Bab 225: Bicara

Bab 225: Bicara

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Dia sudah ingat semuanya?

Keira agak terkejut.

Dia tidak menyangka obat Alzheimer itu bekerja secepat ini!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Baru dua hari!

Namun, dia juga paham bahwa obat itu dirancang untuk merangsang regenerasi saraf dan mengatur fungsi tubuh.

Nyonya Tua Horton akan perlahan-lahan mendapatkan kembali ingatannya. Alasan dia mengingat kenapa dia menikah begitu cepat semata-mata karena dia baru saja berhasil mengingat kembali masa itu.

Dia bertanya, "Bagaimana kita mendapatkan sertifikat pernikahan kita?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Nyonya Tua Horton hendak bicara ketika suara girang Selena terdengar dari luar. "Nenek buyut sudah bangun!"

Nyonya Tua Horton terhenti di tengah kalimat, menoleh ke luar, dan bertanya, "Siapa di luar?"

Keira menjelaskan, "Sepertinya kerabat dari cabang kedua keluarga datang menengokmu."

Nyonya Tua Horton langsung berkata, "Oh, itu adikku dan keluarganya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Dia menepuk tangan Keira. "Soal pernikahanmu itu cerita panjang; kita bicarakan setelah mereka pulang."

"Baiklah."

Belum lagi mereka selesai bicara, patriark cabang kedua dan Nathan sudah masuk.

"Kakak ipar!"

Patriark cabang kedua memanggil.

Nyonya Tua Horton menyahut sambil tersenyum. "Kenapa kau repot-repot datang ke sini? Aku baik-baik saja sekarang!"

Patriark cabang kedua juga menatapnya.

Nyonya Tua Horton adalah kakak ipar yang bahkan dihormati Tuan Horton, dan dia sangat menyayanginya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Ketika kakaknya meninggal mendadak, dia baru berusia lima belas tahun.

Orang tua mereka sudah tiada sejak muda, dan dia mengira kakak iparnya akan membawa anak-anaknya yang masih kecil lalu menikah lagi, meninggalkannya putus sekolah dan bekerja untuk membiayai diri sendiri.

Namun, tanpa sepatah keluhan, dia mengurus seluruh rumah tangga dan berkata padanya, "Kau fokus saja belajar; aku akan cari cara menutup biaya sekolahmu."

Setelah itu, dia menggendong Nathan di punggungnya dan membuka warung pinggir jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Mereka melewati banyak kesulitan.

Saat itu, dunia sangat kacau. Suatu ketika, dia melihat beberapa berandal datang meminta uang keamanan, dan tanpa ragu dia mengambil pisau dapur dan mengacungkannya ke arah mereka, sambil berteriak, "Tidak ada uang, tapi kalau kalian mau nyawa, aku punya satu untuk diberikan!"

Para berandal itu meninggalkan pesan bahwa mereka akan kembali.

Suatu malam larut, orang-orang itu melompat ke pekarangan mereka dan melempar batu ke jendela. Sebilah pisau selalu ada di bawah bantalnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Dia masih muda dan penakut, dan pernah menyarankan padanya, "Beri saja uangnya!"

Tapi dia berkata, "Tidak mungkin. Uang itu untuk pendidikamu. Kalau kita berikan pada mereka, bagaimana kau bayar biaya sekolahmu?"

Itu hanya masalah terkecil mereka.

Kemudian, dia membuka toko, dan bisnisnya semakin besar. Setelah dia lulus, dia bergabung dengan perusahaan, dan bersama-sama mereka menyaksikan berdirinya Horton Group.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Suatu ketika, seorang bawahan menyarankannya bahwa seorang wanita tidak mungkin bisa menjadi ketua, dan mendesaknya untuk memperebutkan kekuasaan dan keuntungan. Dia langsung memecat bawahan itu!

Wanita lain mungkin tidak bisa, tapi kakak iparnya pasti bisa!

Sayangnya, dia dan Nathan berselisih di kemudian hari, dan kehadirannya memengaruhi otoritas Nathan di dalam perusahaan.

Dia dengan tegas mundur, menyerahkan kendali penuh perusahaan kepada Nathan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Tuan Horton, tanpa berpikir dua kali, mendukung Nathan. Akhirnya, untuk memastikan Nathan memegang kendali tunggal, dia mengundurkan diri dan kembali ke kampung halaman.

Ketika dia mengetahuinya, dia langsung membangunkan sebuah rumah besar berdinding tinggi untuknya di sana.

Mengenang masa lalu membuat mata Tuan Horton memerah, dan tangannya gemetar saat menggenggam tangan Nyonya Tua Horton, "Kakak ipar, kau harus menjaga dirimu baik-baik. Aku masih ingin bisa memanggilmu Kakak Ipar saat aku berusia sembilan puluh!"

Mata Nyonya Tua Horton juga berkaca-kaca.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Dia baik terhadap adik iparnya, dan dia tidak punya sepatah kata pun yang buruk tentangnya.

Adik iparnya adalah salah satu dari sedikit mahasiswa pada era itu, dan jika dia tetap tinggal di Clance dan masuk ke lembaga pemerintah, dia pasti sudah mencapai ketinggian yang tak tersentuh saat ini.

Tapi dia dengan tegas melepaskan pekerjaan tetap yang diimpikan semua orang saat itu, dan kembali untuk membantunya menopang perusahaan.

Sudah sepantasnya dia memberinya saham!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Kemudian, ketika dia menyerahkan Lewis kepada adiknya, dia memang tidak mengecewakan dan tidak membiarkan Lewis terluka lagi.

Nyonya Tua Horton tertawa dan berkata, "Itu tidak boleh, sepuluh tahun lagi, aku akan berusia 96. Bukankah itu membuatku menjadi monster tua?"

Tuan Horton berkata, "Hidup sampai usia lanjut, kau masih bisa panjang umur, dan kau masih perlu melahirkan seorang putra untuk Lewis!"

Nyonya Tua Horton tertawa.

Setelah keduanya bertukar beberapa patah kata, Tuan Horton berkata, "Mereka cuma bisa menakut-nakuti aku, mengatakan kau hampir tidak selamat, jadi aku datang melihat. Tapi lihat kau, kau baik-baik saja!"

Mendengar ini, Nathan berkata, "Paman, bicara soal ini, semua berkat usaha Selena."

Dia memberi isyarat agar Selena berdiri lebih dekat, lalu menceritakan seluruh kejadiannya. Dia menyimpulkan dengan haru. "Anak ini akan menikah dengan keluarga Cobb. Biasanya, dia akan menjaga jarak, tapi dia berusaha sejauh itu untuk meminta bantuan keluarga Cobb; dia tidak akan bisa menegakkan kepala di sana nanti."

Selena langsung berkata, "Kakek, jangan bilang begitu, dia nenek buyutku, dan melakukan hal-hal ini untuknya memang sudah seharusnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Tuan Horton langsung memuji Selena. "Anak baik, aku sangat senang! Tenang saja, saat kau menikah, aku pastikan maskawinmu besar, dan aku tidak akan membiarkanmu kehilangan muka di keluarga Cobb! Keluarga Horton kita mungkin tidak sebanding dengan keluarga Cobb, tapi kita tidak jauh tertinggal!"

Selena bersikap malu-malu.

Mendengar kata-kata ini, Oliver langsung berkata, "Paman, karena kau di sini, ada sesuatu yang ingin kuminta sebagai bantuan untuk Selena."

Tuan Horton langsung berkata, "Apa itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Oliver berkata, "Kau tahu, Selena adalah anak haramku, dan dia telah menunjukkan rasa hormat kepada kami selama ini. Aku ingin kau menambahkan namanya ke dalam daftar keluarga!"

Untuk keluarga sebesar itu, tercatat dalam daftar keluarga berarti memperoleh hak waris!

Tuan Horton ragu sejenak, lalu segera mengangguk. "Mengingat kasih sayang yang ditunjukkan anak ini kepada nenek buyutnya, ini hal yang benar! Saat aku kembali, aku akan masukkan namanya!"

Lalu, dia menatap Selena. "Sebagai anak keluarga Horton, kau harus ingat untuk tidak pernah melanggar hukum atau keluar dari batas, dan jadi orang baik, mengerti?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Selena tersenyum, "Tentu, jangan khawatir."

Oliver lalu menyenggol punggung Nathan.

Nathan mengerti maksudnya dan berkata, "Setelah masuk ke daftar keluarga, dia adalah cucu sah keluarga Horton, dan dia menikah dengan Keluarga Cobb di Clance. Paman, menurutku pantas memberinya beberapa saham sebagai maskawinnya."

Tuan Horton mengangguk. "Itu memang pantas."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Nathan langsung bersukacita tapi sebelum dia bisa bicara, dia mendengar Tuan Horton bertanya, "Berapa banyak yang kau rencanakan untuk memberinya?"

Nathan bingung.

Mulutnya berkedut saat dia berdehem dan menjelaskan, "Bukan aku..."

Tuan Horton lalu menatap Oliver dengan penasaran, "Kalau begitu..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Oliver tersenyum canggung, "Aku hanya punya sepuluh persen saham atas namaku, dan meskipun aku ingin memberikannya kepada putriku, aku juga punya seorang putra, lagipula..."

Tuan Horton kebingungan. "Jadi kau ingin aku yang memberikan sahamnya?"

Begitu dia mengatakan ini, para junior dari cabang kedua yang datang bersama Tuan Horton langsung menatap Nathan dan Oliver dengan tidak puas.

Cabang pertama dan kedua keluarga sudah lama berpisah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Lagipula, Tuan Horton hanya memiliki lima belas persen saham Horton Group—bagaimana mungkin dia memberikan lebih banyak kepada keluarga Horton? Itu tidak mungkin!

Nathan sendiri masih mengandalkan dukungan sepupunya di keluarga, jadi dia langsung melambaikan tangan. "Mana mungkin begitu! Sahammu akan jatuh ke cabang kedua keluarga di masa depan."

Akhirnya, Tuan Horton mengerti dan mengalihkan pandangannya ke Nyonya Tua Horton.

Nathan berkata, "Ibu pernah berjanji sebelumnya bahwa ketika anggota keluarga yang lebih muda menikah, mereka akan menerima saham... Saat Jake menikah, istrinya tidak baik terhadap Ibu, jadi dia tidak memberi apa pun. Sekarang Selena menikah dengan keluarga Cobb, ini peristiwa besar. Ibu, berapa banyak yang kau rencanakan untuk diberikan kepada Selena?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​⁠

Cara dia menyampaikannya begitu masuk akal, dan tidak ada yang bisa membantahnya!