Bab 119: Suami dan Istri

Bab 119: Suami dan Istri

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Keira hanya tahu bahwa keluarga Nyonya Olsen berasal dari Clance, tetapi selama bertahun-tahun tinggal di Oceanion, ia belum pernah berhubungan dengan mereka.

Lagipula, tak seorang pun dari keluarga pihak ibunya di Clance pernah mengunjunginya.

Namun saat terakhir kali Nyonya Olsen muncul, ia diperlakukan dengan begitu hormat oleh Keluarga Allen...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Kali ini ia tidak tahu apa yang telah dikatakan Nyonya Olsen kepada Melissa hingga membuat wanita itu berubah sikap begitu drastis. Keira benar-benar ingin tahu keluarga macam apa yang bisa membesarkan orang seperti Nyonya Olsen.

Nyonya Tua Horton menggelengkan kepala. "Ibu tidak tahu. Sebenarnya bagaimana latar belakang keluarga besan kita?"

Melissa tertawa. "Dia tidak menyebutkan latar belakangnya secara rinci. Namun, dia bilang dia mengenal beberapa keluarga terpandang di Clance dan bisa memperkenalkan beberapa koneksi untuk Jake, yang tentu menguntungkan karena Keluarga Horton, gara-gara keadaan Lewis, tidak punya banyak relasi di sana. Kalau Jake bisa menembus pasar di Clance, dia pasti akan membawa Keluarga Horton ke puncak yang lebih tinggi lagi di masa depan. Bukankah begitu, Nek?"

Barulah Keira mengerti mengapa Melissa ingin Isla menikah ke dalam keluarga ini, meski harus rela tidak mendapat bagian saham.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Sebagian besar keluarga di Clance itu berkuasa dan berpengaruh besar.

Awalnya, Keluarga Horton memang ingin menjalin persekutuan dengan mereka, dan itulah yang melahirkan perjodohan orang tua Lewis. Sayangnya, pernikahan itu bukan hanya gagal membuka pasar, tetapi juga membuat Keluarga Horton menjadi duri dalam daging bagi orang-orang di Clance.

Jika Jake bisa membuka jalan ini, posisinya di dalam Horton Group pasti akan ikut naik!

Kalau dia bisa mendatangkan keuntungan yang cukup besar bagi Keluarga Horton, meski dirugikan dalam hal saham, dia tetap bisa menggantikan Lewis sebagai CEO berikutnya! Bagaimanapun, penerimaan Melissa terhadap Isla semata-mata karena kepentingan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Dan pertukaran yang baru saja terjadi antara Melissa dan Nyonya Tua Horton adalah sebuah transaksi.

Nyonya Tua Horton tidak akan menghalangi Isla masuk ke dalam keluarga, dan Melissa tidak akan lagi mendesak soal lima persen saham itu.

Melihat bahwa ia ingin pergi, Nyonya Tua Horton tetap tak bisa menahan diri untuk berkata dengan nada membujuk, "Menyatukan kepentingan itu pada akhirnya tidak bisa diandalkan. Kamu tetap harus menanyakan soal perjodohan ini kepada Jake."

Melissa mengira Nyonya Tua Horton sedang berusaha mencegah kebangkitan cabang pertama keluarga itu, lalu menyipitkan matanya, "Nek, Lewis memang menemukan seseorang yang tulus, tapi bagaimana hasilnya? Bukankah pasangan itu hidup terpisah, dan sekarang bahkan belum punya anak? Kalau Nek punya waktu luang, sebaiknya lebih memperhatikan urusan pribadinya, apalagi karena Nek menampung wanita seperti itu di rumah sebagai simpanan... Jangan sampai ada skandal lagi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Setelah melirik Keira, ia menyeringai dan pergi.

Nyonya Tua Horton tidak menangkap sindiran itu. "Bagaimana bisa mereka hidup terpisah? Cucu menantu, bukankah kamu dan si bocah itu tinggal di rumah? Aneh sekali cara orang bicara!"

Keira menenangkannya, "Nek, dia bicara omong kosong. Jangan dimasukkan ke hati."

Tapi Nyonya Tua Horton kembali menghela napas. "Meski begitu, ada benarnya juga ucapannya. Kamu dan si bocah sudah menikah dua tahun sekarang. Kenapa tidak ada kabar apa-apa? Cucu menantu, apa si bocah itu kurang mampu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Keira terkejut.

Bagaimana dia tahu apakah Lewis mampu atau tidak?

Ia cepat-cepat bertanya, "Nek, makan malamnya apa nanti?"

"Benar juga, kita makan apa ya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Mengira telah berhasil mengalihkan pembicaraan, Keira tak menyangka ucapan Nyonya Tua Horton berikutnya adalah, "Kita makan apa ya supaya kuat? Tiram?"

Keira tidak tahu harus berkata apa.

Jadi, ketika Lewis pulang untuk makan malam malam itu, ia disambut dengan menu yang mencakup: tiram tumis, tiram bakar, udang, steak, serta sepuluh hidangan lainnya.

Awalnya Lewis tidak menyadari ada yang aneh. Ia mencuci tangan, berganti pakaian santai, dan duduk di meja makan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Nyonya Tua Horton mulai menyendokkan makanan ke piringnya. "Bocah, makan yang banyak!" Makanan di piring Lewis perlahan menumpuk menjadi bukit kecil di depan matanya. Ia tak bisa menahan diri untuk menyela. "Nek, sudah. Aku tidak akan sanggup menghabiskan semua ini." "Kenapa tidak sanggup?" Nyonya Tua Horton menatapnya dari atas ke bawah dengan serius, "Kamu terlalu kurus, pantas saja kurang berfungsi, kamu harus makan lebih banyak." Lewis bingung, "Kurang berfungsi untuk apa?"

Baru saja Nyonya Tua Horton hendak bicara, Keira yang ketakutan langsung berseru, "Makan! Maksud Nek, kamu kurang jago makan!"

Lewis, yang sama sekali tidak paham, menoleh ke arah Nyonya Tua Horton.

Nyonya Tua Horton melanjutkan. "Benar, makan lebih banyak."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Keira menghela napas lega, lalu mendengar wanita tua itu berkata, "Kalau tidak makan lebih banyak, bagaimana kamu bisa memberiku cicit!"

Keira tidak bisa berkata apa-apa.

Pandangan Lewis menyapu hidangan di meja dan tiba-tiba semuanya menjadi jelas.

Wajahnya langsung memerah, dan ia berdehem sekali sebelum menunduk dan mulai makan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Setelah makan malam, pasangan itu bersiap mengobrol sebentar dengan Nyonya Tua Horton.

Namun, Nyonya Tua Horton menunjuk ke arah kamar Lewis dan berkata, "Tidak perlu menemaniku, kalian pasangan baru. Ayo cepat buat bayi!"

Keira sudah tidak tahan lagi dan dengan senyum pahit berkata, "Nek, Tuan Horton dan aku..."

"Aduh, dadaku sakit." Nyonya Tua Horton tiba-tiba mengerutkan kening dan memegang dadanya, lalu menatapnya, "Tadi kamu mau bilang apa, cucu menantu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Keira teringat saat ia dan Lewis membicarakan perceraian, dan wanita tua itu pingsan lalu dilarikan untuk perawatan darurat. Ia segera mengubah ucapannya. "Tidak ada apa-apa."

Ia melotot ke arah Lewis, tetapi dilihatnya pria itu sepertinya tersenyum tipis dan, yang mengejutkan, tidak menolak.

Nyonya Tua Horton lalu menggenggam tangan Fiona, "Aku berbaring di sini sebentar, kalian berdua juga cepat tidur. Ayo, sana..."

Keira berjalan dengan canggung ke pintu kamar Lewis di bawah pengawasan Nyonya Tua Horton.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Keduanya menoleh ke belakang serentak dan hanya melihat Nyonya Tua Horton menatap mereka dengan saksama, tangan mengepal. "Kalian pasti bisa. Pasti bisa!"

Lalu ia memegang dadanya lagi, "Aduh, aku tidak enak badan."

Keira ingin berkata lagi, tetapi pergelangan tangannya tiba-tiba ditangkap Lewis, dan ia berkata pelan dengan mata menunduk, "Nona Olsen, Nenek tidak boleh dibuat kesal."

Keira mengikuti masuk dengan pasrah. Begitu pintu kamar tertutup, wanita tua itu bangkit dari sofa bersama Fiona dan mendekati pintu. Ia menyimak dengan saksama suara dari dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Fiona, menurutmu apa malam ini aku bisa dapat cicit?"

"Kalau berusaha sedikit, pasti bisa!"

Melihat semua itu lewat lubang pintu, Keira tidak tahu harus berkata apa.

Keira berdehem. "Kurasa kehamilan Isla pasti membuat Nenek kegirangan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Lewis mengangkat alis, tetap menatapnya.

Ia berjalan mendekat dan duduk di sofa.

Entah karena hidangan yang mereka makan tadi, kamar itu terasa agak panas. Kamar tidur yang biasanya luas kini entah kenapa terasa agak sempit.

Lewis melonggarkan dasinya, mencoba mengalihkan topik. "Kudengar Nyonya Olsen datang hari ini dan berhasil mengamankan perjodohan itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

"Iya." Keira menjelaskan secara singkat kejadian hari itu, lalu bertanya, "Haruskah aku mengungkap bahwa anak Isla bukan anak Jake?"

"Jangan pikirkan itu." Suara Lewis agak serak. "Kau pikir garis keturunan Keluarga Horton bisa begitu mudah dikacaukan?"

Keira tertegun.

Lewis melanjutkan, "Yang diincar kakak iparku adalah koneksi Nyonya Olsen."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Menyebut hal itu, ia berkata dengan acuh. "Ngomong-ngomong, hari ini aku menyelidiki latar belakang Nyonya Olsen. Kau tertarik tahu?"

Tentu saja ia tertarik.

Keira berjalan mendekat dan duduk di depannya, tetapi ia merasakan tatapan pria itu seperti api, seolah hendak menelannya bulat-bulat. Ia pun merasakan panas menjalar ke pipinya.

Ia cepat-cepat berkata, "Apa yang kau temukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Begitu ia selesai bicara, ia tidak mendengar jawaban Lewis.

Saat ia menoleh, dilihatnya pria itu menggenggam tangannya erat-erat, dan dahinya berembun keringat halus.

Keira terkejut dan bertanya, "Ada apa?"

Detik berikutnya, pinggangnya dicengkeram sebuah tangan besar, dan semuanya serasa berputar. Saat ia sadar kembali, ia sudah tertindih di bawahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Napasnya membara, dan nyala merah seolah berkobar di matanya.

Keira mencoba mendorongnya, tetapi ia mendapati dirinya sama sekali tidak bertenaga.

Itu...

Pupil matanya mengerut seketika.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌⁠

Mereka sedang tidak dalam keadaan waras!

Apa Nyonya Tua Horton main akal?

Saat kepanikan menyergap hatinya, ia mencoba mendorong Lewis, tetapi pria itu sepertinya sudah di luar kendali, dan dengan gerakan tajam, ia menundukkan kepala dan menelan semua kata-katanya....