Bab 118: Garis Keturunan

Bab 118: Garis Keturunan

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Nyonya Olsen menoleh untuk melihatnya, "Ada apa?"

Isla, yang mengikuti di belakang mereka, langsung menegang dan mengepalkan tangannya saat mendengar ini.

Dia melangkah maju, ingin menyela percakapan mereka, "Ibu, Keira, aku..." "Urusanmu bisa menunggu." Nyonya Olsen memotongnya dan kemudian menoleh ke Keira. "Apa yang baru saja kamu katakan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Keira menjawab dengan serius. "Nyonya Olsen, saya tidak ingin menyembunyikannya dari Anda. Anda bisa mengusir Poppy dari rumah. Saya bukan putri Taylor..."

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, Nyonya Olsen tiba-tiba pingsan dan jatuh!

"Nyonya Olsen!"

Keira terkejut.

"Nyonya Olsen hanya kelelahan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Istirahat yang cukup akan menyembuhkannya," kata dokter keluarga Nyonya Tua Horton setelah memeriksa Nyonya Olsen.

Keira langsung menghela napas lega.

Nyonya Tua Horton menepuk lengannya. "Kamu terlalu gugup! Bukankah ibumu sekarang berusia empat puluhan? Dia masih muda. Tidak akan ada masalah."

Setelah selesai, dia mengerutkan kening. "Tapi ibumu terlalu kurus dan terlalu lemah; dia perlu makan lebih banyak daging!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Keira tersenyum pahit dan hendak menjelaskan ketika suara melengking datang dari samping, "Nenek Buyut, itu ibuku! Bukan ibunya Keira!"

Nyonya Tua Horton meliriknya. "Huh, dia adalah ibu dari cucu menantuku. Kamu wanita jahat!"

Isla, menggigit bibirnya karena marah, menatap tajam ke arah Keira. "Itukah yang kamu katakan kepada orang lain? Keira, kamu benar-benar tidak tahu malu!"

Keira tidak mau repot berdebat dengannya dan bahkan menganggap Isla benar-benar berdarah dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Isla tidak peduli dengan kesehatan Nyonya Olsen tetapi malah memperdebatkan soal sebutan di sini...

Keira menoleh ke dokter keluarga. "Kapan Nyonya Olsen bisa bangun?"

Dokter berkata, "Sekitar dua jam lagi."

Keira mengangguk dan menoleh ke Nyonya Tua Horton, "Nenek, bisakah Anda membiarkan Nyonya Olsen tinggal di sini..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

"Tentu saja, tidak ada masalah. Ibu dari cucu menantuku adalah keluarga. Dia bisa tinggal di sini!" Nyonya Tua Horton sangat riang.

Tetapi begitu dia berbicara, suara Isla terdengar. "Jangan repot-repot. Saya sudah memberi tahu ayah saya, dan dia sedang dalam perjalanan untuk menjemputnya. Kami tidak akan merepotkan Anda lagi, Nenek Buyut."

Keira mengerutkan kening. "Ada berbagai perangkat medis di sini, dan dokter keluarganya sangat bagus. Setidaknya biarkan Nyonya Olsen tinggal di sini sampai dia bangun."

Tetapi Isla bersikeras. "Keira, dia ibuku. Jika aku bilang tidak perlu, maka tidak perlu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Keira mengatupkan rahangnya dan menatap Nyonya Olsen.

Sekarang sudah musim dingin, dan meskipun musim dingin di Oceanion tidak sedingin di utara, angin bertiup kencang di luar. Ada jarak dari sini ke tempat parkir...

Keira menarik napas dalam-dalam, ingin membujuknya lagi, tetapi langkah kaki tergesa-gesa terdengar dari pintu, dan Taylor melangkah masuk. "Bagaimana keadaan Shirley?"

Dia cemas dan bergegas maju begitu melihat Nyonya Olsen, memastikan dia tidak dalam bahaya sebelum akhirnya dia lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Kemudian dia menyadari bahwa dia tidak pantas, dan menoleh ke Nyonya Tua Horton, "Nyonya Horton, terima kasih telah merawat Shirley..."

Nyonya Tua Horton mengerucutkan bibirnya dan mendengus, "Cucu menantu, ayahmu yang buruk sudah datang."

Taylor sejenak merasa malu, tahu bahwa Nyonya Tua Horton masih menyimpan dendam atas kejadian sebelumnya di toko pakaian itu. Dia tidak berani berkata banyak lagi tetapi hanya bertanya, "Nyonya Horton, tempat parkir agak jauh dari sini. Bisakah saya membawa mobilnya ke sini..."

Nyonya Tua Horton menyukai ketenangan, dan dia biasanya tidak banyak keluar. Oleh karena itu, tidak ada tempat parkir di depan halaman kecilnya karena dia tidak ingin mobil lewat di tengah malam, mengganggunya. Meskipun Nyonya Tua Horton enggan berbicara dengannya, masalah ini menyangkut Nyonya Olsen, jadi dia mengangguk, "Baiklah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Taylor menghela napas lega. Setelah dia menelepon sopir untuk membawa mobil, dia kemudian melepas mantelnya, membungkus Nyonya Olsen dengannya, dan membungkuk untuk menggendongnya.

Tatapan matanya pada Nyonya Olsen penuh dengan kehati-hatian yang ekstrem, dan cara dia menggendongnya seperti seseorang yang memangku harta langka, sikap yang tidak bisa dipalsukan.

Keira selalu mempercayainya sepenuhnya dalam hal itu.

Kasih sayang dan perlindungan yang ditunjukkan Taylor terhadap Nyonya Olsen telah terlihat jelas oleh Keira sejak kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Itu tidak mungkin palsu. Lagipula, tidak ada yang bisa berpura-pura selama bertahun-tahun. Dia berperilaku sempurna dalam segala aspek.

Selama bertahun-tahun, Nyonya Olsen adalah satu-satunya di mata Taylor.

Dahulu kala, dia bahkan menolak menerima Poppy, dan selama bertahun-tahun, meskipun Poppy dan Keira tinggal bersama keluarga Olsen, Taylor bahkan tidak pernah melirik mereka.

Bahkan kasih sayang Taylor kepada Isla adalah karena cintanya pada Nyonya Olsen... Sekarang dia mempertimbangkan dengan begitu teliti, Keira merasa tidak pantas untuk menghalangi lebih jauh, jadi dia mengikuti mereka keluar pintu. Saat mereka mencapai pintu masuk, Melissa berjalan mendekat. Sikapnya, yang tadinya angkuh saat pertama kali bertemu Nyonya Olsen, sekarang agak gugup. "Ya Tuhan, apa yang terjadi dengan Nyonya Olsen?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Isla langsung berkata, "Tidak ada apa-apa..."

Namun, Taylor bahkan tidak berhenti. "Di sini terlalu dingin. Saya harus membawa Shirley ke mobil dulu."

Perilakunya yang tidak sopan membuat Melissa berhenti di tempatnya.

Isla dengan cepat menjelaskan, "Ayah terlalu mengkhawatirkan Ibu..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Melissa memutar mulutnya dengan canggung, lalu segera menggenggam tangannya. "Isla, anakku, dengan latar belakang ibumu, mengapa kamu tidak mengatakannya lebih awal? Bagaimanapun, besok pagi, saya akan menyuruh Jake menjemputmu, dan kalian berdua harus pergi mengurus akta nikah!"

Setelah itu, dia tersenyum dipaksakan. "Internet tidak bersikap baik padamu saat ini, dan kamu paham, Keluarga Horton sangat menjaga gengsi. Kami mungkin tidak bisa mengadakan upacara pernikahan besar, tapi kita akan ada kesempatan untuk menggantinya nanti!"

Isla tidak menyangka semuanya akan berjalan begitu cepat dan sangat gembira. "Bagus, aku akan menunggu Jake menjemputku!"

Dia ingin mengatakan lebih banyak, tetapi mobil keluarga Olsen membunyikan klakson, dan Taylor mengerutkan kening padanya. "Isla, kamu ikut atau tidak? Mobilnya sempit, dan ibumu tidak nyaman berbaring."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Isla langsung berkata, "Ikut."

Keira berdiri di samping mobil, dengan cemas melihat melalui jendela ke arah Nyonya Olsen.

Saat Isla mendekat untuk masuk ke mobil, dia tiba-tiba menoleh ke arah Keira dengan tatapan tajam. "Keira, ibuku paling membenci orang yang ikut campur dalam pernikahan orang lain. Jika kamu ingin dia tidak terlalu mengkhawatirkanmu, sebaiknya kamu meninggalkan Keluarga Horton dan tinggal bersama suamimu!"

Keira tidak tahu harus berkata apa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Mobil keluarga Olsen dengan cepat meninggalkan kediaman Horton, dan Melissa kemudian berjalan ke vila Nyonya Tua Horton, tersenyum. "Nenek, Isla sedang mengandung anak Jake, jadi pernikahannya akan dilanjutkan sesuai rencana. Untuk menghindari rasa malu bagi mereka, saya memutuskan agar mereka mengurus akta nikah besok. Anda tidak keberatan, kan?"

Ketika Keira mendengar ini, dia ragu sejenak.

Dia tidak yakin apakah harus menghentikan pernikahan ini atau menutup mata.

Anak Isla adalah anak Connor... Secara logika, dia harus mengungkapkan kebenaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Tetapi jika Keluarga Horton tidak menyetujui pernikahan itu, Nyonya Olsen harus datang memohon lagi.

Dia tidak sanggup membayangkan itu.

Saat dia bimbang, Nyonya Tua Horton berbicara. "Saya sudah bilang sebelumnya. Saya tidak peduli dengan pernikahan Jake. Dia bisa bergabung dengan keluarga, tapi saya tidak akan memberinya saham apa pun. Itu tidak akan terjadi."

Mendengar ini, Melissa mengerutkan kening.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Dia ragu di tempat tetapi akhirnya berkata, "Tidak apa-apa."

Setelah itu, dia berkata dengan penuh kemenangan, "Nenek, apakah Anda tahu tentang latar belakang ibu mertua Jake?"

Keira menatapnya, penasaran juga.

Sejak kecil, Keira merasa bahwa Nyonya Olsen berbeda dari yang lain. Dia memiliki keanggunan yang unik dalam setiap gerakannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌⁠

Dia sangat ingin tahu dari keluarga mana Nyonya Olsen berasal..