Bab 127 - 117: Demi Kebaikannya Sendiri

Kembali di dalam mobil, Gu Shaojun tiba-tiba teringat sesuatu. "Bus menuju desa sudah berhenti beroperasi untuk hari ini, kan? Jadi kau mau menginap di mana malam ini? Kau punya kerabat di Wancheng?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Xiao Man menggeleng. "Tidak punya kerabat. Aku datang kemarin. Seorang anak dari kampungku terluka dalam kecelakaan dan dibawa ke Rumah Sakit Wancheng. Ibunya tidak bisa membaca, jadi dia mengajakku untuk membantu... Kami menginap di hotel tadi malam, dan kami melewatkan bus pagi ini, jadi kami harus naik bus pagi-pagi besok untuk pulang."

Gu Shaojun memandangnya. "Bukankah itu seharusnya urusan orang dewasa yang membantu? Apa yang bisa dilakukan anak kecil sepertimu untuk membantu? Orang tuamu tidak keberatan? Kau kelas berapa?"

"Aku tidak punya orang tua, hanya Kakek dan Nenek. Aku sekarang kelas lima."

'Tidak punya orang tua? Jadi dia yatim piatu. Kasihan sekali anak kecil ini!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Gu Shaojun mengulurkan tangan dan menepuk kepala Xiao Man. 'Shaozhen benar, rambut gadis kecil ini luar biasa. Hitam, berkilau, dan lembut sekali.' Dua kuncir kudanya bergoyang riang saat berjalan, dan panjangnya sudah mencapai cuping telinganya. 'Hei, itu telinga "berbentuk ingot" yang selalu disebut Nenek,' pikirnya. Telinganya putih dan halus dengan rona merah muda. Sangat menggemaskan. Ia tidak tahan untuk mencubitnya sedikit...

Xiao Man tersentak dan melirik ke samping. 'Apakah kalian semua bersaudara punya hobi ini? Begitu melihat seseorang, kalian menarik kuncir kudanya dan mencubit pipinya, dan sekarang kau beralih ke telinganya.'

Gu Shaojun menarik tangannya kembali dan berkata dengan nada serius, "Aku sudah paham situasi keluargamu sekarang. Aku kehabisan waktu; aku harus segera kembali ke ibu kota provinsi malam ini. Aku punya seorang kawan di Sub-Distrik Militer Wan City. Sebentar lagi, aku akan memintanya mengatur kendaraan dan menyuruh Zheng Shaolian mengantarmu pulang. Dengan begitu, dia akan tahu jalannya. Mulai sekarang, Zheng Shaolian bisa... yah, kalian berdua bisa saling menjaga. Aku akan datang berkunjung kalau ada waktu."

"Bolehkah begitu? Aku masih bersama tetanggaku..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

"Kalau tetanggamu mau pulang, dia bisa ikut. Kalau tidak, kau pergi sendiri. Ingat, kau masih anak-anak. Ada hal-hal yang bukan tanggung jawabmu untuk diurus, mengerti?"

"Baik. Tapi sungguh, aku tidak masalah naik bus besok pagi."

"Tidak. Kau menginap di hotel mana tadi malam? Gadis kecil tidak seharusnya menginap di hotel sembarangan; itu tidak aman dan tidak higienis. Nanti, kalau kau datang ke Wancheng, telepon Shaolian dulu. Aku akan mengatur agar dia menjemputmu dengan mobil, dan kau menginap di wisma tamu yang layak!"

'Telepon di desa? Apa dia pikir ini dua puluh tahun ke depan, saat ponsel ada di mana-mana dan semua orang punya?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Gu Shaojun cepat-cepat mendapat ide. "Kalau begitu kirim telegram. Kantor pos di desamu bisa mengirim telegram."

Xiao Man: ...

'Kirim telegram hanya untuk berkunjung ke Wancheng? Aku mungkin sudah sampai di sini naik bus sebelum telegramnya tiba!'

Gu Shaojun mengemudi kembali ke pohon beringin besar, di mana mobil Gu Shaofeng sudah menunggu. Dua pria dari Sub-Distrik Militer Wan City bersamanya. Mereka menghampiri, menjabat tangan Gu Shaojun, dan menepuk pundaknya sambil tertawa. Jelas mereka teman lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Zheng Shaolian menarik Xiao Man ke arah tonggak beton dan menunjuk tiga kotak yang terletak di atasnya. "Bajingan itu, Gu si Kedua, menyita semua barang yang diberikan Nenek kepadaku! Dia menitipkannya pada Staf Perwira Yang, katanya merepotkan untuk dibawa ke barak dan aku harus keluar setiap hari Minggu untuk mengambilnya sedikit-sedikit. Aku baru saja bertengkar hebat dengannya dan berhasil mendapatkan barang-barang ini kembali. Kau bawa saja. Semuanya makanan enak."

Xiao Man berkata, "Kau bawa saja kembali ke barak dan makan di sana. Aku punya banyak. Kakak Gu baru saja membelikanku banyak barang; semuanya ada di mobil."

Zheng Shaolian melotot padanya. "Apa yang dia beli itu dari dia. Ini dari aku!"

Gu Shaozhen, yang entah kapan muncul di belakang Xiao Man, menyahut. "Ambil saja, adik kecil. Beberapa barang memang lebih baik kalau impor. Ini semua dari toko perdagangan luar negeri; tidak bisa dibandingkan dengan yang kau beli di department store!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Ia berjalan memutar untuk menghadapnya, mengulurkan tangan untuk menyentil salah satu kuncir kudanya sambil tersenyum. "Sebenarnya aku membawa cukup banyak. Kalau aku tahu tentangmu lebih awal, aku akan menyisihkan satu bagian. Tapi aku tidak tahu, jadi aku membagi semuanya antara kakak sulung dan kakak kedua. Sayang sekali kakak sulungku memberikan seluruh bagiannya kepada tunangannya. Kalau bukan karena itu, dia tidak perlu mengajakmu belanja ke department store!"

Xiao Man menatap mata Gu Shaozhen. 'Di kehidupanku sebelumnya, pria ini menjadi taipan keuangan. Konon dia yang paling tampan di antara semua miliarder di negeri ini, dan juga yang paling gemar bermain perempuan. Dia sangat pandai mengelola 'haremnya' sehingga tidak pernah ada pertengkaran terbuka atau skandal kecemburuan. Hanya dia yang bisa melakukannya.'

'Citra publiknya adalah seorang pria tampan, elegan, dan agak dingin, tapi di antara saudara-saudaranya, dia suka berbicara dan tertawa, selalu orang yang menghidupkan suasana. Seorang pengacara pernah berkata bahwa dia sebenarnya orang yang sangat teliti.'

'Jadi apa maksudnya mengatakan hal seperti itu kepadaku sekarang? Ini kedua kalinya dia menyebut tunangan Gu Shaojun.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Xiao Man berpikir sejenak sebelum menjawab Gu Shaozhen, "Setahuku, department store sudah yang terbaik. Apa itu 'barang impor' yang kau bicarakan? Aku tidak tahu, dan aku minta kau jangan membicarakannya denganku. Aku masih kecil, jadi aku tidak bisa mengerti! Aku punya prinsip sendiri. Aku punya batasanku sendiri untuk apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan. Aku memperlakukan orang lain dengan tulus, dan aku berharap diperlakukan dengan hormat yang sama. Kalau kau tidak suka penampilanku, maafkan aku, tapi tolong anggap saja kau tidak melihatku. Lagipula aku tidak mengenalmu!"

Dengan itu, ia merebut kuncir kudanya dari tangan pria itu dan berbalik pergi.

Gu Shaozhen berdiri di sana dengan mulut ternganga kaget. Zheng Shaolian menendangnya. "Ada apa sih denganmu? Sudah kubilang, dia adikku!"

Keluarga Gu berasal dari garis panjang pria militer, dan anak-anak lelakinya semua berlatih seni bela diri sejak kecil. Gu Shaozhen tidak masuk militer, tapi dia sudah menjalani banyak latihan militer. Kemampuannya sedikit di atas saudara-saudara Zheng, yang dibesarkan dengan lebih santai di bawah perlindungan penuh kasih Nenek Tua Gu. Dia dengan mudah menghindari tendangan Zheng Shaolian dan menangkapnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

"Adik kecil yang kau temukan di jalan ini bukan monster, kan? Dia mengaku masih anak-anak, tapi dia langsung mengerti maksudku begitu aku mengatakannya!"

Zheng Shaolian meronta, ingin melayangkan pukulan. "Kau yang monster! Kalau kau tidak berpikir dia akan mengerti, lalu kenapa kau mengatakan hal itu? Seberapa bosankah kau? Apa kau hanya ingin menjadi bajingan?"

Gu Shaozhen: ...

'Dia ada benarnya. Kenapa aku langsung berasumsi dia akan mengerti?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku melakukannya demi kebaikannya! Dia sangat menggemaskan, tapi juga sangat tajam. Dia langsung dekat dengan kakak sulung kami saat pertama kali bertemu. Bagaimana kalau... Kau tahu ada hal-hal yang seharusnya tidak kau tuju. Pada akhirnya, hanya dia yang akan terluka!"

"Itu tidak masuk akal! Dia baru sebelas tahun. Apa yang mungkin dia tuju?"

"Apakah dia bertingkah seperti anak sebelas tahun? Kau dengar sendiri, kan? 'Aku punya prinsip sendiri. Aku punya batasanku sendiri untuk apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan'! Bisakah kau mengatakan hal sedalam itu saat kau sebelas tahun?"

Zheng Shaolian melepaskan diri dari cengkeraman Gu Shaozhen. "Apa istimewanya itu? Tidak aneh sama sekali kalau Ni'er Kecil mengatakan beberapa hal mendalam. Kau tahu buku apa yang selalu dibawanya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

"Apa?"

"*Kitab Musim Semi dan Musim Gugur*!"

"*Kitab Musim Semi dan Musim Gugur*? Apa itu?"

Zheng Shaolian memandang Gu Shaozhen dengan jijik, menikmati momen itu sambil melontarkan frasa baru yang dipelajarinya. "Mengerikan sekali kalau tidak berbudaya! Itu *Kitab Musim Semi dan Musim Gugur* dengan Komentar Zuo, salah satu buku jilid benang berharga milik Kakek. Apa kau bisa memahaminya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku... Astaga! Bicara yang jelas, dong! Bagaimana mungkin anak kecil sepertinya membaca hal seperti itu?"

"Apa yang kau harapkan? Bahkan 'buku komik' yang dibawanya pun selevel itu. Menghadapi siasat kecilmu itu cuma 'sou sou shui' baginya!"

Gu Shaozhen mendengus. "Oh, jadi itu cuma buku komik. Dan kupikir dia semacam jenius! Dan itu 'sou sou shui'—apa artinya?"

"Itu bahasa Kanton untuk 'gampang sekali'!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌⁠

Gu Shaozhen: ...

'Dasar,' pikirnya. 'Aku bahkan tidak mengerti frasa itu. Penutur asli Kanton pun akan lebih bingung lagi dengan apa yang kau katakan!'