Bab 474 - 414: Menyinggung

Kerumunan anak laki-laki dan perempuan yang lebih besar mengelilingi Gu Shaoling. Bagaimanapun, dialah bintang acara hari ini. Ia mengenakan gaun merah yang modis dan anggun, dengan bando berkilau bertabur berlian. Wajahnya berseri-seri penuh kemenangan dan senyumnya cemerlang, membuatnya tampak sungguh memesona dan menarik perhatian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Ketika melihat Xiao Man, sekilas rasa jijik melintas di mata Gu Shaoling. "Tang Manman, kapan kamu sampai di sini? Kok aku tidak tahu?"

Tian Sisi, yang berdiri di samping Gu Shaoling, memasang air muka sombong. "Benar. Kalau kamu datang untuk ulang tahun Shaoling, kenapa tidak lewat pintu utama dan mengucapkan selamat ulang tahun pada yang berulang tahun? Kenapa menyelinap? Ada yang disembunyikan?"

Seseorang di belakangnya menyeringai, dan yang lain menambahkan, "Menghindari yang berulang tahun dan menyelinap masuk... kamu bukan cuma datang untuk menumpang makan, kan? Kamu tidak berencana melewatkan hadiahnya, kan?"

Pang Xiaoji, yang barusan dengan riang mengucapkan selamat ulang tahun pada Gu Shaoling, langsung tersinggung dan membalas, "Sembarangan saja! Manman tadi bersama Nenek Gu dan Nenek Tang. Aku belum melihat yang berulang tahun sama sekali, tapi hadiahku sudah kuserahkan pada petugas di pintu! Dan ibuku memberi amplop merah yang besar! Tidak mungkin Manman lupa membawa hadiah; dia pasti sudah mengirimkannya... Ngomong-ngomong, kamu ini siapa? Aku tidak mengenalimu. Kaulah yang datang untuk menumpang makan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Tian Sisi bergegas membela mereka. "Pang Xiaoji, jangan bicara sembarangan. Mereka sepupuku, jadi berarti sepupu Shaoling juga. Mereka datang dari jauh untuk hadir, jadi jangan menyinggung mereka."

Pang Xiaoji mendengus. "Pantas. Shaoling kembali setelah setahun tinggal di luar. Dia tidak berubah, tapi para pengikutnya semua wajah baru dengan nuansa aneh. Ternyata mereka bukan dari lingkaran kita... Kalau begitu, aku tidak akan menyinggung kalian. Malah, lebih baik aku pergi dari sini sebelum kalian yang menyinggung kami. Siapa tahu apa akibatnya!"

Sambil bicara, Pang Xiaoji melirik Gu Shaoling dengan penuh makna. Gu Shaoling segera teringat hukuman karena menyinggung Xiao Man, dan ekspresinya langsung berubah masam. Namun, demi menjaga muka, ia tidak menyalahkan Tian Sisi atau yang lain. Ia hanya menatap Xiao Man dengan dingin, mengira kalau ia diam saja dan tidak membuat masalah bagi Xiao Man, semuanya akan berlalu.

Tapi Xiao Man tidak berniat diam setelah dihina. Kebetulan, seseorang di rombongan Gu Shaoling juga tidak mau melewatkan kesempatan untuk tampil. Tang Yaxuan menyibak kerumunan, bergegas maju, dan memanggil Xiao Man dengan manis, "Kakak!" Lalu ia berkata:⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

"Ibu juga ada di sini. Jangan khawatir, Kak. Ibu kita menyiapkan dua hadiah untuk Shaoling, plus amplop merah besar. Tidak apa-apa kalau kamu lupa membawa hadiah!"

Pang Xiaoji sering berkunjung ke Kediaman Tang dan tahu betul betapa keluarga Tang membenci Tang Yaxuan. Melihatnya berani melompat keluar dan memanggil Xiao Man "kakak" dengan mesra, rahang Pang Xiaoji hampir jatuh. 'Tidak tahu malu! Sungguh membuka mata.'

Xiao Man menatap Tang Yaxuan dengan dingin. "Kamu yakin tidak salah orang? Yang pertama, kuanggap kamu salah orang. Yang kedua, jadi peringatan. Yang ketiga? Mungkin kamu ingin meninggalkan kota ini? Akhir tahun sudah dekat. Sebaiknya kamu pulang ke Desa Gongdao untuk berkumpul dengan keluarga. Wu Xiaowen sedang murung karena perceraiannya, jadi meskipun kamu pergi, aku yakin dia tidak akan mencarimu."

Wajah Tang Yaxuan pucat pasi, rasa dingin menjalar dari ubun-ubun sampai telapak kaki. Namun ia cepat bereaksi, langsung menundukkan kepala meminta maaf. "Maaf, maaf sekali! Aku salah orang... Kamu bukan... kamu bukan kakakku!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Pang Xiaoji melototinya dengan jijik. "Bagaimana mungkin *kamu* yang lebih muda? Badanmu penuh lemak dan perawakanmu lebih kekar darinya, tapi kamu berani memanggilnya kakak? Menjijikkan."

Tang Yaxuan menunduk, memejamkan mata, dan mengatupkan gigi, tetap diam. Dalam hati ia mendidih, 'Pang Xiaoji, dasar tukang cari muka, tunggu saja! Kaulah yang penuh lemak! Aku tidak segemuk itu!'

'Paling-paling aku cuma sedikit berisi. Ibuku selalu bilang itu penampilan yang bagus untuk gadis remaja. Wajah bulat dengan potongan bob terlihat lucu dan polos, benar-benar gambaran ketulusan.'

Pandangan Xiao Man melewati Tian Sisi dan berhenti pada Gu Shaoling. Ia berkata dengan dingin, "Siapa tadi yang bilang aku menyelinap masuk bukan lewat pintu utama? Apakah kamu melihatnya dengan mata kepala sendiri? Kalau begitu biar kutanya, dari mana aku dan nenekku masuk? Benar, Nenek Gu sendiri yang mengantar kami berdua masuk. Kurasa aku harus bertanya padanya! Lagi pula, kuingat nenekku pernah berkata bahwa kami akan selalu menghadiri perayaan keluarga Gu, tapi jika ada orang yang seharusnya tidak berada di sini muncul di jamuan, kami akan langsung pergi. Sebab setelah suasana hati kami rusak dan selera makan hilang, tidak ada gunanya kami berada di sini!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Setelah mengatakan itu, Xiao Man berbalik dan pergi. Tujuannya jelas: mencari Nenek Tang di lantai dua dan pulang.

Pang Xiaoji memandang Gu Shaoling dengan iba, tapi nada bicaranya mengandung rasa puas atas kemalangan orang. "Lihat? Menyinggung pihak kami tidak akan menguntungkanmu, meskipun kamu yang berulang tahun. Aku tidak bermaksud menginjak-injakmu saat jatuh, Shaoling, tapi aku khawatir kamu akan dihukum dan dikirim kembali ke rumah nenek dari pihak ibumu untuk melanjutkan pelajaran!"

Gu Shaoling berdiri terpana cukup lama sebelum menyadarinya. Ia memekik panjang, "AHHHH!", untuk melampiaskan amarahnya. Tian Sisi cepat mendesaknya menemui Nenek Gu dan menjelaskan. Keduanya bergegas maju. Saat melewati Tang Yaxuan yang berdiri membeku di tengah jalan, masing-masing menendangnya, menjatuhkannya ke lantai. Tian Sisi mengumpat, "Ini semua salahnya! Dasar pembawa sial!"

Kerumunan anak laki-laki dan perempuan di sekitarnya bubar dengan WHOOSH. Tang Yaxuan memegangi belakang lututnya yang sakit dan perlahan berdiri, ketika sepasang tangan halus dan putih menjangkau untuk menopang lengannya. Suara lembut dan ramah berkata, "Lantainya dingin. Cepat bangun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Nenek Tang tidak tega melihat cucunya diperlakukan tidak adil. Begitu mendengar Xiao Man berkata ia melihat seseorang di lantai bawah yang tidak ingin dilihatnya dan siap pulang, ia berdiri, menggandeng tangan cucunya, dan menuju pintu. Bahkan permohonan Nenek Gu berulang kali tidak bisa membuat mereka tinggal.

Saat itu, Tian Xueqin naik ke lantai atas untuk melapor pada Nenek Gu. Ia baru selesai mengobrol dengan beberapa tamu dan memeriksa ruang makan. Melihat punggung nenek dan cucu Tang itu saat mereka bergegas pergi, ia menanyakan alasannya lalu menggerutu, "Kalau mereka begitu tidak menyukai Shaolingku, seharusnya tidak datang sejak awal. Kenapa membuat keributan!"

Melihat ia dan menantunya hanya berdua di lorong, Nenek Gu akhirnya kehilangan kesabaran. Ia menjangkau dan mencubit pipi Tian Xueqin. "Tutup mulutmu! Sudah berapa kali kukatakan pada kalian? Siapa yang paling dibenci dan dimusuhi Bibi Tang? Keluarga Wu! Wu Xiaowen! Semua orang tahu harus menjauh, jauh dari Wu Xiaowen, jadi kenapa kamu begitu menyukainya? Dan kamu bawa pula Xuanxuan palsu itu. Apa yang kamu harapkan dari Manman?"

Tian Xueqin manyun. "Apa masalahnya besar? Kita semua di sini untuk pesta. Kalau tidak suka seseorang, hindari saja. Bukannya satu keluarga memiliki tempat ini. Orang harus diberi kesempatan untuk hidup, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Nenek Gu begitu marah hingga hampir terjatuh ke belakang. Mengesampingkan masalah itu sejenak, ia mengangkat hal lain. "Dan apa masalahnya dengan pesta ulang tahun ini? Kenapa kamu mengundang begitu banyak orang? Dan menyuruh mereka membawa amplop merah... Apakah kamu tahu betapa buruk dampaknya nanti? Seharusnya aku tidak memercayaimu dan memberimu kebebasan untuk berbuat sesukamu!"

"Bagaimana aku berbuat sesukaku? Ini ulang tahun kelima belas Shaoling; tentu saja harus dirayakan besar-besaran! Dan memberi amplop merah juga bukan hal aneh. Zaman sudah berubah. Perayaan pernikahan dan acara bahagia telah dimodernkan. Orang tidak lagi memberi potongan kain, beberapa pon buah, atau makanan kaleng. Untuk perayaan apa pun, mereka memberi amplop merah. Rapi dan tidak merepotkan, nyaman bagi semua orang!"

"Baiklah. Aku tidak akan berdebat denganmu; aku tidak pernah bisa menang. Aku tidak bisa mengendalikan ini. Soal apa yang akan dilakukan orang tua itu... kalian tanggung sendiri akibatnya!,