Musim 2 Bab 577

Musim 2 Bab 577

Penerjemah: Alpha0210

Asumsi bahwa melepas topeng hanya akan membawa akibat buruk mungkin tidak sepenuhnya akurat.

Pertama, itu bisa membantu menghindari krisis langsung dan bahkan mendapatkan dukungan dari beberapa Dua Belas Void Lords, seperti Yang In-hyun atau Sedi Trowman.

Namun, Residue menolak. Itu bukan hanya masalah jangka pendek.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Akan tiba saatnya topeng itu harus dilepas, tapi dia menilai sekarang bukan waktunya.

"......"

"......"

Namun, penolakan Residue membuat suasana di sekitarnya terasa dingin. Meskipun itu hasil yang sudah diperkirakan, dia tidak berniat menarik keputusannya dan memilih untuk diam mengamati situasi untuk saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"Apa alasannya?"

tanya Yang In-hyun.

Sulit untuk mengetahui apa yang sebenarnya dia pikirkan, tapi setidaknya ekspresi dan nada bicaranya tenang.

"Itu karena aku lebih suka jika kalian menganggapku sebagai 'Penyihir Pemula' dalam pertemuan ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"Apa maksudmu?"

Pertanyaan itu datang lagi, tapi bukan Residue yang menjawab.

"─Wajah di balik topeng itu adalah salah satu yang akrab bagi kebanyakan dari kita, para Void Lords."

Pemilik suara yang bergema itu adalah Sang Eksekutor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"Jadi itu maksudmu."

Dia memiliki mata sejernih es, yang tampaknya lebih cocok untuk julukan 'hakim' daripada 'eksekutor'.

"Jika topengnya dilepas dan wajah aslinya terungkap, sikap kebanyakan Void Lords akan berubah. Karena kamu tidak menginginkan perubahan seperti itu, kamu tidak akan melepas topeng setidaknya sampai pertemuan ini berakhir..."

Kebanyakan Void Lords memahami makna yang lebih dalam dari kata-kata Residue dari pernyataan pertamanya, tapi dia dengan sengaja menambahkannya dan kemudian berhenti sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Lalu dia mengangguk sedikit pada dirinya sendiri dan berbicara dengan tenang.

"Bagian terakhir mungkin merupakan asumsi yang berlebihan. Bagaimanapun, ini adalah alasan yang diperkirakan mengapa Penyihir Pemula saat ini tidak ingin melepas topeng. Bagaimana menurutmu?"

─Setengahnya benar.

Pertama, Residue tidak tahu seberapa dikenal wajah Lukas di kalangan Void Lords. Terlebih lagi, dia tidak yakin bagaimana Lukas yang asli akan bertindak jika dia berada di tempat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Karena itu, dia hanya mengangguk setuju dengan kata-kata Eksekutor.

Eksekutor menundukkan pandangannya dengan wajah acuh tak acuh seolah merespons.

Sikapnya menunjukkan bahwa dia sudah mengatakan semua yang dia maksudkan. ...Dia adalah wanita yang pikirannya sulit dibaca.

Residue berbicara lagi.

"Pendapat Yang Terbuang juga valid. Aku mungkin memang menyembunyikan diriku dan menipu kalian semua melalui topeng ini."

Meskipun itu sebenarnya masalahnya, Residue melanjutkan tanpa mengubah nada bicaranya karena tujuannya benar.

"Bagaimana dengan ini? Aku pernah mendengar bahwa Penyihir Pemula adalah yang terkuat di antara Dua Belas Void Lords. Kalau begitu, dia seharusnya bisa meraih kemenangan telak melawan satu atau dua Void Lords."

"......"

"......"

Suasana membeku lebih dingin dari sebelumnya. Bahkan Eksekutor, yang telah menundukkan pandangannya, mengerutkan kening dan mengalihkan pandangannya kembali.

"Jika dua terlalu sedikit, maka sampai tiga juga tidak apa-apa. Meskipun kemenangan telak mungkin sulit, pada akhirnya, yang kamu cari adalah bukti, bukan?"

"Pe-pikiran yang jelas..."

Orang yang membalas kata-kata Residue adalah sosok yang tak terduga.

Dengan suara yang sangat pelan dan wajah pucat,

Proksi dari Mata Emas, [Saraf Optik].

"Mata Emas yang bijak percaya bahwa Penyihir Pemula yang baru membuat gerakan yang tidak masuk akal seperti itu karena dia tidak bisa membuktikan dirinya. Semakin tidak masuk akal usulannya, semakin kecil kemungkinan para Void Lords akan menerimanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Cahaya keemasan bocor dari mata Saraf Optik yang tertutup penutup mata.

"Seperti yang semua orang tahu, situasinya mendesak. Tidak ada Void Lord yang ingin menyia-nyiakan kekuatan mereka dalam situasi seperti ini. Terlebih lagi, dia dengan sengaja mengusulkan pertarungan satu lawan banyak, mengetahui betul bahwa para Void Lords tidak akan mudah bekerja sama dalam situasi ini...."

Residue menghapus senyum dari wajahnya di balik topeng.

Jadi, satu musuh yang jelas lagi ditambahkan selain Yang Terbuang. Yah, itu tidak mengejutkan karena hubungan dengan Mata Emas sudah tercatat tidak baik di dokumen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Namun, untungnya, benar-benar untungnya, pertemuan ini tidak hanya dipenuhi musuh-musuh Residue.

"Itu dugaan."

Itu adalah suara semuram langit yang dipenuhi awan gelap.

"Penyihir Pemula tidak punya cara untuk membuktikan dirinya, dan waktu terbatas. Jadi, dia mencoba menegaskan otoritasnya dengan cara yang paling sederhana dan tercepat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Saat Cacing Kematian turun tangan, beberapa Void Lords tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka. Mereka tidak menduga dia akan mendukung Penyihir Pemula.

"Apakah menaklukkan satu Void Lord dengan sempurna cukup untuk membuktikan otoritas koordinator? Bisakah penampilan seperti itu benar-benar diakui? Kamu harus tahu. Makhluk seperti apa orang itu jadinya ketika kondisi 'satu lawan satu' terpenuhi."

Yang In-hyun melangkah maju untuk berbicara dalam situasi yang langka ini.

"Pemandangan yang langka memang. Untuk melihatmu memihak Penyihir Pemula."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"......"

"Kamu melihatnya, kan? Wajah di dalam topeng."

Itu adalah asumsi sederhana tanpa inferensi apa pun. Cacing Kematian tetap diam dengan ekspresi tidak berubah. Asumsi itu juga hanya setengah benar. Cacing Kematian belum melihat wajah di dalam topeng.

Suasana menjadi panas ketika suara-suara dipertukarkan, dan mendingin ketika tidak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Eksekutor berpikir keseluruhan situasi berkembang dengan menarik.

Yang In-hyun, yang sebelumnya memiliki hubungan yang tidak terlalu buruk dengan Penyihir Pemula, sekarang bermusuhan, sementara Cacing Kematian, yang memiliki hubungan yang sangat buruk, sekarang membelanya.

Seperti yang baru saja disebutkan, jika alasan perubahan sikap Cacing Kematian adalah karena dia melihat wajah di dalam topeng, lalu mengapa sikap Yang In-hyun berubah?

'─Yang Terbuang.'

Dia mengingat Void Lord yang telah mengunjunginya beberapa hari yang lalu.

Itu adalah rahasia umum di antara mereka bahwa Yang Terbuang, yang lebih suka bertindak sendiri, telah mengunjungi para lord Void Lords sebelum pertemuan dan membuat beberapa proposal.

Apa yang sebenarnya dia pikirkan?

Saat pikiran semakin dalam di antara mereka, sebuah suara tajam menyela.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"Apa pentingnya topeng sialan itu sampai kalian membuat keributan seperti ini?"

Sedi, dengan dagu bertumpu di tangannya, mengirimkan tatapan bosan.

"Apakah posisi Penyihir Pemula itu sesuatu yang hanya bisa dibuktikan dengan kekerasan?"

"Apakah ada cara lain untuk membuktikannya? Iblis ke-0."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"...Kalian, apakah kalian tahu betapa kekanak-kanakannya saling memanggil dengan nama alias?"

Sedi membalas dengan suara kesal, mengangkat dagunya saat berbicara.

"Tidakkah kita bisa lihat saja bagaimana dia memimpin pertemuan ini? Jika dia bisa mengendalikan sepuluh orang gila sepertimu, bukankah itu secara alami akan membuktikan kualifikasinya? Apakah aku salah?"

Pengucilan Sedi terhadap dirinya sendiri dari hitungan 'orang gila' adalah tipikal dirinya. Residue hampir meledak tertawa saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Meskipun kata-katanya agak kasar, apa yang dia katakan adalah apa yang selalu ingin Residue katakan. Namun, dia tetap diam selama ini karena maknanya akan berkurang jika dia mengatakannya sendiri.

Sedi, yang telah mencibir, mengubah ekspresinya dan melirik ke arahnya. Matanya, yang tadinya tajam, sesaat berkedip dengan ekspresi yang rumit.

Melihat itu, dia mengerti.

Untuk saat ini, dia bermaksud menahan diri untuk membentuk opini dan mengamati Residue lebih lanjut. Sedi berdiri di garis batas di mana dia tidak bisa disebut musuh atau sekutu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Dengan demikian, pernyataannya baru-baru ini bukanlah tentang membantu melainkan tentang mencegah situasi menjadi berat sebelah. Jika keadaan terbalik, dia mungkin malah menyindir Residue.

"Aku setuju dengan pendapat Iblis ke-0."

"Aku juga."

Cacing Kematian dan Eksekutor berbicara bergantian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Dari sebelas, dua—tidak, termasuk Sedi, tiga ada di sisinya.

Itu bahkan tidak mendekati mayoritas, atau setengahnya, tapi harus dipertimbangkan bahwa tiga dari sembilan yang tersisa adalah proxy.

Residue menatap langsung ke arah Yang Terbuang, hanya bertanya dengan pandangannya.

Apa yang akan kamu lakukan?

[......]

Yang Terbuang tidak merespons, tapi sikapnya adalah jawaban itu sendiri.

"─Baiklah. Sekarang suasana akhirnya siap untuk melanjutkan pertemuan."

Bahkan mengatakan satu kalimat ini pun tidak mudah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Dua Belas Void Lords jelas lebih merepotkan dari yang diperkirakan Residue. Membayangkan bahwa nasib seluruh alam semesta bergantung pada individu-individu seperti itu sungguh menyedihkan.

...Tapi dibandingkan dengan Empat Ksatria atau para Ruler yang akhirnya akan dia temui, sikap mereka masih tampak agak lucu.

Jika hanya ada satu aspek di mana para Void Lords lebih sulit daripada mereka,

itu adalah ada atau tidaknya kerja sama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Ini bukan pemikiran yang tiba-tiba.

Residue melihat sekeliling ke arah para Void Lords dan dengan tenang membenarkan hipotesisnya.

─Sudah ada beberapa faksi yang terbentuk di antara Dua Belas Void Lords.

*

Residue mengetahui betul kebiasaan orang kuat.

Tentu saja, standar yang dia definisikan untuk orang kuat cukup tinggi.

Bahkan makhluk absolut alam semesta, yang mampu menghapus miliaran nyawa dan ratusan planet sendirian, tidak akan memenuhi syarat sebagai orang kuat menurut standar Residue.

Jadi, bagaimana dengan Dua Belas Void Lords?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Tentu saja, mereka kuat. Bahkan jika dia menerapkan perspektif dari zamannya sebagai Ruler, kesimpulan itu akan tetap tidak berubah.

Dan ada satu ciri umum di antara orang kuat yang diakui Residue.

─Mereka tidak berkompromi. Mereka tidak pernah melanggar aturan ketat yang telah mereka tetapkan untuk diri mereka sendiri.

Ada banyak cara untuk menggambarkannya, tapi Lukas menyebutnya seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Keyakinan.

'Seseorang bisa menundukkan kepala untuk sementara waktu.'

Untuk mencapai tujuan yang lebih besar, yang disebut tujuan mulia, seseorang mungkin memilih untuk mengalah sementara.

Tapi kerja sama? Dalam keadaan apa kerja sama itu muncul?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Dengan lawan yang kekuatannya seimbang, atau setidaknya situasi di mana kedua belah pihak tidak bisa menghindari risiko bersama dalam pertarungan.

Untuk menjelaskannya dengan jelas, musuh.

Bukankah itu kontradiktif? Bahwa seseorang hanya bisa menjalin kerja sama sejati dengan lawan yang merupakan ancaman bagi dirinya sendiri.

─Tapi itu logikanya.

Misalnya, tidak ada yang menyebut kerja sama antara rayap dan Ruler sebagai kerja sama. Ketika kekuatan satu sisi sangat unggul, itu menjadi ketundukan tidak peduli bagaimana itu dibungkus.

Jadi, ketika makhluk dengan kekuatan serupa memiliki pendapat berbeda dan tidak bisa menghindari konflik, apakah mereka menemukan kompromi? Atau dapatkah mereka membentuk aliansi sementara dalam bentuk kerja sama untuk mencapai tujuan mereka?

Jika situasinya ternyata sangat kebetulan, itu mungkin terjadi.

Namun, pada akhirnya, keyakinan yang berbeda akan selalu bertabrakan dengan keras, menyebabkan hasil yang dahsyat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Itulah mengapa─ konflik itu ada.

Tindakan melanggar aturan lawan, satu-satunya cara untuk menyangkal keyakinan lama mereka paling definitif. Dibandingkan dengan itu, betapa menjijikkan, munafik, dan tidak sedap dipandangnya sebuah percakapan?

Residue tidak tahu banyak tentang Dua Belas Void Lords.

Namun, dia tahu bahwa mereka menjalani kehidupan unik yang tidak pernah tumpang tindih dengan orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Ini telah membentuk nilai-nilai mereka...

'Dua, tidak. Mungkin bahkan tiga bisa jadi mungkin.'

Dia sedang berbicara tentang kerja sama.

Ketika individu kuat selevel ini bekerja sama, hingga tiga sistem nilai mungkin bisa hidup berdampingan untuk sementara waktu. Itu bahkan mungkin lebih efektif daripada hanya dengan dua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Angka tiga memang seperti itu secara alami. Seperti tiga cabang yang hanya bisa berdiri dengan bersandar satu sama lain, mereka berfungsi sebagai pengekang satu sama lain, mempertahankan keberadaan yang goyah.

Tapi dari empat ke atas, itu mustahil.

Sejak saat itu, kekacauan berakselerasi dengan sungguh-sungguh, dan tidak peduli seberapa hebat koordinatornya, kehancuran pasti akan dimulai dari dalam.

'Dua sampai tiga, yang berarti bisa ada maksimal enam faksi di sini.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Dan mereka yang tidak menyembunyikan kerja sama mereka.

Yang In-hyun, Yang Terbuang, dan Mata Emas.

Yang menunjukkan permusuhan yang jelas adalah Utusan Tuhan.

Eksekutor mengklaim netralitas, dan posisi Sedi serupa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Yang paling sulit ditebak niatnya adalah Penjinak?

'Tidak.'

...Ada sesuatu yang terlewatkan.

Para pengamat yang jarang berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Misalnya, niat apa yang dimiliki Void Lord seperti Futurix? Apakah mereka hanya menjaga netralitas dan menghemat kata-kata karena mereka berharap pihak ini akan mengakuinya?

"......"

Untuk mengetahuinya dengan pasti, dia harus menggali lebih dalam.

Sekasar mungkin.

"─Tiga Ribu Dunia dan Dunia Void telah bergabung."

Saat Residue melambaikan tangannya, cahaya samar diproyeksikan dari lantai, menampilkan satu gambar.

Itu bukan sesuatu yang luar biasa.

Ada dewa setengah yang bisa melihat masa lalu, sekarang, dan masa depan. Meminjam kekuatan mereka, dia memproyeksikan gambar menggunakan kewaskitaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

Adegan yang terungkap sebagai hasilnya,

Perang.

Para Void Lords menampilkan berbagai reaksi. Di antara mereka, yang tampak tidak nyaman adalah Sedi, Yang In-hyun, Eksekutor, dan Diablo.

Kesamaan di antara mereka, tidak termasuk Eksekutor, adalah mereka berasal dari Tiga Ribu Dunia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

...Mungkinkah Eksekutor juga?

"Apakah ada orang yang memiliki pemahaman yang jelas tentang mengapa fusi itu terjadi?"

Mengesampingkan kecurigaannya, dia bertanya, tapi tidak ada yang melangkah maju.

Tidak jelas apakah mereka benar-benar tidak tahu atau hanya ingin mengamati lebih banyak perilakunya. Tidak membutuhkan jawaban segera, dia melanjutkan berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​⁠

"Itu perjuangan."

"Perjuangan?"

"Itu seperti tindakan pembangkangan terakhir yang muncul tepat sebelum kematian. Itulah yang terjadi pada skala universal sekarang."

"...Apakah itu metafora?"

"Mungkin."

Residue tertawa kecil dan langsung ke pokok permasalahan.

"Aku akan terus terang.