Bab 99 - Cerobong Asap Merah

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Sore menjelang malam, Klein kembali ke rumah dan menutup tirai, membiarkan kamarnya terbenam dalam kegelapan.

Ia mengeluarkan pena dan kertasnya, lalu berpikir panjang, akhirnya menulis sebuah kalimat: "Penculikan Elliott disebabkan oleh elemen luar biasa."

Sebagai seorang Seer, Klein telah mencoba meramal apakah kebetulan-kebetulan tersebut merupakan konsekuensi dari perkembangan yang tidak wajar, namun hasilnya menunjukkan sebaliknya.

Kali ini, ia terpengaruh oleh Azik untuk meninjau kembali peristiwa-peristiwa tersebut. Ia juga memetik pelajaran dari sang badut berjas. Ia dengan serius menyusun pernyataan ramalan yang tepat, menghilangkan deskripsi apa pun yang mungkin ambigu atau menimbulkan kebingungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

"Ya, aku harus membedah ketiga kebetulan itu dan meramalnya secara terpisah..." Klein mengangguk sambil berpikir saat ia perlahan melepaskan topaz dari pergelangan tangannya.

Ia memegang pendulum roh dengan tangan kirinya dan membiarkannya tergantung tepat di atas pernyataan ramalan pada kertas tersebut.

Ia mengumpulkan konsentrasi dan memasuki kondisi Cogitation. Dengan mata terpejam, Klein mulai melantunkan berulang kali, "Penculikan Elliott disebabkan oleh elemen luar biasa."

...

Saat ia melafalkan pernyataan itu berulang-ulang, Klein membuka matanya dan menatap pendulum, hanya untuk melihat topaz itu berputar berlawanan arah jarum jam secara perlahan.

"Masih negatif..." gumam Klein pada dirinya sendiri. Ia merancang beberapa pernyataan ramalan lainnya, namun hasilnya tetap sama—tidak ada yang aneh dengan insiden tersebut.

Ia kemudian meramal secara terpisah "peristiwa menetapnya Ray Bieber di Tingen" dan "insiden ramalan cermin ajaib Selena", tetapi jawaban untuk kedua peristiwa tersebut adalah normal.

Heh, apakah aku, seorang Seer sungguhan, ditakuti oleh si penipu Tuan Azik? Lagipula, Kapten dan yang lainnya tidak merasa ada yang janggal... Klein tertawa dan menggelengkan kepalanya. Namun, ia tetap waspada. Ia berencana menggunakan teknik ramalan mimpi untuk mendapatkan konfirmasi terakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Setelah berpikir sejenak, ia mengubah pernyataan ramalan agar sesuai dengan perubahan metode.

"Alasan sebenarnya di balik penculikan Elliott." Saat ia mencoret-coret dengan pena tinta, Klein berhenti dan merenungkan kata-katanya.

Setelah membacanya berulang kali, ia menyobek kertas tersebut dan berjalan menuju tempat tidurnya. Ia bersantai dan berbaring.

Dengan pernyataan ramalan di tangan, Klein dengan cepat tertidur dengan bantuan Cogitation.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Ia mendapati dirinya berada di dunia yang berputar dan hancur. Saat kesadarannya kembali, ia mulai berenang melewati kabut.

Lambat laun, ia melihat beberapa penculik itu. Ia melihat mereka kehilangan koin terakhir mereka di meja judi, melihat mereka mendapatkan senjata dari sumber gelap, dan melihat mereka mengawasi area tersebut. Mereka bahkan menyewa apartemen di seberang apartemen Ray Bieber sebagai tempat persembunyian mereka...

Ini tidak membentuk adegan yang berkesinambungan, melainkan disajikan dalam bentuk gambar-gambar yang berkedip. Klein tidak bisa menemukan sesuatu yang tidak normal.

Terlebih lagi, hal itu juga selaras dengan pernyataan yang diberikan oleh para penculik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Setelah keluar dari mimpi, Klein meramal dua insiden lainnya secara terpisah namun mendapatkan hasil yang sama. Perkembangannya mengikuti logika. Kebetulan-kebetulan itu benar-benar sebuah kebetulan.

"Aku benar-benar terlalu banyak berpikir. Tuan Azik hanyalah seorang penggemar ramalan..." Klein menstabilkan pendulumnya dan menggelengkan kepala dengan senyum getir.

Ia baru saja akan membuka tirai dan membiarkan sinar matahari masuk ke ruangan ketika ia membeku.

"Dari kesan Klein yang asli terhadap Tuan Azik, ia adalah orang yang dapat diandalkan dan dipercaya. Ia tidak pernah sekali pun mengatakan sesuatu yang tidak berdasar. Meskipun ia selalu bertengkar dengan Mentor, itu terbatas pada topik akademis, dan masing-masing memiliki alasan mereka... Jika ia benar-benar hanya seorang penggemar ramalan, ia tidak akan berinteraksi denganku seperti itu... Dan ingatan Klein yang asli tidak memiliki catatan tentang ia yang menyukai ramalan... Tentu saja, ini bisa dikarenakan hilangnya ingatan yang bersangkutan..." Klein mengerutkan kening dan tidak bisa meredakan kekhawatirannya. Ia membutuhkan cara untuk mengonfirmasi hal ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Ia curiga bahwa Tuan Azik secara tidak sengaja menemukan informasi orang dalam dan mencoba mengingatkannya dengan menggunakan ramalan sebagai alasan.

"Bagaimana aku harus mengonfirmasi ini?" Klein mondar-mandir di ruangan gelap itu, mencoba mengingat teknik ramalan lain yang ia ketahui.

Satu langkah, dua langkah, tiga langkah. Ia tiba-tiba berhenti saat sebuah ide muncul di benaknya.

"Mari kita asumsikan bahwa kebetulan-kebetulan ini meragukan. Aku tidak dapat meramal hasilnya entah karena Sequence-ku belum cukup tinggi atau aku sedang dipengaruhi oleh gangguan dari luar, tetapi aku bisa mengubah lingkunganku! Aku bisa mengubah lingkunganku ke tempat yang bahkan lebih misterius dan bahkan lebih sulit untuk dipahami." Klein merasa bersemangat. Ia menarik laci dan mengeluarkan belati perak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Ia berkonsentrasi dan membiarkan spiritualitasnya mengalir keluar dari ujung belati, menyatu dengan lingkungannya.

Dengan setiap langkah yang ia ambil, dinding spiritualitas menyegel seluruh ruangan.

Klein berencana melakukan ramalan di atas kabut kelabu, melakukan ramalan di dunia misterius itu!

...

Di aula dewa kuno yang megah di atas kabut kelabu yang tak berujung.

Klein duduk di kursi kehormatan di salah satu ujung meja perunggu. Di hadapannya terdapat selembar kulit kambing yang ia wujudkan dengan kehendaknya.

Ia mengangkat pena dan mencoba menulis pernyataan ramalan seperti yang ia lakukan sebelumnya.

"Penculikan Elliott disebabkan oleh elemen luar biasa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Ia memegang pendulum roh dan menggantungnya rendah. Klein dengan cepat menenangkan diri saat ia berubah menjadi diam dan halus.

Sambil memejamkan mata setengah, ia melafalkan pernyataan itu tujuh kali, menggunakan spiritualitasnya untuk berinteraksi dengan dunia spiritual yang berdiri di atas segalanya.

Merasakan tarikan rantai perak, Klein membuka matanya untuk melihat pendulum.

Pemandangan itu membuatnya langsung membeku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Pendulum itu berputar searah jarum jam!

Ini berarti ada elemen luar biasa di balik penculikan Elliott!

Ini benar-benar berbeda dari hasil yang ia dapatkan di dunia luar!

Tidak ada jejak gangguan apa pun... Kekuatan atau cara seperti itu sungguh mengerikan... Apa motif orang di balik ini? Apakah takdirku terjalin dengan buku harian keluarga Antigonus? Klein sangat terkejut. Ia kehilangan ketenangannya dan putaran pendulum menjadi kacau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Ia meletakkan topaz itu dan menggosok glabella-nya. Ekspresinya sangat serius.

Setelah merenung selama beberapa detik, ia tidak mencoba meramal dua peristiwa lainnya. Sebaliknya, ia menulis pernyataan ramalan baru: "Alasan sebenarnya di balik penculikan Elliott."

Ia memegang kertas itu di tangannya dan melafalkan pernyataan tersebut tujuh kali. Klein menyandarkan tubuh dan tertidur di atas kabut.

Segera, ia melihat kabut putih keabu-abuan yang luas dan ilusi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Kabut itu perlahan menghilang, menampakkan padang rumput berwarna-warni yang dipenuhi bunga.

Ruang di balik bunga dan padang rumput itu melipat ke dalam dirinya sendiri, seperti monster yang hidup kembali.

Klein berusaha sekuat tenaga untuk melihat ke depan, nyaris tidak bisa melihat bayangan cerobong asap merah gelap.

Pada titik ini, pemandangan di hadapannya hancur, mengakhiri mimpinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Klein tiba-tiba menegakkan punggungnya di aula dewa yang agung. Jantungnya berdegup kencang tanpa alasan.

Hah... Rasanya seperti aku baru saja memata-matai sesuatu yang mengerikan... Ia menarik dua napas dalam-dalam untuk menstabilkan emosinya yang kacau.

Tap. Tap. Tap. Klein mengetuk sisi meja beberapa saat kemudian dan terhanyut dalam pemikiran mendalam.

Cerobong merah... taman... padang rumput... Bagaimana hubungannya dengan orang di balik semua ini? Aku tidak bisa menentukan motifnya dari kebetulan-kebetulan tersebut, aku juga tidak bisa menyimpulkan adanya niat jahat...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Di tengah pemikiran ini, Klein merasa khawatir, demi dirinya sendiri, Kapten, Frye, dan yang lainnya.

Kami seperti boneka yang menari di atas tali. Yang lebih menakutkan adalah kami mengira kami sangat hebat...

Huh... Aku tidak tahu bagaimana menyampaikan masalah ini kepada Kapten. Ramalan Old Neil menghasilkan hasil yang sama dengan ramalanku di dunia luar... Jika mereka memintaku untuk mengonfirmasinya di depan mereka, aku tidak punya cara untuk melakukannya... Klein mengusap pelipisnya seolah-olah ia mengalami sakit kepala.

Setelah hampir dua puluh detik tenang, ia mulai meramal "peristiwa menetapnya Ray Bieber di Tingen." Demikian pula, ia pertama kali menggunakan spirit dowsing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Kali ini, Klein terkejut melihat topaznya tergantung tanpa bergerak. Itu bukan konfirmasi maupun penolakan terhadap pernyataan tersebut.

"Aneh..." gumamnya. Ia mulai menebak alasan fenomena ini, "Orang di balik ini telah merasakan ramalanku dan melakukan tindakan pencegahan?"

Setelah itu, ia mencoba teknik ramalan mimpi, tetapi yang ia lihat hanyalah potongan-potongan kabut. Ia tidak lagi menemukan penemuan baru.

Hasil dari "insiden ramalan cermin ajaib Selena" sama saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Klein hampir bisa memastikan dugaannya saat ini. Karena ia tidak punya cara untuk memberi tahu Kapten Dunn Smith untuk saat ini, ia memiliki motivasi yang belum pernah ada sebelumnya untuk meningkatkan kemampuannya.

"Aku harus pergi ke Divination Club nanti dan segera berhasil dalam 'akting'-ku untuk mencerna ramuan Seer... Juga, aku harus memastikan apakah ramuan Clown memang merupakan Sequence selanjutnya dari Seer, serta mengumpulkan petunjuk tentangnya... Selain itu, aku harus lebih sering berinteraksi dengan Tuan Azik dan melihat apakah aku bisa menggali informasi orang dalam apa pun yang ia miliki..." Klein memegang dahinya dengan telapak tangan kanan dan dengan cepat menyusun rencana, serta menentukan fokus utamanya.

Setelah berpikir sejenak, selembar kulit kambing muncul di depannya lagi. Ia mengambil penanya dan menulis:

"Sequence 8 yang sesuai dari Sequence 9 Seer adalah Clown."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Dari pengalaman sebelumnya, Klein saat ini benar-benar yakin bahwa kemampuan meramalnya ditingkatkan dan diperkuat di atas kabut kelabu.

"Sama seperti bagaimana penggerebekan biasanya berhasil... apakah ini hasil dari memiliki keberuntungan yang baik?" gumamnya dan mengambil pendulum rohnya.

Beberapa saat kemudian, Klein menerima jawaban pasti:

Sequence 8 yang sesuai dari Sequence 9 Seer adalah Clown!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

Ia kemudian menulis di atas kertas itu sekali lagi.

"Sequence 8, 7, 6, dan 5 dari Seer yang sesuai akan memberikan setidaknya satu kekuatan baru yang tidak berhubungan."

Klein mengembuskan napas saat ia mencoba spirit dowsing lagi.

Namun, ia melihat topaz itu tergantung tanpa gerak tanpa ada rotasi apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​⁠

"Tidak ada cukup informasi untuk menyelesaikan ramalan dan menerima wahyu?" gumamnya pada diri sendiri sambil terlihat berpikir dalam. Kemudian, ia meletakkan rantai perak itu dan mulai mempertimbangkan pernyataan yang diperlukan untuk ramalan mimpi.

Hampir dua puluh detik kemudian, ia mengambil pena tintanya dan menulis dengan serius: "Petunjuk mengenai ramuan Clown."