Buku 2, Bab 215

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Sei

Min Ha-rin meninggalkan Lirua malam itu.

Saat pergi, ekspresinya tampak campur aduk. Itu karena dia yakin Lukas akan kembali dengan selamat, tapi dia tetap mengkhawatirkannya.

Lukas menyadari gejolak batinnya, tapi dia tetap diam-diam mengantarnya pergi tanpa menyebutkannya. Itu karena dia percaya dia akan lebih mudah menyelesaikan masalah batinnya jika sendirian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Kini, satu-satunya hal yang dia tunggu adalah 'pakaian' yang dia pesan dari Nekdu.

Menurutnya, pakaian yang bisa memblokir energi iblis di Pulau Kematian butuh waktu sekitar tiga hari untuk dibuat. (Catatan: Penulis benar-benar bolak-balik antara energi kematian dan energi iblis)

Baru satu hari berlalu, jadi Lukas masih harus menunggu dua hari lagi.

Selama waktu itu, masih ada hal yang harus dia lakukan. Pertama, dia harus menemukan rute tercepat menuju [Pulau Kuil] yang disebutkan Arid.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Menurut peta yang diberikan Arid padanya, cara tercepat untuk sampai ke sana adalah melalui pelabuhan terbesar di utara Pulau Pertarungan bernama [Pelabuhan Akad].

Dikatakan bahwa setidaknya satu kapal berangkat dari sana ke Pulau Kuil setiap hari.

Namun, ada jarak yang jauh antara Lirua dan Akad.

Bahkan jika dia menggunakan Kereta Langit, itu akan memakan waktu sekitar dua minggu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Jika perjalanan pulang pergi saja empat minggu, maka bahkan jika Lukas bergerak secepat kilat, dia tidak akan bisa menyelamatkan Sedi dan kembali tepat waktu untuk Kejuaraan.

Itulah mengapa Lukas memutuskan untuk menyalahgunakan salah satu hak istimewa yang hanya dimiliki oleh Penguasa Kota Besar.

Kereta Matahari.

Dia memutuskan untuk menggunakan moda transportasi super besar yang hanya dibangun kota-kota besar untuk penggunaan pribadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Dengan Kereta Matahari, dimungkinkan untuk mencapai Akad dalam tiga atau empat hari. Faktanya, ketika dia membunuh Naga Kuno, Spera, Penguasa Kota Besar Akad, bisa tiba hampir bersamaan dengan Penguasa Kota Besar lainnya.

Setelah memutuskan moda transportasinya, Lukas kemudian menghabiskan sisa waktunya untuk membuat persiapan dan rencana terperinci untuk perjalanan panjang itu.

"Ukurannya pas."

Nekdu mengangguk dan berkomentar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Lukas berdiri di depannya, mengenakan jubah yang dibuat khusus untuk Pulau Kematian.

"Kupikir kamu lebih suka memakai jubah, jadi kubuat yang mirip. Meskipun agak polos karena tidak memiliki pola atau desain, tidak akan ada masalah dalam hal kepraktisan."

Lukas mengangguk.

"Bahkan tidak perlu kamu menaikkan tudungnya karena aku sudah mengukirnya dengan rune sihir. Pada dasarnya tahan air dan daya tahannya lumayan, tapi tidak akan tahan terhadap cakar atau gigi Dragonling, jadi hati-hati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Terima kasih."

"Tidak usah dipikirkan. Itu sudah yang terbaik yang bisa kulakukan."

Nekdu melambaikan tangannya saat mengatakan itu.

"Kudengar kamu berencana menggunakan Kereta Matahari, benar?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Ya."

Senyum tipis merekah di bibirnya.

"Jika kamu menggunakannya dengan benar, itu pulang pergi yang akan menghabiskan beberapa juta erus."

"Ini karena mendesak."

"Begitu ya... Baiklah. Semoga sukses. Semoga beruntung."

Lukas juga mengucapkan kata-kata perpisahan kepada Nekdu. Setelah itu, mereka berdua berpisah tanpa mengucapkan apa-apa lagi.

Nekdu tidak menunjukkan ekspresi kehilangan seperti saat terakhir mereka bertemu. Mungkin dia sengaja menyembunyikan perasaannya, atau mungkin dia sudah menjernihkan pikirannya, dia tidak bisa tahu.

Bagaimanapun juga, Nekdu selalu pandai menyembunyikan pikirannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Jika dia mencoba, dia mungkin bisa mengetahuinya, tapi itu tidak akan sopan.

Dengan Kereta Matahari yang diparkir di depan, Bargan berjalan keluar dari kastil untuk mengantarnya pergi.

"Aku akan menunggu kembalimu dengan selamat."

Lukas tersenyum tipis mendengar nada suaranya yang khas dan berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Bargan."

"Ya."

"Aku yakin kamu ingat permintaan yang aku sampaikan terakhir kali."

Mendengar ini, ekspresi Bargan menjadi serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Ya. Tapi aku yakin itu tidak akan terjadi. Tuanku akan kembali dengan selamat dan tepat waktu."

"Tentu saja, itu yang terbaik. Tapi tidak ada salahnya mengasumsikan skenario terburuk dalam situasi seperti ini. Jika itu benar-benar terjadi, tolong..."

"..."

Bargan ragu sejenak sebelum menundukkan kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"...ya."

Setelah mendengar konfirmasinya, hati Lukas juga menjadi sedikit lebih ringan. Kemudian, dengan langkah yang sama ringannya, dia naik ke Kereta Matahari.

Raungan!

Dengan raungan dari naga terbang raksasa itu, Kereta Matahari melayang ke udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Itu saja sudah menyebabkan pohon-pohon di sekitarnya melengkung berbahaya. Debu beterbangan ke segala arah, dan angin kencang menarik pakaian Bargan.

Meskipun demikian, dia tidak mengalihkan pandangannya dari kereta yang naik itu.

Tak lama kemudian, kereta itu naik tinggi ke langit dan melesat ke utara dengan kecepatan tinggi.

Hanya butuh beberapa menit singkat untuk benar-benar menghilang dari pandangannya. Meskipun begitu, Bargan terus menatap langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Jika aku gagal kembali tepat waktu..."

Dan mengingat permintaan Lukas sebelum dia pergi.

"Tolong ikuti Kejuaraan sebagai Juara Lirua."

Dia menolak untuk menerima kata-kata Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Itu tidak akan terjadi."

Lukas pasti akan kembali dengan selamat.

Dia bergumam pada dirinya sendiri sambil mengingat percakapan yang baru saja mereka lakukan.

"Tolong pulanglah dengan selamat, Tuanku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Bargan berdoa dengan tulus.

—Dan sebulan kemudian.

Upacara pembukaan Kejuaraan yang ditunggu-tunggu semua orang akhirnya dimulai.

Dan di tempat di mana puluhan Juara dari Pulau Pertarungan berkumpul,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Lukas, Juara Lirua, tidak terlihat di mana pun.

* * *

"..."

Min Ha-rin menelan ludah sedikit sambil melihat zirah di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Zirah pertamanya.

Penampilannya menunjukkan bahwa itu telah dibentuk menjadi bentuk zirah sambil mempertahankan bentuk asli tulang sebanyak mungkin. Itu terlihat seperti dibuat dari seluruh kerangka Dragonling, tapi sebenarnya dibuat dari satu tulang(1).

Tulang yang diberikan Lukas kepada Nekdu tidak lain adalah tengkorak Naga Kuno.

Bahkan jika mereka ingin mempertahankan bentuk tengkoraknya, zirah dengan lengkungan yang anggun seperti itu tidak mungkin bisa dibuat. (Catatan: Zirah berbentuk tengkorak. Kepraktisan 10000%)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Bagaimanapun juga, produk jadinya tidak hanya terdiri dari zirah dada dan kaki, tapi juga sepatu dan helm.

Min Ha-rin punya sedikit pengetahuan tentang zirah, tapi untuk set ini, itu tidak diperlukan.

Bahkan orang yang benar-benar awam pun akan dengan mudah tahu hanya dengan sekali pandang bahwa zirah ini tidak sederhana.

Tapi hanya Min Ha-rin yang tahu nilai sebenarnya dari zirah ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

[Zirah Naga Peledak]

[Sebuah mahakarya yang dibuat oleh pandai besi eksentrik tapi sangat berbakat. Dibuat dari tengkorak 'Bultasie', penguasa Hutan Besar Samas.

Daya tahannya sangat tinggi sehingga tidak akan tergores oleh kebanyakan senjata, dan memiliki ketahanan yang kuat terhadap serangan dari kebanyakan atribut karena rune yang diukir di atasnya. Namun, ia rentan terhadap serangan elemen es, jadi perhatian khusus harus diberikan.

Memungkinkan pengguna untuk melancarkan [Kemarahan Naga] sekali sehari, tapi tidak disarankan karena skill itu memberikan tekanan besar pada tubuh.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Itu bukan hanya zirah.

Sebuah tongkat merah, lebih tipis dari kebanyakan pedang, terletak di sampingnya.

[Tongkat Naga dari Semangat Juang yang Meluap] (Catatan: Nama-nama ini...)

[Sebuah mahakarya yang dibuat oleh pandai besi eksentrik tapi sangat berbakat. Dibuat dari tengkorak 'Bultasie', penguasa Hutan Besar Samas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Memungkinkan pengguna untuk mengumpulkan energi alam, dan jika kamu mengayunkannya dengan energi ini, ia akan melepaskan serangan yang sebanding dengan pedang paling terkenal.]

Dengan kata lain, tongkat naga ini adalah senjata yang bisa memainkan peran tongkat dan pedang sekaligus.

Tidak ada yang lebih cocok untuk Min Ha-rin yang bercita-cita menjadi Pendekar Sihir.

Sebuah catatan di sampingnya berisi penjelasan tentang zirah dan tongkat itu, mungkin ditulis oleh Nekdu. Meskipun dia bisa menerima deskripsi dari jendela status, dia tidak akan berani mengabaikan nasihat apa pun yang diberikan oleh pembuat item tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Min Ha-rin membaca catatan itu dengan hati-hati beberapa kali sebelum memasukkannya ke dalam sakunya.

"...tapi..."

Pandangannya kemudian beralih ke pria yang telah mengantarkan barang-barang itu kepadanya.

"Di mana Master?"

Bargan menjawab dengan ekspresi berat.

"Dia belum kembali."

"..."

Belum.

Hanya ada dua hari tersisa sebelum Kejuaraan dimulai.

"Apakah dia tidak memberitahumu apa-apa sama sekali?"

"Dia memberitahuku, tapi..."

Wajah Bargan kaku saat dia menjawab dengan cara yang lebih ragu-ragu dari sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

"Dia bilang jika tidak ada kabar darinya empat hari sebelum Kejuaraan dimulai, aku harus berpartisipasi menggantikannya."

"...Begitu ya."

Kali ini, Kejuaraan diselenggarakan oleh 'Uruk', salah satu kota besar, dan undian serta pertandingan akan terjadi di sini, tapi seluruh Kejuaraan tidak akan diadakan di Uruk.

Setelah sejumlah pertandingan diadakan, mereka akan pindah ke kota besar lain dan mengadakan pertandingan di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

'Jika kamu tidak menghadiri upacara pembukaan, kamu akan otomatis tersingkir dari Kejuaraan.'

Ada dua hari tersisa.

Sejauh yang Min Ha-rin tahu, mayoritas Juara sudah berkumpul di Uruk.

Tapi itu masih belum terlambat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Meskipun posisi Juara Lirua saat ini dipegang oleh Bargan, dia masih menyediakan tempat di tiga besar, yang merupakan hak istimewa yang hanya diberikan kepada kota-kota besar, sebagai persiapan untuk keterlambatan kembalinya Lukas.

Tapi pengaturan ini akan sia-sia jika Lukas tidak tiba tepat waktu.

Min Ha-rin merasakan kegembiraan yang dia rasakan saat menerima zirah dan senjatanya perlahan mendingin seolah-olah air telah dituangkan ke atasnya.

'...dia tidak akan terlambat.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​​​​⁠

Besok.

Tidak, Min Ha-rin berdoa agar dia bisa melihat wajah Lukas paling lambat pagi hari terakhir.

(Catatan: Apakah Lukas kembali tepat waktu, atau akankah dia terlambat seperti biasa? Temukan jawabannya di episode berikutnya TGM4k!)

(Catatan:

1. Tengkorak sebenarnya bukan satu tulang, melainkan terdiri dari beberapa tulang yang saling terhubung. Juga... bukankah Naga Kuno itu besar? Bagaimana tengkoraknya hanya cukup besar untuk Min Ha-rin? Konon ukurannya sebesar gunung kecil.)