Bab 100 - Menafsirkan Simbol

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

"Petunjuk mengenai ramuan Clown."

...

Di kursi kehormatan pada meja perunggu kuno itu, Klein mengulangi pernyataan ramalannya beberapa kali sebelum menyandarkan punggung dan memasuki tidur yang dalam.

Lingkungan di sekitarnya dengan cepat menjadi damai dan sunyi. Ia melihat pemandangan yang berkabut, dengan pemandangan tak terhitung yang terdistorsi dan kabur melintas, layaknya tetesan embun pagi di atas kelopak bunga yang lembut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Perlahan-lahan, Klein memusatkan spiritualitasnya dan kembali sadar.

Ia melihat sebuah perapian di hadapannya dengan kursi goyang di depannya. Duduk di atasnya adalah seorang wanita tua yang mengenakan pakaian hitam dan putih.

Meskipun ia tidak dapat melihat wajahnya karena wanita itu menundukkan kepala dalam-dalam, intuisi Klein mengatakan kepadanya bahwa itu adalah seorang wanita tua. Dan ia merasa cukup yakin akan hal itu.

Wanita tua itu menghadap langsung ke sebuah meja. Terdapat koran-koran dan kaleng timah berhiaskan perak di atas meja tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

"Ini adalah..." Klein mendapati pemandangan di depan matanya sangat familier, dan ia segera mengenali apa yang dilihatnya.

Ini adalah tempat Ray Bieber dan ibunya tinggal!

Ini adalah tempat di mana ia melihat mayat yang membengkak untuk pertama kalinya!

"Apakah ada petunjuk yang mengarah pada ramuan Clown di sini?" Tepat saat pikiran Klein melintas, pemandangan di sekelilingnya berubah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Itu adalah gudang berwarna putih keabu-abuan, tersembunyi di antara bangunan-bangunan yang serupa.

Terdapat tulang-tulang putih berserakan di sekeliling, dan beberapa gumpalan daging yang tampak seolah-olah telah diremukkan oleh batu besar.

Di tengah gudang tersebut terdapat objek berwarna putih keabu-abuan seukuran kepalan tangan. Permukaannya dipenuhi parit-parit dan tampak lunak namun ulet. Benda itu terlihat seperti otak yang telah dikeluarkan dari makhluk hidup.

Tepat saat Klein mengenali pemandangan tersebut dan mengingat sesuatu, pemandangan di hadapannya terdistorsi seperti riak air sebelum berubah menjadi pemandangan kabur yang baru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Sebuah tubuh telanjang terbaring di atas meja panjang yang ditutupi kain putih. Terdapat beberapa bercak biru yang berubah warna pada kulit mayat tersebut.

Klein tiba-tiba mengernyitkan alisnya dan bergumam, "Awalnya adalah gambaran tempat persembunyian Ray Bieber dan sisa-sisa tubuhnya, dan sekarang, ini berkaitan dengan tanda di pergelangan tangan badut berjas itu?"

Saat ia mencoba berspekulasi apa arti dari pemandangan tersebut, pemandangan itu tiba-tiba berubah lagi.

Sebuah meja kopi marmer, satu set sofa kulit, dan lampu gantung yang tergantung tinggi di langit-langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Terdapat tiga orang—Klein Moretti, yang memiliki rambut hitam, mata cokelat, dan temperamen seorang cendekiawan; seorang pria kaya bertubuh gemuk dengan kulit pucat; dan seorang wanita muda cantik yang mengenakan sarung tangan jaring.

Setelah itu, muncul lagi tiga orang dan satu objek—seorang pria paruh baya berjubah hitam dengan rambut cokelat runcing yang tebal; pria kaya bertubuh gemuk dengan kulit pucat; seorang tetua berusia setengah abad dengan alis berantakan, rambut cokelat tipis, dan mata berwarna biru keabu-abuan; serta sebuah buku catatan hitam di atas meja bundar di antara mereka semua, sebuah buku catatan yang memancarkan aura kuno dan jauh.

Buku catatan keluarga Antigonus!

Klein tiba-tiba duduk tegak dan mimpinya pun sirna.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Memandang ke luar aula ilahi di mana terdapat kabut kelabu tak bertepi dan bintang-bintang merah, ia berpikir dengan rasa terkejut sekaligus bingung.

Aku sedang meramal petunjuk untuk ramuan Clown... Mengapa buku catatan keluarga Antigonus muncul?

Biar kupikirkan, biar kupikirkan, pria gemuk itu adalah Welch. Ya, Welch, seorang pria malang yang membeli buku catatan keluarga Antigonus dan memicu serangkaian insiden... Wanita muda cantik yang mengenakan sarung tangan jaring itu adalah Naya...

Aku ingat, kombinasi meja kopi marmer dan sofa kulit adalah ciri khas tempat Welch. Aku melihat Spirit Medium Daly di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Dengan kata lain, apa yang kulihat adalah ruang tamu Welch. Itu adalah pemandangan di mana Klein yang asli dan kedua teman sekelasnya sedang mendiskusikan buku catatan tersebut.

Klein menenangkan dirinya dan mengetuk tepi meja perunggu panjang itu secara berirama.

Lalu, apa yang diwakili oleh pemandangan terakhir? Buku catatan muncul, Welch muncul. Mungkinkah itu pemandangan saat ia membeli barang kuno tersebut?

Terdapat dua orang lainnya, dan salah satu dari mereka terlihat sangat familier. Aku merasa seolah pernah melihat pria paruh baya berjubah hitam klasik itu di suatu tempat sebelumnya... Rambut cokelat runcing itu, lingkaran hitam pekat di mata... Ya, aku tahu siapa dia sekarang. Hanass Vincent dari Divination Club, Hanass Vincent yang 'mati dengan damai' setelah Kapten menyelinap ke dalam mimpinya, karena mengetahui bahwa Selena secara diam-diam mendapatkan mantra rahasia darinya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Tidak mungkin, dialah orang yang menjual buku catatan itu kepada Welch?

Segalanya tampak menjadi lingkaran yang utuh. Dunia ini benar-benar sempit, tidak—Tingen benar-benar sempit! Jika dipikirkan dengan cermat, sangat mungkin Hanass Vincent bukanlah peramal biasa. Ia jelas mendalami mistisisme dan mendapatkan perhatian dari dewa jahat kuno. Ia memiliki saluran, kemampuan, dan kesempatan untuk memperoleh buku catatan yang secara tidak sengaja dilepaskan oleh Secret Order...

Pantas saja Kapten dan kawan-kawan tidak pernah mengetahui di mana Welch membeli buku catatan itu. Pendekatan investigasi mereka sepenuhnya salah. Mereka mencoba menyelidiki melalui pasar barang antik... Namun ketika keberadaan buku catatan yang sebenarnya ditemukan, mereka melepaskan petunjuk itu.

Sayang sekali, Hanass Vincent baru saja meninggal belum lama ini. Jika tidak, kita pasti bisa mengetahui sesuatu mengenai buku catatan itu... Karena ia terlibat dalam mistisisme, ia seharusnya meneliti buku catatan tersebut... Kematiannya terlalu kebetulan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Namun, ada orang lain di tempat kejadian, seorang pria berusia lima puluhan. Ia mungkin mengetahui cukup banyak tentang apa yang terjadi.

Klein berhenti mengetukkan jarinya di tepi meja dan melihat setiap pemandangan dalam ramalan mimpinya sekali lagi.

Rumah Ray Bieber, tempat persembunyian Ray Bieber, sisa-sisa tubuh Ray Bieber, tanda di pergelangan tangan badut berjas, rumah Welch; percakapan Welch, Naya, dan Klein yang asli; 'foto grup' Welch, Hanass Vincent, dan buku catatan keluarga Antigonus. Hehe, selain tanda pada badut berjas itu, semuanya berhubungan langsung dengan buku catatan keluarga Antigonus!

Tetapi aku meramal petunjuk untuk ramuan Clown... Ini tidak ilmiah, dan tidak masuk akal secara mistis!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Setelah menjadi Seer, Klein pernah mencoba meramal di mana Welch membeli buku catatan keluarga Antigonus, tetapi ia tidak pernah mempertimbangkan untuk menggunakan kualitas unik yang dimiliki oleh area di atas kabut kelabu. Karena itu, ia gagal menerima wahyu apa pun, namun sekarang, ia justru menemukan kebenaran dengan meramal sesuatu yang terpisah.

Setelah menghabiskan hampir dua puluh detik untuk menenangkan diri, Klein merangkum konteks yang disediakan oleh buku harian Roselle dan mencoba menafsirkan ramalan mimpinya.

Kemungkinan pertama: Zaratul, atau haruskah kukatakan, Secret Order, sedang mencari dan mengejar relik keluarga Antigonus. Jadi, makna simbolis dari mimpi itu adalah menggunakan masalah yang berkaitan dengan keluarga Antigonus untuk memancing Secret Order agar muncul, guna mendapatkan formula ramuan Clown.

Kemungkinan kedua: formula ramuan Clown tercatat langsung di dalam buku catatan keluarga Antigonus... Fakta bahwa keluarga Zaratul mencari relik keluarga Antigonus menyiratkan bahwa mereka berbagi koneksi yang sangat dalam. Mereka bisa saja menjadi sekutu atau musuh. Oleh karena itu, cukup wajar jika keluarga Antigonus memiliki bagian dari Sequence mereka. Segala sesuatunya akan jelas jika mereka adalah sekutu, tetapi musuh adalah pihak yang paling mengenal satu sama lain...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Namun, penjelasan kedua tidak akan mampu menghubungkannya dengan tanda di pergelangan tangan badut berjas itu. Huh, aku berharap penjelasan kedua itu benar. Ketika Katedral Suci menemukan seorang ahli untuk menafsirkan buku catatan itu, aku akan bisa mendapatkan ramuan Clown tanpa risiko apa pun.

Tampaknya penjelasan pertama yang paling masuk akal. Intuisi Seer-ku mengatakan kepadaku bahwa mungkin ada makna simbolis yang lebih dalam.

Setelah memikirkan hal ini, Klein memijat dahinya dan tiba-tiba menyadari keterbatasan seorang Seer.

Kecuali itu adalah pertanda yang sangat sederhana dan lugas, seorang Seer harus sangat berhati-hati saat membuat interpretasi. Itu seperti berjalan di tepi jurang atau berjalan di atas lapisan es tipis di atas permukaan danau. Hasil akhir dari badut berjas itu adalah contoh nyata dan berdarah tentang apa yang bisa diakibatkan oleh satu kesalahan interpretasi atau kegagalan dalam memahami poin kunci!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Pada saat itu, Klein memiliki ilusi bahwa dirinya menguasai esensi sejati dari seorang Seer. Ia tampak hanya selangkah lagi untuk mencerna ramuan itu sepenuhnya.

"Terima kasih telah mencerahkanku dengan hidupmu... Puji Goddess!" gumamnya dan menggambar bulan merah di depan dadanya.

Kemudian ia meramal apakah Azik memiliki niat baik atau apakah ia seorang Beyonder yang luar biasa. Ia menerima konfirmasi untuk keduanya.

Akhirnya, ramalan yang terus-menerus itu membuat Klein kelelahan. Ia tidak punya pilihan selain berhenti memutar pikirannya dan memutuskan masalah krusial yang perlu ia hadiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Aku harus segera menemukan pria yang muncul di pemandangan yang sama dengan Welch, Hanass Vincent, dan buku catatan keluarga Antigonus secepat mungkin!

Aku bisa memulai pencarianku dari Divination Club.

Aku tidak bisa begitu saja mengonfrontasi Tuan Azik. Ya, ia mungkin seorang Beyonder Mid-Sequence dari Life School of Thought, tetapi ada kekurangan informasi, sehingga mustahil bagiku untuk meramal...

Fiuh. Klein mengembuskan napas dan memunculkan potret tetua berusia setengah abad dengan alis berantakan, rambut cokelat tipis, dan mata biru keabu-abuan di atas kulit kambing yang muncul di hadapannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Ini adalah orang ketiga yang hadir saat buku catatan keluarga Antigonus diperdagangkan antara Welch dan Hanass Vincent!

Melihat potret itu, Klein tiba-tiba berada dalam dilema.

Aku tidak bisa menggambar. Saat kelas seni di sekolah dasar, akulah yang selalu menerima kritik paling keras dari para guru.

Haruskah aku menggunakan sihir ritualistik seperti Old Neil? Ini dilakukan dengan berdoa kepada Goddess... Jika aku menggunakan keunikan area di atas kabut kelabu... Aku akan mendapat masalah jika para dewa menyadari ada sesuatu yang tidak beres!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Tunggu sebentar, mungkin aku bisa berdoa kepada diriku sendiri! Mengirimkan gambar dan mengirimkan suara itu serupa... Meskipun aku untuk sementara tidak dapat mengakses kekuatan misterius di atas kabut kelabu, melakukan masalah sepele seperti ini seharusnya tidak menjadi masalah!

Setelah memikirkan hal ini, Klein segera memancarkan spiritualitasnya untuk menyelimuti dirinya guna merangsang sensasi terjatuh.

Kembali ke kamar tidurnya, ia menyalakan lampu gas dan 'berdoa'.

"The Fool yang tidak termasuk dalam era ini;⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

"Engkau adalah penguasa misterius di atas kabut kelabu;

"Engkau adalah Raja Kuning dan Hitam yang memegang keberuntungan;

"Aku berdoa untuk wahyu-Mu dan berdoa agar Engkau mengizinkanku menggambar apa yang telah kulihat."

Setelah membacakan mantra, Klein tidak memercikkan minyak esensial atau membakar ramuan apa pun untuk mendapatkan bantuan dari kekuatan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Begitu informal saat berdoa kepada diri sendiri!

Tiba-tiba terdengar gumaman di telinganya saat ia melihat empat titik hitam yang membentuk permukaan persegi di punggung tangannya.

Ia berjalan empat langkah berlawanan arah jarum jam dan merapalkan mantra sebelum menembus kekacauan gila untuk kembali ke area di atas kabut kelabu.

Kali ini ia tidak melihat bintang-bintang merah menyusut atau mengembang. Namun di belakang kursi kehormatan di meja perunggu panjang, simbol aneh yang dibentuk oleh sebagian Pupil-less Eye dan sebagian garis yang terdistorsi berkilau lemah saat menghasilkan doa-doa ilusi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Klein mendekatkan telinganya dan mendengarkan. Setelah memastikan tidak ada kesalahan, ia memunculkan potret 'orang ketiga' tersebut, dan melemparkannya ke arah cahaya yang mengalir sesuai dengan format doa.

Setelah semuanya selesai, ia segera meninggalkan dunia misterius di atas kabut kelabu dan kembali ke kamar tidurnya.

Tepat saat ia menemukan pijakannya, sebuah potret segera muncul di depan mata Klein. Selain itu, ia merasakan kekuatan yang lemah dan ilusi memperkuat dirinya.

Ia mengambil pulpen dan menemukan selembar kertas putih lalu menyatakan niatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Klein terkejut mendapati tangan kanannya bergerak tanpa terkendali saat dengan cepat menggambar garis-garis.

Tak lama kemudian, ia melihat potret nyata dari 'orang ketiga' tersebut.

Setelah menuliskan warna rambut dan mata, serta karakteristik unik lainnya, Klein menghela napas lega meskipun tangan kanannya kejang-kejang.

Ilusi di depan matanya dengan cepat sirna.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​​‌⁠