Bab 162: Foto?

Bab 162: Foto?

Penerjemah: Henyee Translations Editor; Henyee Translations

Keira melihat pesan itu dan membalas, “Berkendara dari Clance setidaknya butuh enam jam, kan? Kakakmu akan tiba jam berapa?”

Pesan balasan Rebecca datang cepat, “Sekitar tengah hari! Setelah kakakku mendapat foto itu pagi ini, dia mengirimkannya kepada orang tua kami. Mereka sangat bersemangat saat melihatnya dan bilang mereka perlu bicara denganmu secara langsung.

Keira sedikit terkejut.

Dengan kemajuan jaringan seluler, banyak komunikasi kini terjadi lewat telepon, dan kontak langsung sudah berkurang.

Apa yang mungkin perlu mereka bicarakan secara langsung?

Dan sepertinya foto itu berkaitan dengan Lady South…

Lady South adalah ibu Nyonya Olsen…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Hal ini pasti sangat penting!

Keira membalas pesan itu. “Baik.”

Tapi begitu dia selesai bersiap dan melangkah keluar, dia mendengar kabar yang mengejutkannya.

“Ke peternakan kuda?”

Keira sedikit tertegun.

Berdiri di hadapannya, Melissa berkata sambil menyeringai, “Ya, hari ini ada pertemuan bisnis di peternakan kuda. Lewis, sebagai kepala Keluarga Horton, pasti akan hadir, dan sebagai istrinya, kamu harus ikut bersamanya.”

Setelah itu, Melissa dengan riang menggandeng tangan Isla. “Tentu saja, Jake dan Isla juga akan hadir. Isla, kamu bisa menunggang kuda, kan?”

Isla mengangguk sambil tersenyum. “Tentu saja, aku dulu sering berkuda bersama Ayah saat kecil, dan aku bahkan memelihara seekor kuda poni kecil… Keira juga pernah melihatnya. Saat itu aku takut menungganginya, jadi Keira yang menuntun kuda itu berkeliling peternakan untukku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Ekspresi Keira menggelap.

Berkuda memang selalu menjadi tren di kalangan kaum elit kaya.

Ketika Isla berusia tujuh tahun, dia akhirnya mendapat kuda poni kecilnya sendiri. Mengenakan pakaian berkuda, dia tampak gagah dan menggemaskan saat mengelilingi kudanya, sesekali dengan bersemangat mengulurkan tangan untuk menyentuhnya.

Dan Keira kecil hanya bisa membantu dengan memegang tali penuntun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Isla berkuda sekaligus memarahinya. “Ayo, lari lebih cepat! Kamu lambat sekali. Apa kamu tidak sarapan pagi ini?”

Keira memang belum sarapan.

Sejak bangun, Keira yang berusia tujuh tahun harus melayani Isla, membawa tas sekolah Isla di belakang, dan Poppy tidak pernah memberinya waktu untuk sarapan.

Kegiatan yang paling dia benci adalah pelajaran berkuda Isla setiap hari Sabtu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Isla merasa seperti putri kecil, sementara Keira sendiri adalah…

Baru saja pikiran itu melintas di kepalanya, Isla berbicara lagi. “Keira, hari ini kita pergi bersama. Aku akan butuh bantuanmu untuk naik ke kuda. Kamu tidak tahu betapa tidak nyamannya naik kuda beberapa tahun ini tanpa berada di Keluarga Olsen.”

Mendengar ini, Keira tiba-tiba mengepalkan tinjunya.

Melissa langsung bertanya, “Keira masih bisa membantumu naik kuda?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Isla mengangguk. “Ya, saat aku pertama belajar berkuda dan tidak bisa naik, Keira yang berlutut dan menjadi pijakan naik kudaku…”

Keira berbalik tajam ke arahnya, tatapan tajam melintas di matanya.

Itu masa lalunya yang memalukan.

Bukan atas kehendaknya sendiri dia berlutut. Poppy yang menekan kepalanya, membiarkan Isla menginjak-injak harga dirinya berkali-kali, menggiling pemberontakan di tulangnya hingga terinjak…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Dia menegangkan rahang, hendak berbicara, tetapi Isla sudah menundukkan kepala. “Kalau kupikir-pikir, aku dulu masih muda dan naif, Keira, kuharap kamu tidak keberatan…”

Keira mendengus.

Muda?

Memang, saat itu Isla masih muda, tapi dia sudah busuk sejak awal! Dia sangat sadar apa titik lemah Poppy dan paham betul bagaimana membuat hidup Keira lebih sulit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Sama seperti sekarang, saat Isla meminta maaf, matanya tampak diracuni kebencian terhadap Keira, itulah sebabnya dia mengatakan hal-hal seperti itu.

Keira menatapnya tajam. “Kamu salah bicara, bukan?”

Isla segera menundukkan kepala. “Keira, maafkan aku, aku seharusnya tidak mengungkit luka masa kecilmu. Itu tidak disengaja. Aku hanya teringat saat kita masih kecil…”

Melissa segera berkata, “Keira, Isla tidak melakukannya dengan sengaja. Jangan begitu agresif! Lagipula, saat kecil kamu anak haram, jadi wajar saja dia meremehkan dan menindasmu, bukan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Kata-kata itu membuat Nyonya Tua Horton menggebrak meja dengan keras. “Mulai sekarang, di keluarga ini, aku melarang siapa pun mengucapkan kata ‘anak haram’ lagi! Cucu menantuku bukan anak haram!”

Melissa cemberut. “Negara tidak peduli apa yang kukatakan. Apa Keluarga Horton tidak lagi punya kebebasan berbicara? Atau apakah itu berarti istri Lewis begitu berharga sampai kita orang biasa tidak boleh mengucapkan kata ‘anak haram’?”

Ini membuat Nyonya Tua Horton kehilangan kata-kata.

Tapi Keira tiba-tiba tertawa. “Kakak ipar, aku tidak bermaksud melarangmu menggunakan tiga kata itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Melissa mendengus. “Lalu saat kamu bilang Isla salah bicara, bukankah karena dia menyebut masa kecilmu? Bukankah itu sama saja tidak mengizinkannya mengatakannya?”

Isla segera berkata, “Keira, aku sudah minta maaf, dan itu tidak disengaja. Kamu…”

“Plak!”

Tiba-tiba, Keira mengangkat tangan dan menampar pipi Isla dengan kuat, membuat gadis itu langsung menutupi wajahnya karena terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Melissa yang pertama bereaksi, suaranya melengking tajam. “Keira, apa yang kamu lakukan? Kediaman Horton bukan tempat kamu bertindak sembarangan!” Isla pun berkaca-kaca. “Keira, apa perlu memukulku hanya karena aku salah bicara? Kamu…”

Keira mendengus. “Kamu salah bicara? Setiap kalimat yang kamu ucapkan salah. Isla, Keluarga Horton menjunjung tinggi tata krama. Memanggilku langsung dengan namaku, begitukah caramu menghormati orang yang lebih tua?!”

Isla tiba-tiba tidak bisa berkata apa-apa mendengar kata-katanya.

Keira lalu menoleh ke Melissa. “Kakak ipar, tidak masalah kamu membela menantumu, tapi bahkan aku, si ‘anak haram’, tahu tidak boleh memanggil orang yang lebih tua dengan nama langsung. Sebagai nyonya berkedudukan sepertimu, kamu seharusnya lebih paham, kan? Jadi, sebagai yang lebih tua, aku benar mendisiplinkan si muda untuk memberinya pelajaran, supaya dia tidak melakukan kesalahan di depan orang luar. Kamu tidak boleh mempermasalahkannya, kan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Melissa pun tak bisa berkata apa-apa.

Keira menyeringai lagi dan menatap Isla. “Tadi kamu mau bilang apa? Katakan lagi, dengan benar!”

Isla sangat marah hingga dadanya naik-turun, tapi Keira yang di atas angin. Meski enggan, Isla hanya bisa berkata dengan geram di antara gigi yang terkatup, “…Bibi Keira, di klub berkuda hari ini, tolong bantu aku naik ke kuda lagi!” Setelah dia selesai, suara berat terdengar dari lantai atas. “Karena kamu tahu dia bibimu, kamu seharusnya lebih paham bahwa tidak ada alasan bagi anggota keluarga yang lebih tua untuk membantu yang lebih muda naik kuda!”

Lewis menatap Isla dengan muram, sedikit ancaman melintas di matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Isla mundur karena takut.

Barulah Lewis menoleh ke Keira. “Kamu tidak perlu pergi ke acara itu kalau tidak mau.”

Melissa segera berkata, “Itu tidak baik, kan? Kamu baru mengungkap identitasnya tadi malam, dan kalau dia tidak hadir di acara penting seperti ini hari ini, orang yang tidak tahu bisa mengira Nyonya Horton tidak pantas tampil, yang bisa membuatmu malu!”

Lewis berkata dengan tegas, “Rupanya, reputasi kakakku bergantung pada kakak ipar. Itu urusanmu. Setidaknya, reputasiku tidak bergantung pada istriku!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​⁠

Dia menatap Keira lagi. “Kamu mau pergi?”

Keira hendak berbicara ketika ponselnya bergetar.

Setelah membukanya, dia menemukan pesan dari Rebecca. “Menjengkelkan sekali! Setelah kakakku tiba di Oceanion, dia tidak pulang. Katanya, sekelompok tuan muda dari Clance datang, dan dia pergi ke klub berkuda! Dia juga bilang sudah mengatur pertemuan denganmu nanti malam, dan pulang lebih larut nanti malam sama saja, keterlaluan!”

Keira menyipitkan mata.

Dia tidak menyangka Frankie Allen akan menghadiri pertemuan di klub berkuda ini.

Dia teringat foto yang beberapa kali disebut Keluarga Allen, dan mengingat pesan Rebecca yang bersikeras bahwa dia harus melihat foto itu…

Keira tiba-tiba menyunggingkan senyum. “Kalau begitu, ayo pergi..”