Bab 210: Bertemu Dengannya

Bab 210: Bertemu Dengannya

Penerjemah: Henyee Translations | Editor: Henyee Translations

Nyonya Olsen sedikit terkejut ketika mendengar nama "Paman Olsen". "Bagaimana kau mengenalnya?"

Mendengar itu, Keira tahu Taylor mungkin belum memberi tahu bahwa Paman Olsen telah tiba. Tidak heran Taylor tampak sedikit bersalah ketika Nyonya Olsen memintanya pergi.

Namun, Keira tidak akan menghindari hal-hal seperti ini dan menjawab, "Ellis memberitahunya tentang keadaanmu yang tidak sadarkan diri, dan ia bergegas ke sini semalam. Ia sudah berada di tempat parkir di lantai bawah selama lebih dari dua puluh empat jam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Ketika Nyonya Olsen mendengar ini, ia mengepalkan tangannya, sekilas kekhawatiran tiba-tiba mewarnai wajahnya. Ia menoleh dan bertanya, "Apakah ia sudah ke bangsal?"

"Belum."

Keira menjadi penasaran. "Hari pertama ia tiba, sepertinya ia berdiri di luar sebentar, lalu ia tinggal di tempat parkir di lantai bawah. Dan hari ini, sepertinya ia ingin mengunjungimu di bangsal, tetapi Taylor menghalanginya."

"Ini bukan salah Taylor," jawab Nyonya Olsen. "Aku tidak akan menemuinya. Kami sudah berjanji bahwa kami tidak akan pernah bertemu lagi, bahkan dalam kematian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Keira tertegun.

Tidak akan pernah bertemu lagi, bahkan dalam kematian?

Bahkan jika mereka pernah menjadi kekasih, dan bahkan jika mereka telah putus, apakah ada orang yang mengucapkan kata-kata sekejam itu?

Sikap Paman Olsen terhadap Nyonya Olsen membuat jelas bahwa ia sangat mencintainya. Apa yang sebenarnya terjadi di antara mereka?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Ia penasaran, tetapi melihat kesedihan di wajah Nyonya Olsen, ia tahu ada beberapa pertanyaan yang tidak boleh ia tanyakan.

Nyonya Olsen mengalihkan topik. "Bagaimana keadaan Nyonya Tua Horton?"

Keira menghela napas, "Usianya sudah cukup lanjut, dan prognosisnya tidak optimis."

Bahkan dengan obat ajaib, itu hanya bisa memperpanjang hidupnya dua atau tiga tahun lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Nyonya Olsen mengangguk, lalu menatapnya dan berkata, "Keira, dulu aku berpikir aku tidak boleh terlalu ikut campur dalam hidupmu, jadi aku tidak banyak bertanya. Tetapi sekarang, aku adalah ibumu, jadi ada sesuatu yang harus aku tanyakan. Apa sebenarnya yang terjadi antara kau dan Lewis? Mengapa kalian menikah?"

Mendengar ini, Keira hanya bisa tersenyum pahit. "Sebenarnya, aku juga tidak tahu."

"Kau tidak tahu?"

Nyonya Olsen tertegun. "Bagaimana mungkin kau tidak tahu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Keira kemudian mulai menjelaskan. "Isla memaksaku memutuskan hubungan dengan Jake dengan menikah dengan orang secara acak. Ketika aku pergi ke kantor urusan sipil untuk mendapatkan sertifikat, aku diberitahu bahwa aku sudah menikah, dan pihak lainnya adalah Lewis—"

Nyonya Olsen segera menggenggam tangannya. "Isla benar-benar memaksamu menikah? Bagaimana kau bisa sebodoh itu menyetujui hal seperti itu?!"

Keira tidak menjawab.

Tetapi Nyonya Olsen memahami sesuatu. "Apakah itu pola lama yang sama? Apakah Poppy Hill melakukan pemerasan emosional lagi? Kau menanggung terlalu banyak penderitaan, Keira… Bahkan jika Poppy Hill menerima hukumannya, aku akan tetap sangat membencinya…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Keira melihat ekspresinya yang tidak beres, takut ia akan jatuh ke dalam menyalahkan diri sendiri lagi, jadi ia berkata, "Mungkin hanya Nenek Horton yang tahu detail pernikahanku dengan Lewis. Aku berpikir, setelah kondisinya sedikit membaik dan ia datang ke…"

Nyonya Olsen langsung memotong. "Apakah kondisinya bisa membaik?"

Keira mengangguk dan menambahkan, "Ada sebuah lembaga penelitian di Clance yang telah mengembangkan obat ajaib untuk penyakit Alzheimer. Aku berencana mencobanya untuk Nenek."

Obat ajaib itu untuk mengobati kehilangan ingatan. Nyonya Tua Horton semakin lanjut usia, dan tubuhnya tidak bisa menahan lebih banyak lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Tetapi ia tidak bisa membiarkan Nenek menjalani sisa hari-harinya dalam kebingungan. Jika ia bisa mendapatkan kembali kejernihan mentalnya, Lewis mungkin juga akan lebih bahagia.

Nyonya Olsen mengangguk dan berkata, "Tempat di Lembaga Penelitian Clance sulit didapat. Apakah keluarga Horton sudah memiliki koneksi sekarang? Jika belum, aku bisa membantu…"

Ketika Keira mendengar ini, ia menatap Nyonya Olsen. "Ibu, apakah kau memiliki begitu banyak koneksi di Clance?"

Nyonya Olsen menundukkan kepala. "Aku punya beberapa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Tiba-tiba, Keira bertanya, "Siapa sebenarnya kau?"

Keira selalu tahu bahwa Nyonya Olsen berbeda dari orang lain. Ia tampaknya tidak memiliki keluarga sendiri, tinggal di Oceanion bersama Bibi South, dan perusahaan milik keluarga Olsen yang dikelola Nyonya Olsen kecil, hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan keluarga.

Mereka sekarang bisa menghasilkan uang hanya karena ia membantu dengan identitasnya sebagai Dr. South…

Dulu, keluarga Olsen di Oceanion hanya bisa dianggap kelas menengah dan biasa saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Namun cara bicara Nyonya Olsen dan pandangannya ketika membahas topik-topik tertentu, bahkan pendapatnya sendiri tentang sosial-ekonomi, menonjol.

Ketika Keira masih kecil, ia sering menguping percakapan Nyonya Olsen dengan Isla.

Ia akan berpura-pura membersihkan lantai, berjongkok di tanah dengan kain di tangan, bekerja sambil mendengarkan cerita-cerita menarik yang dibagikannya.

Pencapaian Keira hari ini tidak bisa dipisahkan dari pengaruh Nyonya Olsen. Namun, ia tidak pernah bertanya atau menyelidiki urusan pribadi Nyonya Olsen karena ia merasa tidak pantas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Tetapi sekarang berbeda.

Nyonya Olsen adalah ibu kandungnya, dan ia penasaran dengan latar belakang ibunya.

Nyonya Olsen menyentuh kepalanya. "Isla tidak bisa menembus latar belakangku selama bertahun-tahun. Aku tidak menyangka kau, Keira, begitu tajam dan cerdas."

Setelah itu, ia menghela napas. "Tetapi aku hanya ingin kau menjadi Keira dari Oceanion, dan tidak menyelidiki masa laluku…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Mendengar ini, Keira menghela napas.

Rahasia ibu kandungnya tampaknya sedikit terlalu banyak!

Yah, lebih baik tidak bertanya.

Mereka telah tinggal di Oceanion selama lebih dari dua puluh tahun tanpa masalah, bukan? Saat Keira memikirkan hal ini, ia mendengar langkah kaki di pintu. Ia berbalik dan melihat Ellis mengetuk sebelum masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Melihat Nyonya Olsen sudah sadar, ia segera memegang dadanya. "Nyonya Olsen, Anda sudah sadar! Itu benar-benar luar biasa! Paman Olsen akan lega mengetahui ini!" Namun, ketika ia menyebut Paman Olsen, mata Nyonya Olsen berkedip, lalu ia berkata dengan dingin dan sopan, "Aku sudah baik-baik saja sekarang. Terima kasih atas perhatianmu." "Hei, tidak apa-apa," Ellis melambaikan tangannya. "Paman Olsen berkata, urusanmu adalah urusanku. Apakah ada permintaan lain?"

Nyonya Olsen menggelengkan kepala. "Aku baik-baik saja. Katakan pada Paman Olsenmu untuk pulang."

Mendengar ini, Ellis melirik sekeliling, dan ia berbicara lagi. "Paman Olsen bisa pulang, tetapi sebelum ia pergi, ada satu hal terakhir yang ingin ia lakukan."

Nyonya Olsen terkejut, "Apa itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Ellis tersenyum, "Sebelum kami tahu bahwa Keira sebenarnya adalah putrimu, Paman Olsen melakukan beberapa hal yang salah kepada Nona Olsen. Ia ingin meminta maaf secara langsung. Jadi, ia ingin mengundang Nyonya Olsen dan Nona Olsen untuk makan. Apakah itu bisa diterima?"

Paman Olsen telah menempuh jarak sejauh itu untuk datang ke sini, ragu-ragu di depan pintu kamar rumah sakit, terlalu takut untuk masuk.

Apa maksudnya "tidak akan pernah bertemu lagi dalam hidup dan mati"?

Pasti Nyonya Olsen yang menahan Paman Olsen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Ellis hanya ingin menjajaki dan melihat apakah masih ada kesempatan.

Tetapi Nyonya Olsen menunduk. "Aku tidak enak badan, jadi aku tidak akan pergi."

Ellis terkekeh. "Kalau begitu bagaimana dengan Nona Olsen? Dia bilang akan mendengarkan ibunya…"

Mendengar ini, Nyonya Olsen tidak bisa menahan tawa. Ia menatap Keira dan melihat wajahnya sedikit merah. Jari-jarinya sedikit menegang, lalu seolah mengambil keputusan, Nyonya Olsen berkata, "Keira sebaiknya pergi menemuinya.."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​‌‌​​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠