(TL: Aku tidak yakin apakah ini perlu. Tapi ada adegan kematian yang cukup grafis di bab ini. Jadi ini adalah peringatan. Aku akan menempatkan catatan terjemahan 'Mulai' di awal dan 'Selesai' di akhir bagian yang mengerikan itu kalau-kalau ada yang ingin melewatkannya.)
Sophia seperti seorang ibu bagi Lukas.
Bukan hanya bagi Lukas. Puluhan anak di panti asuhan juga menganggap Sophia sebagai ibu kandung mereka. Itulah mengapa dia tidak bisa menerima perasaan pengkhianatan yang tumbuh ketika dia menemukan kebenaran.
Bukan hanya anak-anak kota yang disentuh Sophia. Total ada tujuh korban dari panti asuhan. Korban pertama adalah Ellie. Tentu saja, mereka semua dibunuh. Mungkin bahkan dimakan.
Korban termuda di antara mereka baru berusia 6 tahun.
Dia menculik, mengurung, merendahkan, dan akhirnya membunuh seorang anak yang bahkan belum bisa berbicara dengan benar.
Duk-
Kepalanya berdenyut sakit.
Lukas memijat pelipisnya.
Dia masih tidak bisa mengingat bagaimana dia merespons ini terakhir kali, tapi itu tidak penting.
Terlepas dari alasannya, tidak ada pembenaran untuk pembunuhan 61 anak-anak.
Sifat asli Sophia adalah sampah manusia, kotoran yang menjijikkan. Dia memainkan peran sebagai Direktur yang baik di depan anak-anak yang dia kumpulkan.
Lukas tidak bisa menahan rasa jijiknya pada kemunafikannya.
'Seharusnya Lukas muda yang menemukan kebenaran.'
Dia tidak bisa mengingat orang seperti apa dirinya saat itu. Tapi 12 tahun bukanlah usia yang muda. Setidaknya, kepribadian dasarnya pasti sudah mulai terbentuk, dan dia pasti sudah mulai memiliki subjektivitasnya sendiri.
'...'
Karena matanya sudah terbiasa dengan kegelapan, Lukas bisa menganalisis kondisi Sophia meskipun berada sekitar 20 langkah darinya. Sambil meringkuk di rerumputan, Lukas mengamatinya.
Dia tampak dalam keadaan terlalu bersemangat. Matanya melebar dan merah, ujung jarinya sedikit gemetar. Air liur juga menetes dari sudut mulutnya. Dia tampak seperti orang gila yang benar-benar menjadi gila.
Tapi dia tidak gila.
Jika begitu, Sophia tidak akan bisa menyembunyikan kejahatannya selama ini. Dia licik, teliti, wanita yang mampu membuat rencana sempurna.
Itu mungkin sifat tersembunyi Sophia.
Dia memegang pedang di satu tangan. Ada bekas darah di bilahnya yang belum dibersihkan. Dan orang di dalam karung itu mungkin adalah seorang anak.
'...ototnya membengkak.'
Lukas segera menyadarinya.
Lengan bawah Sophia sangat tebal sehingga tidak cocok dengan wanita seusianya. Itu seperti seseorang yang memakai obat penguat. Meskipun dia tidak yakin, dia menduga kekuatan yang bisa dia tunjukkan mungkin dua atau tiga kali lebih banyak dari biasanya.
Akan sulit bagi Lukas yang berusia 12 tahun, yang tubuhnya belum berkembang dengan baik, untuk melawan lawan seperti itu secara terbuka.
"..."
Dia dengan lembut menggumamkan mantra. Area berumput bergoyang sedikit, tapi ini bisa dianggap sebagai embusan angin. Sebagai buktinya, Sophia bahkan tidak melirik ke arahnya.
Ketika Lukas selesai bersiap, dia menggoyangkan rumput dengan kedua tangannya.
Swish!
Suara mendadak itu nyaris tidak terdengar di hutan yang tenang.
Tapi kepala Sophia menoleh.
"Siapa di sana?"
Suara dan nadanya keras. Jika dia hanya mendengar suaranya dan tidak melihatnya, dia tidak akan mengira itu Sophia. Dia bisa melihatnya mendekat perlahan, gagang pedang dipegang erat di tangannya. Meskipun suaranya ringan, dia masih bisa menentukan arah yang benar. Dia tidak berniat pergi. Jika dia menunjukkan penampilan melarikan diri, dia akan mengejarnya sampai ke ujung neraka.
Lukas menunggu sampai Sophia melangkah ke lokasi yang direncanakan.
Lalu, ketika waktunya tiba, dia menunjukkan dirinya.
"Ini aku, Sophia."
Ekspresi Sophia menjadi bingung.
Ini terjadi karena bertemu orang yang tidak terduga di waktu yang tidak terduga.
"Lukas...?"
"Ya."
"Kenapa kau di sini?"
Suara dan matanya sedikit bergetar, menunjukkan bahwa reaksinya asli.
Setidaknya, jelas bahwa dia terkejut pada saat itu.
"Aku tidak bisa tidur, jadi aku pergi mencarimu, tapi kau tidak ada di kamarmu. Jadi aku keluar untuk melihat bulan sebentar, tapi kemudian aku melihat Sophia pergi ke dalam hutan..."
"...kau... mengikutiku ke sini?"
Sophia sedikit tergagap.
Lukas mengangguk.
"Ya."
Keheningan.
Tapi mata Sophia bergerak sibuk.
Kemudian, dia tersenyum lembut. Meskipun begitu, dia tidak bisa menghentikan sudut mulutnya dari berkedut sedikit.
"Kau mengikutiku dengan baik. Pasti sangat gelap..."
"Penglihatanku cukup bagus di malam hari. Ngomong-ngomong, Sophia..."
"Y-, ya?"
"Untuk beberapa alasan, Sophia terlihat lebih besar dari biasanya."
Lukas menatap lengan bawahnya yang tebal saat mengatakan itu.
Dia menjawab dengan anggukan lambat.
"...mungkin... aku terlihat seperti ini karena aku memakai banyak pakaian. Bukankah angin malam agak dingin?"
"Begitu ya. Lalu apa karung di tanganmu itu?"
Sophia tersentak mendengar kata-kata itu, tapi itu hanya sesaat.
Dia segera menjawab dengan ekspresi normal.
"Ah. Ini... daging sapi."
"Daging sapi?"
"Benar, aku cukup beruntung mendapatkannya. Aku merahasiakannya dari kalian anak-anak. Benar. Aku menyimpannya sebagai rahasia karena aku ingin mengejutkan kalian."
"Itu terlihat agak kecil untuk seekor sapi."
Karung itu tidak terlalu besar. Bahkan setengah sapi pun tidak akan muat di dalamnya.
"...itu karena ia masih anak sapi."
"Begitu ya."
"..."
Keheningan terjadi lagi.
Dan sekali lagi, Sophia yang memecahnya.
"Apakah kau datang ke sini sendirian?"
"Kenapa kau bertanya?"
"Karena hutan ini sangat berbahaya di malam hari. Tentu saja, tidak ada serigala atau beruang di hutan. Tapi burung hantu liar juga bisa sangat agresif. Jika kau datang dengan anak lain, dan jika mereka ditinggalkan sendirian di suatu tempat di hutan, mereka mungkin berada dalam situasi yang sangat berbahaya."
"Tidak apa-apa. Aku datang sendirian."
"...benarkah?"
Wajah Sophia sedikit cerah.
Kemudian, dia tersenyum dan mengulurkan tangannya.
"Kemari, Lukas. Ayo kita pulang."
"Baiklah." (TL: Mulai)
Lukas menggerakkan jari-jarinya saat dia berjalan ke arahnya. Ini bukan sihir gerakan. Itu hanya sinyal untuk mantra yang sudah dia siapkan.
Stone Tooth yang dia keluarkan melesat ke depan sebelum Sophia menyadarinya.
Retak.
"Kuack!"
Sophia menjerit dan jatuh. Stone Tooth telah mengenai lututnya. Ini membuktikan bahwa kemampuan sihirnya masih kurang karena awalnya dia membidik pergelangan kakinya.
"A-, pa..."
Lukas menggunakan satu mantra demi mantra pada Sophia, yang belum sepenuhnya memahami situasinya.
"Magic Missile."
Woooung, proyektil energi pucat yang menyala mengenai wajah Sophia. Meskipun kekuatan mantra ini tidak kuat, itu menjadi cerita yang berbeda ketika terus-menerus diluncurkan ke titik vital yang rentan seperti wajah.
Sangat mungkin untuk menghancurkan bola mata, atau menyebabkan tulang hidung runtuh.
"Kuaack..."
Sophia meraih wajahnya saat tubuhnya meringkuk. Dia mungkin merasakan sakit karena wajahnya terkoyak.
Lukas tidak menunjukkan simpati sedikit pun, dan malah melanjutkan apa yang dia rencanakan.
"Fire Ball." (TL: Poin bonus untuk para weebs naruto yang ingat cara mengucapkannya dalam bahasa Jepang.)
Fwoosh!
Mantra pamungkas.
Kegelapan di sekitarnya menyala dalam sekejap.
Fire Ball dianggap salah satu mantra bintang 2 paling dasar, tapi kekuatan destruktif murninya berada pada skala yang lebih tinggi.
Dia juga memasukkan hampir semua mananya ke dalamnya, membuat bola api itu dua kali lebih besar dari biasanya. Ini menyisakan hampir tidak ada mana yang tersisa.
Sshuk.
Begitu dia mengarahkan jarinya ke Sophia, bola api itu menyelimuti seluruh tubuhnya tanpa ampun.
"Kyaaaak!"
Kali ini, jeritannya mengandung rasa sakit yang cukup terasa.
Sebelumnya, ketika dia terkena serangan sebelumnya, rasa sakit yang dia rasakan sedikit mati rasa karena itu adalah kejutan.
Namun, Fire Ball berbeda.
Mereka yang belum pernah merasakan sakitnya kulit terbakar tidak akan tahu. Pakaian Sophia terbakar. Bau manusia yang terbakar sungguh mengerikan.
Sophia berguling-guling di tanah lapang dengan liar. Meskipun begitu, karena diciptakan oleh sihir, api tidak akan padam dengan mudah.
Ini bukan untuk mengatakan bahwa tindakannya sepenuhnya tidak efektif.
Ketika setengah dari tubuhnya terbakar, api itu menghilang.
"Kuuk..."
Sophia masih hidup.
Bukan karena keinginannya untuk hidup kuat, ini mungkin karena kemampuan sihir Lukas yang buruk.
Dia berjalan ke arahnya.
"A-, auh..."
Sophia tampaknya sudah buta.
Mungkin Magic Missile telah menghancurkan bola matanya atau Fire Ball telah membakar saraf optiknya. Bisa jadi salah satunya. Apapun itu baik baginya.
"Lu-, kas, Lu-, kas..."
Dia mengerang menyebut namanya, tapi itu tidak mempengaruhi Lukas. Dia dengan tenang memeriksa sisa mananya.
Yang tersisa... cukup untuk lima Magic Missile. Itu cukup.
"Magic Missile."
Setelah menyusun Magic Missiles, dia membidik Sophia.
Untuk lebih tepatnya, dia membidik dahinya.
Lalu menembakkannya satu per satu.
Paak!
"Eek!"
Paak!
"Euk!"
Paak!
"Uek!"
Setiap kali Magic Missiles menghantam, jeritan mengerikan, mengingatkan pada suara yang dibuat oleh babi, bergema.
Dengan wajah tanpa ekspresi, Lukas mengirim Magic Missiles ke depan satu demi satu, mempertahankan ketepatan seorang pengrajin yang menancapkan paku dengan palu.
Pertama, dahinya menjadi merah dan bengkak. Rasa sakit seperti kepalanya dipukul dengan palu kecil adalah bonusnya.
Kedua, kulitnya robek dan darah mulai mengalir. Seluruh kepalanya terasa bergetar, dan dia tidak bisa lagi berpikir secara konsisten.
Ketiga, retakan muncul di tengkoraknya. Pada saat itu, dia pingsan dua atau tiga kali dan langsung terbangun setiap kali.
Keempat, darah mengalir dari mata, hidung, dan mulutnya. Sekarang, rasa sakit adalah satu-satunya hal yang bisa dia rasakan.
Dan akhirnya.
Lukas menunggu sebentar alih-alih menembakkan misil ini segera.
Setelah menembakkan Magic Missile ini, tengkorak Sophia akan hancur total dan dia akan mati.
"Ah, auh, ahhh..."
Sambil mengerang berat, Sophia merangkak di tanah.
Dia menatap Lukas dengan wajah berdarah.
Sekarang, dia tidak bisa melihat atau mendengar apa pun, tapi dia secara mengejutkan bisa menemukan arah yang benar.
"Lu-, ka-, s..."
Saat Sophia memanggil namanya sekali lagi, Lukas melepaskan Magic Missile terakhir.
Retak!
Dan itulah akhirnya.
Pembunuh yang membunuh 61 anak-anak, Sophia Trowman, sudah mati. Tubuhnya hancur, dan darahnya berceceran di tanah. (TL: Selesai)
"...huu."
Dengan helaan napas berat, dia duduk di tanah.
Membunuh Sophia tidaklah sulit. Tidak ada bahaya. Dari awal sampai akhir, semuanya berjalan sesuai rencana Lukas.
Dia tidak memiliki kekuatan khusus. Tentu saja, ototnya yang membengkak agak aneh, tapi itu saja.
Dia tidak pandai menggunakan senjata, dia tidak pandai sihir atau seni spiritual, dan dia tidak tahu sihir hitam atau kekuatan suci.
Bukan karena alasan itulah Sophia bisa membunuh begitu banyak anak.
Dia hanya licik.
Tidak pernah ada satu pun jejaknya di tempat kejadian kejahatannya, dan tidak pernah ada ruang untuk kecelakaan dalam rencananya yang disusun dengan hati-hati.
Penampilan luarnya juga sempurna. Direktur panti asuhan yang baik hati yang merawat puluhan anak.
Bahkan penjaga kota pun tidak akan mencurigainya.
Saat dia tenggelam dalam pikirannya, dia merasakan ujung jarinya menjadi basah. Tanpa dia sadari, darah Sophia telah menyebar di tanah ke tangannya.
"..."
Tepat ketika Lukas menatap tangannya yang berlumuran darah.
[Jadi ini pilihanmu.]
Mengikuti suara itu, 'Lukas' muncul.
[Aku terkejut. Aku tidak mengira kau akan membunuhnya tanpa ragu-ragu.]
"Dia sampah manusia yang membunuh 61 anak-anak. Tidak ada alasan untuk ragu."
Ekspresi 'Lukas' menjadi kaku.
[Itu pernyataan yang sangat tidak simpatik. Jadi kau mengatakan kau membunuhnya karena dia sampah manusia. Padahal dia adalah orang yang membesarkanmu seperti orang tua selama ini?]
"Apakah itu sebabnya kau menunjukkan itu padaku sebelumnya? Adegan ketika aku masih bayi."
Sambil mengatakan itu, Lukas mengingat adegan itu.
Wajah Sophia yang tersenyum saat menerima dirinya yang muda ke dalam pelukannya.
"Itu tidak ada hubungannya dengan ikatan keluarga. Jika kau melakukan kejahatan, kau pantas dihukum. Begitulah cara kerjanya."
[...dan kau adalah hakimnya?]
"Setidaknya dalam kasus ini, aku adalah hakimnya."
'Lukas' memiliki ekspresi rumit di wajahnya sebelum membuka mulutnya.
[Prinsip penilaianmu tidak bisa dianggap sebagai hal yang manusiawi.]
"Apa?"
[Kata-katamu tidak salah. Tapi ada satu hal penting yang hilang.]
"Apa itu?"
[Emosi manusia.]
Ini membuat Lukas berhenti.
[Kata-katamu benar. Sophia adalah pembunuh keji, sampah yang tidak bisa diselamatkan. Wanita seperti itu tidak pantas mendapat belas kasihan. Tapi, apakah ada keraguan sedikit pun ketika kau membunuhnya? Apakah semudah itu untuk tetap tanpa ekspresi sambil mendengar jeritan tersiksanya? Apakah hubungan yang kau bangun dengannya selama sepuluh tahun begitu ringan?]
"Apa yang ingin kau katakan?"
[...adalah sifat manusia untuk terombang-ambing oleh emosi bahkan ketika kita tahu itu secara moral salah. Bahkan jika anakku membunuh seseorang dan dicemooh oleh seluruh dunia, sebagai orang tuanya, aku tidak punya pilihan selain menutupinya karena dia adalah anakku.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!