Season 2 Bab 578

Season 2 Bab 578

Penerjemah: Alpha0210

Bisakah yang kuat diciptakan?

Tak diragukan lagi, tidak ada yang merenungkan pertanyaan ini lebih lama dan lebih dalam daripada Residue.

Meskipun ia menjalani hidup yang tidak berhubungan dengan kata ‘usaha’, ada satu pengecualian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Ia tidak menyia-nyiakan usaha untuk merasakan kegagalan.

Bahkan jika pada akhirnya ia berhasil, ia ingin merasakan secuil ketakutan sebelum mencoba apa pun. Ia ingin memahami ketakutan orang-orang yang berdiri di tepi jurang. Ia ingin merasakan apa itu kecemasan, setidaknya sekali saja.

Mereka yang membuatnya merasakan bahkan sebagian kecil dari emosi semacam itu.

Ada beberapa makhluk, mungkin satu-satunya yang bisa membuat Residue mengalami kegagalan, yang berada pada level yang sama dengannya, tetapi ia tidak pernah bisa menganggap mereka sebagai musuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Hal yang sama berlaku bagi mereka.

Sekarang, ia memahami alasannya.

Mereka pada dasarnya sama dan pada hakikatnya identik. Para Ruler semuanya adalah senjata Tuhan.

Istilah ‘saudara’ atau ‘saudari’ tidak cukup; mereka awalnya adalah satu entitas. Tentu saja, tidak ada rasa persaingan yang bisa muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

…Waktu yang lama telah berlalu sejak para Ruler muncul, dan mereka masing-masing mengisi kebosanan dengan cara yang berbeda.

Dewa Matahari bertarung melawan dirinya sendiri,

Dewa Iblis terobsesi untuk memerintah dengan lebih sempurna,

Naga menggali jauh ke dalam misteri alam semesta yang belum terungkap,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Dan Dewa Petir masih mencari seseorang untuk diajak bertarung.

Akhirnya, ia sampai pada sebuah kesimpulan.

Jika tidak ada makhluk untuk diajak bertarung,

Mengapa tidak menciptakannya dengan tanganku sendiri?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

*

[Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?]

Itu adalah suara yang belum pernah ia dengar sebelumnya.

Makhluk yang dikenal dengan gelar agak samar ‘Yang Tenggelam.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Ia tidak hadir secara langsung, hanya mengirimkan kehadiran halus yang mirip dengan pikirannya sendiri.

Suara yang ia hasilkan lebih merupakan resonansi daripada suara, dan itu bukan jenis yang menyenangkan.

[Ketika kau mengatakan pertempuran tripartit, itu berarti tiga kekuatan saling bertarung. Aku bertanya-tanya apakah itu ekspresi yang cocok untuk situasi saat ini.]

Nada Yang Tenggelam ternyata ringan dan sembrono.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Residue menatap wajahnya yang samar dan terkekeh.

“Itu cukup cocok. Bukankah dua kekuatan sudah berperang?”

Sedi menyela lagi, suaranya terdengar dingin.

“Sepertinya kau tidak punya niat menghentikan perang. …Tidak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Matanya yang merah darah menyipit.

“Rasanya seperti kau yang menghasutnya.”

Sedikit kecurigaan bercampur dalam suaranya.

Tindakan menghasut perang, sesuatu yang tidak akan pernah dilakukan Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Itu reaksi yang diharapkan, dan penilaian yang akurat.

Tentunya, Lukas tidak akan mengabaikan tragedi seperti itu.

Tapi apa pentingnya?

Orang berubah. Dan perubahan tidak selalu terjadi ke arah yang positif.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Di alam semesta asalnya, di Tiga Ribu Dunia, di Dunia Kekosongan—

Perubahan yang dialami Lukas sepanjang hidupnya sangat banyak, sampai-sampai bahkan Residue tidak bisa mengetahui semuanya.

Jadi Sedi juga tidak akan tahu. Ia bahkan tidak bisa membayangkan rangkaian peristiwa yang dialaminya setelah berpisah di Great Field. Perubahan nilai-nilainya akibat peristiwa itu, dan apa yang pada akhirnya tetap tidak berubah.

Lukas berubah. Karena itu, Residue tidak perlu bertindak dalam setiap kata dan tindakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Hanya ada satu hal yang harus dipertahankan.

Rusak, hancur, jatuh, putus asa.

Namun tak berubah, elemen inti paling penting yang membentuk keberadaan Lucas.

“Itu belum cukup.”

“Apa?”

“Empat Ksatria, Dua Belas Void Lords, para Ruler, para Absolute…….”

“…….”

“Bahkan dengan mempertimbangkan semua yang lain, yang bahkan belum kuidentifikasi, itu masih jauh dari cukup.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“Apa yang ingin kau katakan?”

“Tidak cukup banyak yang kuat.”

Ini bukan hanya pernyataan kepada Sedi.

Residue, menatap sebelas lord di Dunia Kekosongan, melanjutkan bicara dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“Kehancuran yang akan datang. Aku mengukur syarat minimum kekuatan untuk menghadapinya dengan standar Void Lord. Seseorang setidaknya harus sekuat itu untuk bisa menahannya.”

Para Void Lord masing-masing bereaksi berbeda terhadap kata-kata arogan itu.

Residue berhenti sebentar sebelum melanjutkan. Ia ingin mengamati sikap mereka yang menunjukkan reaksi unik terhadap pernyataannya.

Itu harapan yang sia-sia. Para Void Lord hanya mengubah ekspresi, tak satu pun buru-buru membuka mulut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Pengecut. Tidak, mungkin mereka hanya terlalu berhati-hati? Ia tidak bisa membedakannya.

Merasa ada ketidaksesuaian yang aneh, Residue melanjutkan tanpa menunjukkannya.

“Untuk jelasnya, dalam pertempuran yang akan datang, makhluk yang lebih lemah dari Void Lord, tak peduli apakah mereka berjumlah puluhan ribu atau miliaran, sama sekali tidak berguna.”

“…….”

“…….”

Residue tidak menyuarakan kesimpulannya, tetapi semua yang hadir pasti memahaminya. Alasan membiarkan atau membiarkan perang berlanjut.

Bahkan jika menelusuri kembali sejarah alam semesta, perang paling mengerikan dan berskala besar. Dengan kata lain─ ujian yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Dalam kobaran perang ini, makhluk yang sebanding dengan Void Lord akan lahir berturut-turut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Namun.

“Banyak nyawa akan hilang.”

Sedi bergumam pelan.

Tentu saja, ia bukan tipe yang memiliki perasaan sentimental terhadap kematian nyawa yang tak pandang bulu. Ia merasakan penyesalan formal, tapi hanya itu. Kepunahan ratusan ribu, jutaan nyawa tidak terlalu mengusiknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Tapi… aneh bagi Lukas untuk mencapai kesimpulan serupa. Itu tidak seperti Lukas.

‘Itu wajah seseorang yang memikirkan hal itu.’

Persis seperti yang Residue inginkan.

Merasakan tingkat ketidaknyamanan itu adalah hasil terbaik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“Tapi jika kita terus seperti ini, semuanya akan berakhir juga.”

“…….”

“Sudah kubilang, bukan? Ini adalah perjuangan putus asa dalam skala kosmik. Itu tidak bisa dihentikan, dan tidak seharusnya dihentikan.”

“Tapi…….”

“Kau juga berasal dari Tiga Ribu Dunia.”

Sedi tersentak mendengar kata-kata Residue dan menutup mulutnya.

“Kalau begitu katakan padaku rencana konkretnya. Bagaimana kau akan menghentikannya?”

“…….”

“Alasan perang ini sederhana. Kebencian penduduk Tiga Ribu Dunia dan Dunia Kekosongan satu sama lain adalah penyebabnya. Itu jauh lebih mendasar daripada semacam naluri yang tertanam dalam gen mereka. Aku tidak bisa memikirkan cara untuk menekan atau mengendalikannya. Jadi aku akan bertanya padamu. Apakah ada cara untuk memadamkan kebencian itu?”

Tidak ada jawaban yang kembali.

Residue, tanpa merasa kecewa, melanjutkan bicara.

“Jika kita mencoba menghentikannya secara paksa, kita harus siap menerima kerugian di pihak kita juga. Itu akan menjadi perkembangan terburuk yang bisa kubayangkan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Dalam prosesnya, jika beberapa dari Dua Belas Void Lords terluka atau mati, situasinya akan menjadi lebih buruk dari yang terburuk. Ironisnya, dua belas lord yang menguasai tempat pembuangan ini adalah inti pertahanan melawan kehancuran.

Residue diam-diam menatap Sedi. Bukan untuk menekan atau mengamatinya.

Ia memiliki harapan bahwa ia mungkin memikirkan rencana yang belum terpikirkan olehnya.

Namun, bibirnya yang tertutup tetap rapat untuk waktu yang lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Tepat saat Residue hendak mengalihkan pandangan darinya.

“…Suaramu terdengar familier.”

Itu pasti kesalahan.

Residue mengenakan topeng orang tua itu. Suara yang ia gunakan jauh dari suara Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“Tapi kata-katamu sama sekali tidak familier. Jika kau adalah orang yang kukenal, kau akan lebih…”

“…….”

Ia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Bahunya sedikit bergetar. Meskipun matanya tersembunyi oleh rambut hitam pekatnya, bibirnya yang tertutup rapat terlihat jelas.

“Kenapa…….”

Suara yang bernuansa logam mengalir sebentar sebelum terpotong.

Membalikkan pandangannya, Residue melanjutkan.

“Yang perlu kita fokuskan sederhana. Di tengah ujian terburuk dalam sejarah, berapa banyak talenta luar biasa yang akan muncul. Tidak perlu bernegosiasi dengan mereka. Saat kehancuran muncul, mereka tidak akan punya pilihan selain bergandengan tangan dengan kita.”

Bahkan dua serigala berlumuran darah yang saling bertarung tidak punya pilihan selain bekerja sama saat singa tiba-tiba muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Kali ini, akan sama.

[Interpretasi yang menarik… Tapi Penyihir Permulaan era ini… premisnya sendiri… salah…]

Sang Pengasingan menyela saat itu.

“Premis?”

[Dari awal… tidak ada hal seperti… kehendak di alam semesta… Kau menempatkan… terlalu banyak makna… pada apa yang terjadi sekarang… Itu hanyalah fenomena…]

“…….”

[Dan… menurutmu ada berapa wilayah… di Dunia Kekosongan ini…? Menurutmu dunia ini membentang dari mana… dan ke mana…]

Siapa yang tahu?

Bahkan dokumen yang disiapkan oleh Penyihir Permulaan tidak mencakup detail seperti itu.

[Tidak ada yang… tahu…]

“…….”

[Tidak ada yang bisa tahu… Tak peduli seberapa dalam pengetahuan seseorang… Tak peduli seberapa berani dorongannya… Bahkan jika seseorang melakukan penyelidikan menyeluruh berdasarkan itu… di dunia ini, selalu, dan tanpa kecuali─]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Sang Pengasingan berhenti.

Lalu menarik napas dalam-dalam.

Napas yang sangat dalam dan panjang.

“─Ada bagian yang tidak diketahui.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Untuk pertama kalinya, suaranya menjadi jelas.

“Yang tidak diketahui adalah fondasi Dunia Kekosongan. Dan sekarang, perang telah meletus dengan latar belakang wilayah-wilayah ini.”

“Perang dengan Tiga Ribu Dunia.”

Residue menerima kata-kata Sang Pengasingan, mengingat Dewa Naga Bertaring Tujuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Yang tidak diketahui.

Ia sering berbicara serupa.

“Premisnya pada dasarnya salah. Mengapa kau mendefinisikan kehancuran sebagai musuh? Tidak ada cara untuk melawannya. Tidak ada tindakan pencegahan. Karena yang bisa kau lakukan hanyalah berdoa, orang menyebutnya bencana. Jadi, bagaimana dengan kehancuran?”

Suara Sang Pengasingan mulai memanas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“Mengapa menurutmu aku menyebutnya bukan bencana tetapi kehancuran?”

Sang Pengasingan mengingat.

Rasa pembebasan yang dirasakan saat pergi ‘ke luar’, perasaan menyimpang, kebebasan yang dirasakan saat sepenuhnya bebas dari dunia material───

──Yang telah jauh melampaui itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Ketakutan.

“Kita hanya bisa dihancurkan. Saat kita menghadapinya, kita tidak punya pilihan selain lenyap.”

Suaranya yang memanas kini beriak kegilaan.

“Perang tripartit? Pertempuran, perang? Hah, hahahaha… Penyihir Permulaan, kau benar-benar tidak tahu apa-apa. …Satu hal yang pasti. Kau belum melihatnya sendiri. Itulah mengapa kau bisa mengatakan hal seperti itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Kata-kata itu benar. Pada akhirnya, Residue belum menyaksikan kehancuran dengan matanya sendiri.

Semuanya hanya disampaikan oleh Lukas.

Tapi.

“Bukankah tadi kubilang? Bukan berarti apa yang kau lihat itu salah. Hanya saja keadaan telah berubah sejak saat itu. Kehancuran datang sepenuhnya terbagi. Ia menyusut cukup untuk bisa kita tangani.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

[Atas dasar apa kau mengatakan itu?]

Suara yang bercampur suara mekanis itu jelas terdengar untuk pertama kalinya sejak pertemuan dimulai.

Futurix.

Makhluk yang meminjam tubuh mekanis, yang sampai sekarang tetap diam, berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

[Bahkan ketika Sang Pengasingan menyaksikannya, kehancuran jelas memiliki lima bentuk. Mengapa mereka tiba-tiba terpecah dan datang kepada kita dengan cara yang bisa kita tangani?]

“Karena ada seseorang yang membuatnya begitu.”

[Siapa itu?]

Ia tidak bisa mengatakan kebenaran langsung kepada mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Tapi jika ia mengarang seluruhnya, itu akan menimbulkan kecurigaan atau akhirnya terungkap.

Jadi Residue mengucapkan kebohongan yang telah disiapkan.

“Penyihir Permulaan sebelumnya.”

Lebih tepatnya, itu adalah kebohongan yang dicampur kebenaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“…Begitu.”

Sang Pengasingan bergumam dengan suara rendah.

“Sudah cukup. Ini telah menjadi waktu debat yang tidak berguna.”

Pada saat inilah Residue dengan jelas merasakan ketidaksesuaian yang aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Beberapa dari Dua Belas Void Lords tiba-tiba berdiri. Itu tindakan yang sangat tak terduga.

Pandangan mereka diarahkan ke belakang Residue, menuju pintu tempat ia masuk.

“Yang kita butuhkan saat ini bukanlah mediator, Lukas Trowman. Posisi itu pasti terasa membebani bagimu. Tenang saja. Kami akan membebaskanmu dari tugas itu.”

“Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

“Ia telah tiba.”

Tiba?

Siapa itu?

Bukankah semua Dua Belas Void Lords sudah berkumpul di sini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Thump-

Pada saat itu, Residue mendengar suara langkah kaki.

Meskipun suara itu datang dari balik pintu, suara itu mencapai telinganya dengan jelas dan tepat.

Suasana di ruangan berubah.

Bahkan para Void Lord yang belum berdiri kini melihat ke arah pintu. Residue tidak terkecuali.

‘Kehadiran ini…….’

Itu adalah kehadiran yang sedikit melampaui para Dua Belas Void Lords.

Sesuatu yang tidak bisa dan tidak boleh diabaikan─⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌​⁠

Creak-

Pintu terbuka.

Dengan bunyi dentang dan suara logam kering, sosok-sosok yang muncul memang seperti yang Residue duga.

─Empat Ksatria Istana Raja.

Yang tidak terduga adalah kenyataan bahwa ada dua, bukan satu.

Kehadiran Ksatria Hitam Kematian di sini tidak mengejutkan. Lagi pula, semua orang tahu ia akan ada di sini. Bukankah Diablo, yang membangkitkannya dan mengklaim sebagai tuannya, hadir di pertemuan ini?

Tapi ksatria lainnya tidak terduga.

‘Ksatria Merah.’

Menurut pengetahuan Residue, ia seharusnya bertarung bersama Dewa Matahari di dataran bersalju. Ia sudah sangat lama tidak meninggalkan tempat itu.

Mengapa ia di sini?

…Tapi mungkin itu bukan hal yang paling patut diperhatikan.

‘Ada satu lagi.’

Ada kehadiran ketiga yang terasa di luar. Inilah alasan ekspresi Residue menegang.

Karena,

Kehadiran individu ketiga ini begitu besar sehingga membuat dua ksatria di depan tampak tidak berarti dibandingkan.

Masih ada dua ksatria lagi.

Ksatria Putih dan Ksatria Biru.

Tapi kekuatan yang mereka miliki setara dengan ksatria lainnya. Mereka tidak akan pernah bisa memancarkan aura yang mampu mengalahkan dua ksatria lainnya.

Bahkan jika kekuatan mereka sedang ditahan, fakta itu tidak akan berubah.

Thump-

Suara langkah kaki, yang sempat berhenti, kembali terdengar.

Dari dalam suara itu, sosok yang muncul─