpul di dalam Aula KTT, tiba-tiba berkata,

"Ayo pergi."

Lalu dia mulai bergerak seolah-olah dia bermaksud pergi begitu saja, melangkah dengan langkah panjang. Tidak. Dia benar-benar pergi.

Tiba-tiba enggan membiarkannya pergi begitu mudah, Residue membuka mulutnya setengah impulsif.

"Dewa Petir."

"Apa?"

"Sesekali, beberapa orang yang lebih lemah dari kita melontarkan sesuatu yang kebetulan benar."

Dewa Petir sepertinya bukan tipe orang yang mau menerima nasihat dengan patuh, tapi rasanya lebih baik daripada tidak mengatakan apa-apa, jadi Residue melanjutkan,

"Saat saat itu tiba, pikirkan sekali lagi. Banyak hal bisa berubah."

"...Hmph."

Seperti yang diharapkan, Dewa Petir mendengus.

Sepertinya dia menganggap nasihat Residue sebagai penghinaan. Itu datang dari niat baik, dan ini agak berlebihan. Residue menggaruk bagian belakang kepalanya.

Bagaimanapun, begitu Dewa Petir dan para Absolute yang mengikutinya pergi bersama-sama, suasana mencekik di Aula KTT terasa jauh lebih baik.

Raja Iblis Duri Hitam, juga, bangkit dari tempat duduknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Anehnya, orang ini bersiap untuk pergi segera tanpa sepatah kata pun kepada Raja Setengah, tapi Residue menghentikannya, untuk alasan yang lebih konkret daripada yang dia miliki dengan Dewa Petir.

"Raja Iblis Duri Hitam, sahabatku, serahkan satu Duri."

"Apa?"

"Maksudku 'Duri' itu. Kekuatan Eksternalmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

Raja Iblis Duri Hitam mengerutkan kening, tapi Residue serius.

Duri orang ini adalah salah satu kekuatan yang benar-benar harus Residue dapatkan.

"Aku mendengar tentang Asal Usul para Ruler dari Penyihir Permulaan sebelumnya. Apakah kau tahu? Para Ruler dulunya adalah satu entitas. Senjata yang digunakan oleh para dewa, katanya."

"Lalu?"

"Aku bermaksud menggabungkan semua Kekuatan Eksternal yang kalian miliki. Ini adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh tubuh ini. Aku dulunya seorang Ruler, aku saat ini memegang 'Petir' dan 'Pijar', dan aku punya cukup ruang di dalam diriku untuk menyerap kekuatan-kekuatan lainnya juga."

"......"

Raja Iblis Duri Hitam menatap Residue dengan mata yang dalam, lalu berbicara lagi.

"Kau akan mati."

"Itu sepertinya bukan urusanmu."

"Baiklah."

Raja Iblis Duri Hitam membentangkan telapak tangannya. Grrrk. Sesuatu seperti debu hitam pekat berputar di atas jari-jarinya, lalu menyatu membentuk duri. Warnanya sangat gelap sehingga tidak ada satu titik cahaya pun yang bisa hinggap di atasnya, dan halus, dan meskipun itu tidak lebih dari sebuah duri, entah bagaimana terasa seperti sebuah karya seni.

"Saat kau siap, tancapkan itu ke tubuhmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌⁠

"Itu terlalu besar. Bagaimana aku bisa membawanya?"

Dengan lambaian tangan Raja Iblis Duri Hitam, wajahnya kesal, Duri itu menyusut menjadi sekitar ukuran belati. Sekarang cukup kecil untuk disembunyikan di dalam mantelnya, dan hanya kemudian Res