Bab 15

Ada pepatah yang mengatakan demikian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Pasar domestik memiliki batas pertumbuhan.

"Aku sudah berkali-kali bilang. Kau seharusnya tidak bertransaksi di pasar domestik, tapi di pasar AS!"

"Iya. Tapi kau tetap harus membayar pajak di AS dan Korea. Pajak berganda."

"Iya. Pemerintah memberikan potongan pajak~. Lagipula itu semua pajak perusahaan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Bahkan dengan potongan itu, kau tetap harus membayar semuanya. Kalau begitu, pasar domestik lebih baik!"

"Kalau begitu tetaplah bertransaksi di pasar domestik selamanya. Kau bodoh yang akan terjebak di level 2.000 selamanya."

Ada beberapa alasan mengapa pertumbuhan pasar domestik mandek.

Ancaman perang, rasio penjualan asing yang tinggi, target keuntungan jangka pendek Dana Pensiun Nasional dan berbagai lembaga, serta regulasi keuangan yang sangat ketat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Dan di antara semua itu, faktor terbesar tetaplah risiko pemilik.

Di Korea, perusahaan diwariskan melalui suksesi.

Hal ini telah menjadi budaya yang mengakar, menghasilkan gaya manajemen yang lebih mengutamakan pemilik korporasi besar daripada ramah terhadap pemegang saham.

Di sisi lain, AS menerapkan kebijakan yang ramah pemegang saham, dan budaya mewariskan perusahaan kepada anak-anaknya, bahkan jika mereka yang mendirikannya, hampir tidak ada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Karena itu, bukan tentang keluarga atau individu tertentu yang memegang kendali, melainkan terdapat persepsi kuat bahwa perusahaan milik para pemegang sahamnya.

Ini adalah tempat yang menakutkan, di mana bahkan sang pendiri bisa dipecat tanpa banyak pertimbangan.

Ekspansi dividen dan pengembalian kepada pemegang saham melalui pembelian kembali saham.

Lembaga-lembaga di AS juga melakukan investasi jangka panjang dan aktif membeli ketika harga saham naik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Inilah faktor terbesar di balik kemampuan pasar saham AS untuk terus tumbuh.

"Terlebih lagi, pasar AS tidak memiliki batas seberapa tinggi harganya bisa naik."

"Harganya juga tidak memiliki batas seberapa dalam bisa jatuh."

"Kalau begitu, buatlah posisi short."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Ah~ kalau semudah itu, kita semua sudah kaya raya. Berapa tingkat pengembalian timmu bulan ini?"

"T-tah itu......."

Ketika sebuah perusahaan tumbuh, berbagai departemen pun bermunculan.

Kwangwoon Securities pun tidak berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Jadi meskipun orang-orang bekerja di perusahaan sekuritas yang sama, mereka bermain di arena yang berbeda.

Ada yang di pasar domestik, ada yang di pasar luar negeri, ada pula yang hanya di obligasi, dan ada pula yang hanya di opsi.

"Pembeliannya bagus. Tapi aku salah menentukan waktu penjualan. Kalau aku menjualnya tepat, kita bisa mengadakan pesta bonus yang layak."

Orang-orang berkata bahwa membeli adalah teknik, sedangkan menjual adalah seni.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Ke mana pun kau pergi, menentukan waktu penjualan adalah bagian tersulit.

"Cari cara untuk pasar AS. Ketika kakak laki-lakinya berguncang, segala sesuatu di bawahnya ikut berguncang."

Ketika pasar AS berguncang, pasar saham di seluruh dunia ikut berguncang.

Alasan pasar Korea terpukul pada akhirnya karena pasar AS.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Orang-orang itu tiba-tiba bosan dengan suku bunga nol dan memutuskan untuk menaikkannya sekarang. Kita harus berbuat apa? Dan kamu? Kamu hanya perlu memunguti daun-daun yang jatuh untuk menghasilkan uang. Kenapa kau bahkan tidak bisa melakukan itu dan berakhir merah?"

"Hei. Penjualan opsi kami hancur karena kalian."

"Siapa pun yang mendengar akan mengira aku yang menyebabkan pasar AS runtuh. Bukankah kalian selama ini menghasilkan uang dengan mudah? Serius, aku seharusnya beralih ke opsi juga."

Jika harus memilih departemen di perusahaan sekuritas yang paling jarang muncul ke kantor, pasti departemen opsi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Tim yang menjual opsi sebenarnya tidak memiliki banyak pekerjaan.

Menjual opsi seperti menjual tiket lotre, dengan para penjudi di mana-mana berusaha meraih jackpot.

Dan sekitar 99% dari waktu, perusahaan sekuritas yang mengambil keuntungan.

Mereka hanya duduk di sana, mengais-ngais hidung, sambil menuai keuntungan yang jatuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Tapi setiap beberapa waktu, hari itu tiba.

Hari di mana mereka harus membayar kemenangan kepada pemenang jackpot yang melawan odds astronomis.

"Apakah ada tim yang meraih jackpot kali ini?"

"Hanya satu. Departemen Prop Trading di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Hah? Bukankah itu tempat yang hancur total?"

"Tidak. Aku dengar mereka mencetak keuntungan tertinggi kali ini."

"Bukan di pasar AS, tapi di pasar domestik? Berapa banyak yang mereka hasilkan?"

Lalu seorang pemimpin tim berbisik pelan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Katanya, 50%."

"Ayo. Itu bohong. Tidak ada yang menghasilkan 50%. Bukan bahkan di pasar AS."

"Aku bahkan pernah mendengarnya lebih dari 50%. Aku dengar 60%. Dari satu individu."

"Kau lagi-lagi menyebarkan rumor palsu. Apakah itu masuk akal secara logis?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Mungkin karena itulah. Aku dengar tim baru sedang dibentuk di Departemen Prop Trading?"

Itu bahkan lebih aneh.

Dengan pasar bear yang mendorong banyak trader untuk berhenti karena tekanan, mereka tidak mengurangi jumlah tim, malah memperluasnya?

"Jadi, siapa pemimpin tim barunya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

***

Selama bertahun-tahun menjalankan guild, hyung-nim dan aku kadang-kadang bertemu berdua saja.

Dan setiap kali kami bertemu, ada tempat tertentu yang selalu kami kunjungi.

"Aku berniat menghiburmu dengan sesuatu yang mewah seperti masakan tradisional Korea premium."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Ayo. Aku tahu selera-mu, hyung-nim. Daging babi panggang dan soju, itu favoritmu."

"Kau anak nakal. Kau selalu tahu persis apa yang harus dikatakan."

Sebagai CEO perusahaan sekuritas, orang akan mengira ia makan makanan premium atau omakase setiap hari, tapi ternyata hyung-nim memiliki selera yang sederhana.

"Ugh. Aku sama sekali tidak bisa makan omakase. Makanan laut aneh, sayuran aneh, hampir tidak ada daging. Aku benci itu, benar-benar benci."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Bukankah kau terlalu menyukai daging?"

"Anak perempuanku selalu mengatakan hal yang sama. Katanya selera-ku seperti anak SD. Tapi hey, kau hanya hidup sekali. Aku seharusnya diizinkan makan apa pun yang aku inginkan!"

"Kau akan terkena stroke dalam keadaan seperti ini, hyung-nim."

"Psh. Kau juga mulai menggerutu? Di hari yang bagus begini? Ayo, kita bersulang saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Ya!"

Daging babi panggang yang mendesis dengan indah, ditaburi daun bawang manis dan asam, lalu ditambahkan bawang putih panggang.

Membungkusnya seperti itu dan memasukkannya ke mulut dalam satu gigitan, lalu diakhiri dengan soju.

"Ahh-"

Ini adalah surga.

"Jadi, apakah bajingan Young-chul itu akan muncul untuk raid? Tanpanya tidak ada dukungan. Kau bisa bertahan tanpa dealer, tapi tidak adanya dukungan adalah masalah besar."

"Benar. Apapun yang terjadi, aku akan memastikan dia muncul."

"Tapi aku mengerti maksudnya. Perusahaan game itu telah mengabaikan peran pendukung, jadi sekarang dia ingin berhenti."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Begitulah selalu ketika kami bertemu.

Dari awal hingga akhir.

Kami berbicara tentang game sepanjang hari.

Biasanya, ketika bertemu dengan orang dewasa, kau berbicara tentang mimpi untuk masa depan. Apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Pelajaran hidup dan cerita, dan sebagainya.

Hanya hal-hal membosankan yang sama berulang-ulang.

Tapi hyung-nim tidak pernah membahas hal pribadi, dan menyenangkan untuk berbicara bebas tentang game dengannya.

"Hmm. Tapi hari ini, aku tidak datang untuk berbicara tentang game. Aku terbawa suasana tanpa menyadarinya. Dalam keadaan seperti ini, seluruh waktu akan terbuang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Tapi orang yang datang untuk bertemu denganku hari ini bukanlah Guild Master.

Itu adalah CEO Kwangwoon Securities.

"Jin-ho."

CEO itu mengambil jeda sejenak, lalu meminum satu shot soju dan berbicara dengan berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Kau punya gaya investasimu sendiri, kan?"

Gaya investasi-ku sendiri.

Tentu saja aku punya.

"Ya."

Bergantung sepenuhnya pada insting.

Itu hanya satu hal, tapi itulah segalanya.

"Aku mengira begitu."

Seolah-olah ia sudah mengetahuinya, hyung-nim mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Aku tidak akan bertanya bagaimana kau meraih keuntungan yang tidak masuk akal itu, atau apa metode investasimu. Karena bahkan jika kau memberitahuku, aku tidak akan memahaminya. Mungkin tidak ada orang lain yang akan memahaminya juga. Itu mungkin sebuah algoritma yang hanya kau di seluruh dunia yang bisa pahami. Tingkat keuntungan trading jangka pendek-mu benar-benar absurd. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan hanya dengan keberuntungan."

Sebuah algoritma yang hanya aku yang bisa pahami.

Jika aku berkata bahwa aku berinvestasi murni berdasarkan satu intuisi yang disebut perasaan, siapa yang akan pernah memahaminya?

"Aku selalu menjadi orang yang menghargai kemampuan. Sampai saat ini, jika aku menilai seseorang tidak memiliki kemampuan yang tepat, aku tidak pernah menerimanya ke dalam perusahaan, bahkan jika kita memiliki ikatan melalui sekolah, daerah, atau bahkan darah. Satu-satunya kali aku melanggar aturan itu adalah karena kau."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Benarkah?"

"Ya. Tentu saja, kau juga mengelola guild kami dengan sangat baik, dan meskipun kau mungkin harus menghadapi banyak hal menjengkelkan dari atasan, aku melihat bagaimana kau menangani semuanya tanpa mengeluh. Itu benar-benar mengesankan aku."

Jika bukan karena hyung-nim, aku mungkin masih terkurung di kamarku, dengan murung belajar untuk ujian kerja.

Sepenuhnya tidak menyadari bahwa aku memiliki bakat semacam itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Makan daging babi panggang dan minum soju bersamamu seperti ini? Berbicara tentang game juga?"

"Hehe. Ya, ini benar-benar yang terbaik."

Aku juga menikmati minum dan mengobrol seperti ini dengan hyung-nim.

Mungkin karena suasana santai inilah aku tidak pernah menyadari bahwa hyung-nim ini adalah CEO perusahaan sekuritas besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Itu karena setiap kali kami bertemu, kami jarang berbicara tentang hal-hal pribadi.

"Aku pikir alasan perusahaan kami menjadi begitu besar adalah karena itu. Ketika seseorang memiliki kemampuan, aku benar-benar mendorongnya dengan keras. Dan aku pikir sekarang tepat sekali saatnya."

CEO itu menuangkan ulang gelas-ku dan tiba-tiba mengajakku keluar dari biru.

"Apakah kau ingin mencoba menjadi pemimpin tim?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Aku hampir menjatuhkan gelas yang aku pegang.

"Apa?"

"Aku sudah bilang. Ketika seseorang memiliki kemampuan, aku memberinya dorongan yang kuat. Jujur, ini pertama kalinya aku mendorong seseorang sejauh ini. Tapi kau adalah yang pertama meraih keuntungan semacam itu melalui trading jangka pendek hanya dalam lima hari."

Aku kosongkan gelas-ku dengan tidak nyaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Aku tidak bekerja di banyak perusahaan, maupun untuk waktu yang lama, tapi aku setidaknya tahu bahwa biasanya butuh waktu lama bagi karyawan baru untuk menjadi pemimpin tim.

Dengan kata lain, ini adalah promosi yang sangat luar biasa, ultra-cepat.

"Sebagai pemimpin tim... apakah aku akan memimpin sebuah tim?"

"Betul. Bahkan di guild, kau selalu mengambil peran pemimpin raid. Hal yang sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Membandingkan itu dengan ini agak..."

"Hei. Apakah kau tahu betapa sulitnya menjadi pemimpin raid? Menurut pendapatku, itu lebih sulit daripada menjadi pemimpin tim."

Pemimpin tim? Aku?

Aku secara alami memikirkan Team Leader Park Hong-seo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Dibandingkan dengan atasan yang kekar dan berwibawa itu, aku merasa tidak perlu kecil.

"Biasanya, pemimpin tim dikategorikan sebagai grade elite. Dan para senior-mu mengambil sekitar 20% dari pengembalian mereka, kan? Tapi dari tingkat pemimpin tim, itu naik menjadi 30%. Dan itu belum semuanya. Modal yang kau kelola juga meningkat."

"Berapa banyak yang meningkat?"

"50 miliar won."

"!?"

Itu 10 kali jumlah yang saat ini aku kelola.

"Tentu saja, aku tidak mengatakan kau akan mengelola semua 50 miliar itu sendiri. Sebagai pemimpin tim, kau akan memiliki anggota tim, kan? Anggota-anggota itu akan menjadi senior trader. Sama seperti pemimpin tim-mu saat ini, kau harus mengalokasikan dana kepada mereka dengan tepat. Bahkan begitu, kau tetap harus mengelola setidaknya 30 miliar sendiri."

30 miliar.

Jumlah yang sangat besar.

Bahkan hanya 10% pengembalian saja sudah 3 miliar won.

Dan jika aku mengambilnya sebagai gaji, itu 900 juta!

"Terlebih lagi, pemimpin tim mendapatkan bonus yang lebih tinggi. Jika kinerja tim secara keseluruhan baik, kau mendapatkan tambahan 10%."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Biasanya, Departemen Prop Trading menargetkan 0,1% hingga 1% dalam pengembalian harian.

Selama sebulan, itu menjadi lebih dari 10%.

Jika itu terjadi, gaji bulanku bisa mencapai 1,2 miliar won.

"Jadi bahkan pemimpin timku juga telah menjadi kaya raya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Benar-benar, dunia keuangan berada di tingkat lain dari kehidupan biasa.

"Tapi apakah benar-benar boleh bagiku untuk menjadi pemimpin tim? Aku baru saja bergabung dengan perusahaan, dan aku bahkan tidak memiliki satu pun sertifikasi dasar."

Hanya dengan melihat pemimpin tim lainnya- tidak, bahkan Wakil Manajer Lee Hye-rin memiliki resume yang mengesankan.

"Apa arti sertifikat? Secara hukum, tidak ada masalah. Bahkan jika kau memiliki 100 lisensi, pada akhirnya, semuanya di sini dinilai berdasarkan tingkat pengembalian-mu. Dan kau telah membuktikan dirimu. Tentu saja, beberapa rekan kerja mungkin bergosip, tapi jika mereka tidak menyukainya, mereka harus menghasilkan pengembalian sepertimu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Pada akhirnya, di dunia ini, tingkat pengembalian-mu adalah resume-mu.

"Jadi? Mau mencobanya?"

"Aku akan menjadi idiot jika mengatakan tidak, kan?"

"Benar bahwa ini adalah posisi yang membebani. Judul yang lebih tinggi berarti lebih banyak tanggung jawab. Tapi... ini juga promosi dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Jujur, aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk memimpin rapat dari pagi buta dan memberikan perintah seperti Team Leader Park Hong-seo. Tapi aku tidak pernah bergabung dengan perusahaan ini karena aku memiliki pengetahuan tentang industri sekuritas.

"Aku tidak tahu apakah aku akan baik-baik saja di dalamnya, tapi aku akan mencobanya."

"Wahaha. Bagus. Itu semangatnya. Kalau begitu, apakah kita harus bersulang untuk promosi-mu, Pemimpin Tim Jung?"

Di hari pertama, aku adalah karyawan tingkat pemula. Beberapa hari kemudian, staf senior.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Dan sekarang, seorang pemimpin tim.

Gelar itu memiliki bunyi yang aneh dan menggembirakan.

"Ya. CEO-nim."

Setelah bersulang, CEO itu melambaikan tangannya seolah-olah ia lelah dengan semuanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Hei. Cukup dengan pembicaraan kerja sudah. Berbicara tentang kerja di depan daging babi panggang yang lezat di hari yang bagus begini, melelahkan, serius."

CEO itu kembali menjadi Guild Master.

"Kau benar. Tidak ada yang mengalahkan mengobrol tentang game."

"Keuk. Jadi, aku dengar kau jatuh telungkup di raid kemarin? Anggota guild memberitahuku semuanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Tidak, ayo. Hyung-nim. Itu murni, keberuntungan buruk tanpa alasan."

"Oh ya. Benarkah begitu."

"Benar! Ah. Aku seharusnya merekam video."

Ya, berbicara tentang game dengan hyung-nim pasti hal yang paling nyaman dan menyenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

***

"Aku pulang."

Kemarin, aku minum dengan hyung-nim untuk waktu yang lama dan begadang berbicara tentang game. Aku baru tertidur setelah pulang larut, dan tidak bangun hingga setelah jam makan siang.

"Oh. Apa? Kau datang lagi hari ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Tentu saja. Ini juga rumahku."

"Kau tidak muncul selama sebulan terakhir kali. Kau pasti putus dengan pacarmu?"

"Tuhan, intuisi-mu tajam secara menjijikkan. Dan dari penampilan-mu, kau minum tadi malam. Apakah itu makan malam perusahaan atau sesuatu?"

"Apakah itu terlihat?"

"Perusahaan macam apa yang mengadakan makan malam di akhir pekan? Itu perusahaan aneh."

Adikku mengkritik perusahaan, mengatakan bahwa perusahaan mana pun yang mengganggu orang di akhir pekan pasti buruk.

Tapi apakah aku harus memberitahunya bahwa itu bukan makan malam perusahaan, melainkan makan malam eksekutif guild?

"Dan ada alasan lain aku datang hari ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Hm?"

"Ingat aku mendapat makanan gratis darimu minggu lalu? Aku merasa bersalah menumpang pada seseorang yang bahkan belum dibayar, jadi hari ini aku yang menemani. Oh, dan aku berpikir untuk membelikanmu jas sebagai hadiah karena kau mendapat pekerjaan. Ayo makan bersama Ibu dan Ayah ketika mereka tiba, dan kunjungi department store juga."

"K-kau tidak perlu melakukan itu."

"Tidak apa-apa. Ingat? Ketika aku pertama kali mendapat pekerjaan sebelumnya, oppa membelikan aku sepatu dengan uang yang kau tabung dari pekerjaan paruh waktu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Apakah kau masih memakainya?"

Itu sudah beberapa tahun yang lalu.

Dan adikku masih memakai sepatu itu.

Tiba-tiba, gelombang emosi menyelimutiku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Aku baik-baik saja, benar-benar... Bukankah kau seharusnya menggunakan uang itu untuk dirimu sendiri? Kau hidup sendiri, kan?"

"Aku mendapat gaji dan bonus kinerja-ku pada hari Jumat~. Aku menghasilkan cukup baik sekarang, jangan remehkan aku."

Adikku berdiri di sana dengan bangga, berseri-seri.

Hal itu membuatku merasa tidak terduga bangga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

Ketika kami masih muda, dia biasanya menangis tanpa henti dan mengikuti kemana pun aku pergi.

"Dan oppa, meskipun Kwangwoon Securities adalah perusahaan besar, sebagai karyawan baru, gajimu masih tidak banyak, kan? Semakin banyak alasan untuk mempersiapkan masa depan dengan rekening tabungan dan rencana pensiun. Ah- karena kau bekerja di perusahaan sekuritas, mungkin kau tidak bisa berinvestasi di ETF? Tetap saja, kau harus mulai merencanakan sedikit demi sedikit sekarang. Mau aku mencari beberapa produk bagus untukmu?"

"A-aku harus?"

"Tentu saja! Mereka terus mengatakan bahwa generasi kami tidak akan mendapat pensiun. Itulah sebabnya kita harus mempersiapkan diri saat masih muda. Dan sekarang kau memiliki pekerjaan yang solid, kau mungkin juga berpikir tentang pernikahan, kan? Kau harus mulai menabung. Dengan gaji seperti kita, bahkan menabung 100 juta adalah pekerjaan seumur hidup. (Catatan Penerjemah: 100 juta won = sekitar 70 ribu dolar)"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"......."

Di sampingku, adikku menjelaskan proyek tabungan 100 juta won-nya dan membahas berbagai rencana tabungan secara rinci.

Aku mendengarkan dengan tenang dan mengangguk.

Jadi inilah yang dibutuhkan agar karyawan kantor menabung 100 juta won, menuangkan setiap bagian dari hidup mereka ke dalamnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠

"Jadi, oppa, berapa gajimu? Aku akan membuat rencana berdasarkan jumlah itu."

"Nah..."

Ini canggung.

Bagaimana aku menjelaskan bahwa slip gaji yang aku terima kemarin lebih dari 700 juta won?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​​​‌​​​⁠