Penerjemah: Alpha0210
Itu terjadi bahkan sebelum dia sempat merespons.
Kali ini, kepalanya tersentak ke samping. Dia baru saja ditampar. Meskipun terlihat seperti pukulan telapak tangan biasa, pandangannya menjadi gelap seolah-olah dia dihantam palu godam.
Wanita itu melontarkan pertanyaan-pertanyaan tadi hanya untuk melanjutkannya dengan kekerasan lagi.
Mungkin terdengar tidak masuk akal, tetapi alih-alih gemetar karena marah, Residue menyadari kebenaran lain.
Pale tampak seperti sedang mengajukan pertanyaan, tetapi dia tidak berniat untuk terlibat dalam percakapan.
Kata-katanya barusan tidak ditujukan kepada siapa pun selain dirinya sendiri. Itu lebih seperti gumaman, atau mungkin keluhan.
Plak… Buk… Plak.
Kekerasan itu berlanjut.
Kekerasan yang membabi buta dan kacau ini merobek tubuh Residue secara tidak beraturan. Pukulan-pukulan itu, yang sama sekali tidak mengenal belas kasihan, tidak ragu sedikit pun saat menghantam titik-titik vital yang mematikan.
Rasa sakitnya luar biasa.
Namun, bahkan di tengah gelombang rasa sakit yang tak tertahankan itu, pikirannya tetap jernih. Dan karena itulah, dia bisa memastikan satu hal.
—Dia tidak bisa berpura-pura bodoh.
Dia tidak bisa mengatakan hal-hal seperti, “Aku Lukas Trowman, apa yang kau bicarakan? Jangan salah paham.”
Dia bahkan tidak bisa melontarkan alasan kosong seperti itu.
Kepastian dalam pukulan Pale tidak menyisakan ruang untuk keraguan.
Seperti yang disebutkan sebelumnya, dia mengerti bagaimana wanita ini memandang Lukas.
Jika sedikit saja bagian dari dirinya mengira dia adalah Lukas, tidak mungkin dia akan melampiaskan kekerasan seperti itu, yang tak lebih baik dari sekadar meluapkan amarah.
Plak!
Sebuah tendangan keras mendarat tepat di tengah dadanya.
Tubuh Residue terlempar seperti bola meriam, menghancurkan dinding mansion dan terlempar ke luar. Dia jatuh dari ketinggian lantai dua, berguling di punggung naga.
“…Uhuk.”
Rasa sakit yang begitu hebat, rasanya seolah jantungnya telah berhenti.
Tidak, mungkin jantungnya memang benar-benar berhenti. Bahkan untuk bernapas saja terasa sulit.
Syuuu—
Hujan deras terus mengguyur.
Saat Residue mencoba berdiri sambil terbatuk darah, tangannya tergelincir, dan dia jatuh tertelungkup ke tanah lagi.
...Benar-benar benci cuaca ini.
Sementara itu, Pale melompat turun dari lantai dua.
Klang, seluruh tubuhnya terbungkus baju zirah pucat. Hanya helmnya yang tidak terpasang. Rambutnya yang berantakan, basah kuyup oleh hujan, hampir seketika menempel di wajahnya.
"Bicaralah."
"......"
"Aku bilang bicaralah. Siapa kau?"
Suara gumaman mencapai telinganya.
…Beraninya dia menuntut jawaban tanpa memberinya kesempatan untuk bicara.
Dengan langkah terhuyung-huyung, yang tampak seolah dia bisa roboh kapan saja, Pale memperpendek jarak di antara mereka.
Tidak ada pilihan lain lagi.
Dia adalah salah satu dari Empat Ksatria, dan tubuh ini milik Lukas, dan karena dia tahu sejarah mereka…
Jika dia mencoba menghindari pertarungan ini lebih lama lagi, dia mungkin benar-benar akan mati di sini.
Jadi, dia harus melawan.
Czzzt!
Listrik memercik. Gemuruh, seolah beresonansi dengan keinginan Residue, guntur berderak di dalam awan badai yang sedang dilalui naga itu.
Kilat! Pada saat itu, seberkas petir menerangi wajah Pale.
“……!”
Residue,
Menurunkan tangannya.
Plak!
Kali ini, dia ditendang lagi. Rasanya seperti kehilangan gigi geraham. Sakit sekali.
Sebelum dia sempat memuntahkan serpihan giginya yang patah, dia dipukul di sisi sebaliknya. Gigi yang hancur itu menggores bagian dalam mulutnya seperti pecahan kaca. …Sakit sekali.
Uhuk. Tidak mampu menahannya, dia memuntahkan campuran darah yang kental dan menjijikkan.
“Di mana dia?”
Lengannya diinjak.
Krak, tulangnya hancur seperti daun kering.
“Di mana dia?”
Selanjutnya, tulang kering kirinya dihancurkan.
Karena lutut kanannya sudah hancur sebelumnya, berdiri dengan kedua kaki dalam waktu dekat sepertinya mustahil.
“Di mana dia?”
Akhirnya, lehernya dicengkeram.
Tangan Pale mencengkeram tenggorokannya seperti kait, menolak untuk melepaskan. Benar-benar wanita gila. Jalan napasnya hampir tertutup, membuatnya sulit bukan hanya untuk bicara, tetapi bahkan untuk bernapas. Bahkan makhluk dengan sepuluh paru-paru pun tidak akan bisa mengeluarkan sepatah kata pun dalam kondisi ini.
Tetapi di sisi lain,
Bahkan jika dia bisa bicara, apa yang bisa dia katakan?
Ini bukanlah seseorang yang bisa diajak berlogika sejak awal.
“Kau tidak bisa… menemuinya lagi…”
Meski begitu, Residue memaksakan kata-kata itu keluar dengan suara parau.
“Dia… sudah pergi…”
“……”
“Bahkan jika kau membunuhku… fakta itu tidak akan… berubah…”
Plak! Sebelum dia sempat menyelesaikan kalimatnya, rasa sakit yang membakar meledak di wajahnya.
Pale telah menanduknya. Rasanya hidungnya telah hancur.
"Hentikan omong kosong itu dan bicara. Bagaimana kau bisa mendapatkan tubuh ini?"
"…Ksatria Biru Pale. Kau seharusnya sudah tahu."
Setidaknya tenggorokannya sedikit melonggar, memungkinkan Residue bicara lebih jelas dari sebelumnya.
"…Apakah menurutmu mungkin untuk mencuri tubuhnya…? Bahkan Sang Penguasa pun tidak bisa melakukan hal seperti itu…."
"……."
"Dia menyerahkannya dengan sukarela… kepadaku—"
Plak.
Kali ini, tinjunya menghantam ulu hatinya.
Pukulan itu, yang terbungkus rapat dalam sarung tangannya, membawa kekuatan yang tidak menyisakan keraguan akan kekuatannya. Residue membungkuk, terengah-engah dalam rasa sakit.
"Di mana dia?"
Seperti boneka rusak, dia terus mengulangi pertanyaan yang sama.
Melalui pandangannya yang berkedip-kedip, Residue menatapnya.
"...Pertama."
"Apa?"
"Alasan pertama… kau bilang itu adalah ekspresinya."
"……."
Dia merujuk pada dasar di mana wanita itu melihat identitas aslinya.
Tentu saja, ini bukan saatnya untuk mengatakan hal-hal seperti itu, tetapi dia tetap tersenyum, memperlihatkan gigi yang berlumuran darah.
"Lalu, apa alasan kedua dan ketiga?"
Sudut bibir Pale berkedut.
Sepertinya dia ingin tertawa, atau setidaknya mencibir. Namun hal itu mustahil. Sejak saat dia melangkah keluar dari mansion, tidak ada ruang tersisa untuk senyuman di wajah Pale. Residue tahu bahwa air yang menetes di wajahnya bukan sekadar hujan.
"Tidak ada."
'Wanita bodoh.'
Saat seringai Residue semakin dalam,
Kekerasan itu turun menimpanya sekali lagi.
***
Pikiran dan tubuh memang terhubung erat.
Bagi seseorang seperti Residue, yang telah menghabiskan waktu begitu lama sebagai makhluk transenden, itu bukanlah kebenaran yang signifikan. Namun sekarang, segalanya berbeda. Dia tidak ada dalam daging dan darah; dia menghuni sebuah tubuh.
Dia mengakuinya.
Pikiran tidak bisa sepenuhnya bebas dari pengaruh tubuh.
Plak!
Dia bahkan tidak punya kekuatan untuk membuka matanya.
…Berapa banyak waktu yang telah berlalu?
Residue tidak melawan atau bertindak untuk melindungi dirinya sendiri.
Meringkuk untuk mengurangi rasa sakit sedikit saja, bukankah itu terlalu memalukan?
Buk, buk, plak…
Namun, dia tidak bisa tetap diam selamanya.
Bukan karena dia menyerah pada kekerasan itu. Dia hanya merasa jika ini terus berlanjut, dia mungkin benar-benar akan mati.
Dan itu adalah hasil yang harus dia hindari. Jadi, Residue membuka mulutnya untuk bicara.
—Lukas pergi ke tempat yang jauh untuk mencegah Kehancuran, dan sekarang tanggung jawabnya jatuh ke tanganku.
Dia tidak bisa mengungkapkan semuanya.
Tetapi pada saat yang sama, dia juga tidak bisa berbohong sepenuhnya.
Pada akhirnya, Residue tampak menyusun penjelasan dalam batas-batas apa yang bisa dia katakan dengan aman.
Reaksi yang dia terima sangat dingin.
—Siapa kau hingga melakukan itu?
—Tidakkah kau sudah tahu....... Siapa aku.......
—…….
Pada saat itu, saat dia mengamati ekspresi Pale, Residue dengan jelas merasakan ketidakstabilan yang melekat pada Empat Ksatria.
Badai emosi berlalu dalam sekejap, meninggalkan banjir pertanyaan.
Mengapa dia pergi?
Jika dia pergi, ke mana dia pergi?
Mengapa dia tidak mengatakan apa pun kepadaku?
Apakah dia tidak memercayaiku?
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa?
…….
…….
—Mengapa dia memercayakannya… kepada seseorang sepertimu?
Splat.
Wajahnya ditekan ke dalam genangan air.
Residue terkejut menyadari bahwa dia masih hidup. Namun ada dua penjelasan masuk akal untuk itu.
Pertama adalah tubuh Lukas jauh lebih kokoh dari yang diperkirakan. Tubuh yang ditempa melalui kesulitan yang tak terhitung jumlahnya dalam hidupnya, memang benar.
Kedua adalah kekerasan Pale tidak memiliki tujuan.
Dia tidak mencoba menghancurkannya,
Dia juga tidak mencoba melumpuhkan bagian-bagian tertentu dari tubuhnya,
Dan dia tentu saja tidak mencoba membunuhnya.
Tidak ada niat di balik tindakannya.
Dengan terhuyung-huyung, Pale mendekat lagi. Saat dia mendekat, Residue bersiap menghadapi gelombang rasa sakit berikutnya.
"……."
Namun tidak peduli berapa lama dia menunggu, rasa sakit itu tidak datang.
Splat. Suara air yang memercik bergema sekali lagi.
Memaksa matanya yang hampir tidak bisa merespons untuk terbuka, Residue melihat Pale, berlutut di tanah.
Syuuu-
Melalui matanya yang setengah tertutup, Residue menatapnya.
"…Semua orang menatapku dengan cara yang sama."
"……."
"Tahukah kau? Aku bisa tahu. Aku selalu bisa tahu apa yang dipikirkan seseorang saat mereka menatapku. Itu bukan keterampilan yang hebat, sungguh. Siapa pun bisa mengembangkannya, hidup seperti yang kulakukan selama waktu yang jauh lebih lama dari miliaran tahun."
Suaranya hampa, tanpa kehidupan, nada yang sama sekali tidak cocok untuknya. Dia terdengar seperti seseorang yang vitalitasnya telah terkuras habis.
"Ketakutan dan kecurigaan bukanlah hal yang bisa kau sembunyikan dengan senyum palsu. Hanya karena suaramu tidak gemetar, bukan berarti kau bisa menyembunyikan kegelisahanmu?"
Seperti bertemu binatang buas di hutan gelap, atau menyadari kau berdiri di sebelah bom tepat sebelum meledak.
Baik makhluk lemah, makhluk kuat, atau makhluk lainnya, mereka semua memperlakukan Pale seperti itu.
Seolah dia adalah anjing gila yang tidak terkendali.
…Kecuali satu orang.
Tetapi sekarang…
"…Ketika kau, dengan tubuh itu, wajah itu, dan mata itu, menatapku dengan cara seperti itu, menurutmu bagaimana perasaanku?"
Dia bisa menoleransinya dari siapa pun.
Dari siapa pun, itu bahkan tidak terasa gatal lagi, tidak setelah sekian lama.
Tetapi… ada satu orang yang seharusnya tidak melakukan itu.
Bahkan jika itu adalah tubuh curian, tubuh pinjaman, atau seperti yang dia klaim, tubuh warisan.
Bukan dengan wajah itu. Bukan dengan wajah itu.
"…Aku tahu."
Suaranya sekarang tampak di ambang kehancuran.
"Aku tahu ini benar-benar tubuh Lukas. Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Jadi."
Pale berhenti bicara dan menarik napas pendek yang disengaja.
Pada saat yang singkat itu, Residue melihat sekilas matanya. Untuk pertama kalinya, dia dengan jelas melihat emosinya.
Karena dia pernah menjadi Sang Penguasa, dia tidak bisa melewatkannya.
Ketakutan.
"Aku akan memercayai segalanya, jadi katakan padaku. Di mana Lukas?"
Saat itulah dia mengerti.
Wanita ini tidak memercayai sepatah kata pun yang dia katakan.
Dia tidak yakin dengan penjelasan bahwa dia telah pergi ke 'tempat yang jauh'. Sebaliknya, dia mempertimbangkan skenario terburuk.
Kematian.
"……."
…Jika Residue mengatakan yang sebenarnya di sini,
jika dia mengatakan bahwa Lukas Trowman, satu-satunya orang yang mampu mengendalikan Kehancuran, telah pergi ke 'luar' untuk menanganinya, dan bahwa Residue telah mewarisi tubuhnya.
Pale akan memercayainya.
Ketertarikannya pada Residue akan lenyap dalam sekejap, dan dia tidak akan lagi memedulikannya. Dari sudut pandang Residue, ini akan menjadi hasil yang paling menguntungkan.
Namun,
setelah itu, wanita ini akan pergi ke 'luar' tanpa ragu.
Tanpa mempertimbangkan risikonya, tanpa penundaan, dia akan pergi.
Dan kemudian dia akan mati.
Dia akan menemui akhir yang paling menyedihkan yang bisa dibayangkan di tangan Lukas, yang kini telah menjadi Penguasa Kehancuran.
"……."
Residue memilih diam.
Bahkan mengetahui bagaimana Pale mungkin menafsirkan keheningan ini, dia tetap menutup mulutnya.
Syuuu-
Suara hujan.
Suara hujan yang menjengkelkan menghantam gendang telinganya.
Keheningan itu berlanjut. Rasanya sangat lama. Setidaknya, bagi Residue, memang begitu.
Akhirnya, kesadarannya mulai memudar. Dia merasa bisa pingsan kapan saja.
Dia telah kehilangan terlalu banyak darah.
Tidak, mungkin bukan hanya darah yang hilang darinya.
"—uh."
Tepat saat kesadarannya semakin kabur, suara samar meresap ke dalam kesadarannya yang memudar.
"Ugh, hik, hng."
Memaksa matanya untuk bergerak, Residue menatap Pale.
Akan menjadi kebohongan jika mengatakan dia tidak terkejut pada saat itu.
"Uah, aah, uh, ah."
Suaranya keluar dalam ledakan pendek yang terputus-putus, tidak terhubung dan berselang-seling.
"Uah, aah, ah—"
Dan kemudian, saat terhubung, itu berubah menjadi suara tangisan anak kecil.
Matanya yang memerah dan bengkak menatap ke langit saat dia membuka mulutnya lebar-lebar,
—dan Ksatria Biru Pale menangis tersedu-sedu.
"Uwaaaaah-"
Tangisannya begitu keras hingga bahkan hujan deras dan guntur yang menggelegar tidak bisa meredamnya.
Seperti anak kecil yang kehilangan orang tuanya, gemetar dalam ketakutan yang samar tanpa memahami sepenuhnya apa yang telah hilang,
Pale terisak tak terkendali saat dia diliputi oleh ketakutan yang menyelimuti segalanya.
"Aku... benci... ini."
Suaranya, yang terputus oleh cegukan, berlanjut.
"Aku tidak… menginginkan ini. Aku benci ini… Lukas…."
Itu adalah suara yang tercekat oleh air mata.
"Kembalikan, dia. Kembalikan, dia. Kumohon."
Residue mengingat percakapan singkat mereka sebelumnya.
'...Tidak ada alasan kedua atau ketiga?'
Kebohongan yang sangat jelas.
Jika dia mau, wanita ini bisa mendaftar lebih dari seratus alasan untuk menjelaskan kegelisahan yang dia rasakan tentang Residue.
...Suara hujan telah berhenti, tetapi suara yang lebih menjengkelkan terdengar.
Residue memejamkan mata sambil menatap langit yang hitam pekat.
Benar-benar benci cuaca ini.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!