Bab 161: Foto yang Dipulihkan

Bab 161: Foto yang Dipulihkan

Penerjemah: Henyee Translations | Editor: Henyee Translations

Malam semakin larut.

Bulan malam ini besar, menggantung rendah di langit.

Setelah Keira melangkah keluar, hawa dingin menyergapnya, tetapi ia justru merasa bersemangat. Kebencian karena disebut anak haram perlahan menguap tanpa ia sadari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Ia menatap Tuan dan Nyonya Allen di depannya lalu menghampiri mereka. “Ada apa? Ada masalah dengan Rebecca?”

“Tidak,” kata Nyonya Allen, “Saat kami hendak pergi, kami melihat... perempuan Poppy Hill itu membuat keributan di gerbang Keluarga Horton. Kami pikir sebaiknya kami turun tangan.”

Keira terkejut, lalu segera menjawab, “Oh, begitu.”

Keluarga Allen kembali setelah pergi, dan ia mengira ada hal penting yang ingin mereka bicarakan, tetapi ternyata hanya itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Saat ia sedang memikirkan hal itu, Nyonya Allen berbicara lagi. “Kami baru saja menelepon Frankie, memintanya segera membawa foto yang sudah diperbaiki ke sini. Apakah kau punya waktu besok malam? Kami ingin mengundangmu makan malam dan menunjukkan fotonya.”

Keira tertegun.

Ini kali kedua malam ini Nyonya Allen menyebut foto itu, memintanya melihatnya...

Meski tidak memahami alasannya, ia tahu Nyonya Allen tidak bermaksud buruk, dan ia langsung mengangguk. “Aku ada waktu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

“Bagus, kalau begitu Nona Keira, sampai jumpa besok malam.”

Nyonya Allen menepuk tangannya lalu berbalik menarik Tuan Allen keluar bersamanya.

Tuan Allen bertanya pelan, “Kenapa kau tidak memberitahunya kecurigaanmu?”

“Tanpa bukti, mau bilang apa? Kalau tebakannya salah, bukankah itu hanya membuat Keira sedih tanpa alasan? Frankie akan tiba besok, dan kita bisa membicarakannya saat fotonya sudah ada di tangan pada malam hari. Itu lebih baik daripada apa pun. Tidak ada ruginya menunggu satu hari lagi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Tuan Allen tertawa. “Baiklah, terserah kau.”

Bisikan rendah mereka melayang samar, membuat Keira sulit menangkap apa yang mereka katakan. Ia tidak tahu apa yang mereka bicarakan, tetapi melihat mereka berdekatan dan berbisik sambil tertawa entah bagaimana memancarkan perasaan bahagia yang tenang.

Keira teringat bagaimana Taylor selalu dengan hati-hati mendekap Nyonya Olsen dalam pelukannya, melakukan segala daya untuk menyenangkannya, yang semuanya tampak terlalu dibuat-buat dan menjilat.

Hubungan mereka tidak harmonis seperti Tuan dan Nyonya Allen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Bahkan, sejak kecil, semua orang bisa melihat Taylor sangat menyayangi Nyonya Olsen, memperlakukannya seperti harta yang rapuh, namun Nyonya Olsen agak dingin dan tampaknya tidak terlalu peduli padanya.

Semua orang bilang itu karena keberadaan Keira dan Poppy yang membuat Taylor merasa bersalah di hadapan Nyonya Olsen...

Keira menggelengkan kepala, merasa mungkin ia terlalu banyak berpikir.

Interaksi Keluarga Olsen memang cukup aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Nyonya Olsen sombong, namun ia mampu menoleransi kehadiran anak haram dan perempuan simpanan Taylor. Taylor tidak menyukai Keira, merasa kehadiran Keira memengaruhi hubungannya dengan Nyonya Olsen.

Tetapi Nyonya Olsen bisa sangat lembut kepada Keira...

Keira agak bingung dengan dinamika pernikahan mereka.

“Sedang memikirkan apa?” suara berat Lewis datang dari sampingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Keira lalu berkata, “Menurutmu kita akan seperti apa saat tua nanti?”

Saat itu, Tuan dan Nyonya Allen sudah berjalan ke mobil mereka. Tuan Allen membuka pintu dan mengangkat tangan untuk melindungi bagian atas kepala Nyonya Allen saat ia masuk, tampaknya khawatir ia akan terbentur.

Nyonya Allen menoleh ke belakang dan memberinya senyum tipis.

Lewis melihat interaksi mereka, sekilas rasa iri berkilat di matanya, “Kalau begitu kita mungkin akan seperti Tuan dan Nyonya Allen.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Keira hendak mengatakan bahwa Lewis tidak memiliki sifat sabar Tuan Allen, tetapi sebelum ia sempat berbicara, ia mendengar Lewis berkata, “Seorang putra dan seorang putri akan sempurna. Kau ingin punya berapa anak?”

Keira bingung.

Lompatan topiknya terlalu cepat.

Ia berdehem dan cepat mengalihkan topik. “Ayo kita antar Nenek pulang dulu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Lewis mengangguk.

Mereka berdua kembali ke ruang perjamuan.

Para pengasuh sibuk di sekitar, membersihkan sisa pesta, dan hiruk-pikuk yang ramai itu tiba-tiba mereda, membuat aula tampak lapang.

Namun Keira lebih menyukai keheningan setelah musik berakhir dan para tamu bubar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Ia dan Lewis menghampiri Nyonya Tua Horton, dan Keira menggenggam lengan Nyonya Tua Horton, “Nenek, ayo pulang.”

“Baik.”

Nyonya Tua Horton menepuk tangannya dengan sayang, lalu melotot tajam ke arah Nathan.

Dengan wajah dingin, Nathan berkata, “Ibu, jangan menatapku seperti itu. Cucu menantumu berasal dari latar belakang yang salah dan merupakan anak haram. Meski ia lolos hari ini, jika nanti ia melakukan apa pun yang mempermalukan Keluarga Horton, aku tidak akan menunjukkan belas kasihan sama sekali!” Setelah berkata begitu, ia mendengus dan berbalik naik ke lantai atas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Nyonya Tua Horton, geram, menunjuknya dari belakang dan memaki. “Dasar anak tidak berbakti! Kau begitu berat sebelah kepada putra sulungmu, jadi aku akan memihak cucu bungsuku! Hmph!”

Setelah mengatakan itu dengan nada kekanak-kanakan dan merajuk, ia menggenggam tangan Keira. “Lagipula, menikahi cucu menantuku itu seperti mendapat berkah dari leluhur kami. Cucu menantuku tidak akan pernah mempermalukan Keluarga Horton! Lewis, katakan. Benar, kan?”

Lewis tertawa sambil melirik Keira. “Benar.”

Saat mereka bertiga meninggalkan ruang tamu dan berjalan menuju halaman belakang, mereka mendengar suara klakson mobil dari depan, disusul Fiona yang berkata, “Nona Isla sudah dibawa pulang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Itu sudah sesuai dugaan mereka.

Isla sedang hamil, dan polisi tidak mungkin menahannya. Mereka hanya akan memberinya peringatan lisan dan denda, lalu memintanya meminta maaf kepada Keira dan Lewis. Dengan begitu, masalahnya selesai.

Keira tidak peduli, tetapi saat ia berbaring di malam hari dan mengeluarkan ponselnya, ia menemukan Isla telah mengiriminya banyak pesan menghina.

Isla mungkin sedang hamil dan emosional, ditambah rasa malu besar malam itu, ia agak di ambang batas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Dalam pesan-pesan itu, Isla memaki Keira.

“Keira, dasar anak haram, kau memang terlahir sebagai jalang! Apa kau pikir kau bisa menikahi pamanku?! Kau sengaja melakukannya, kan, untuk mencoba lebih baik dariku?!”

“Dengar, itu tidak mungkin! Kau tidak akan pernah melampauiku seumur hidupmu! Kau anak haram, dan kau tidak akan pernah bisa menjadi nyonya rumah Keluarga Horton! Hak mengurus rumah tangga Keluarga Horton masih ada di tanganku!”

“Kau benar-benar pikir dengan menikahi pamanku, kau bisa menjadi orang lain? Sekalipun kau sangat mampu, kau tidak bisa mengubah asal-usulmu, atau dosa asal dalam darahmu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

“Dan, kau belum hamil setelah dua tahun menikah! Bagiku itu hukuman untuk garis darahmu yang rendah! Sebentar lagi aku bisa melahirkan pewaris asli Keluarga Horton! Kau tidak akan pernah sebanding denganku!”

Keira tidak tahu harus berkata apa.

Melihat pesan-pesan di ponsel dengan kata “anak haram” yang menyilaukan, ia mengatupkan rahang dan mengetik balasan. “Kau yakin anak di perutmu bermarga Horton?”

Balasan itu langsung berhenti, dan tidak ada jawaban untuk waktu yang lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌⁠

Keira menundukkan mata, tiba-tiba merasa kedua kata itu telah memengaruhi suasana hatinya...

Malam berlalu tanpa kejadian, dan waktu cepat bergerak ke hari berikutnya. Saat Keira bangun, ia mengambil ponselnya dan menemukan pesan dari Rebecca. “Nona Keira, kakakku sudah memperbaiki fotonya, dan ia sedang dalam perjalanan ke Oceanion sekarang... Temui kami saat kau bangun! Ayah dan Ibu bilang mereka punya kejutan untuk kau lihat!”