Bab 92 - Pakar Psikologis

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

“Histeria massa?” Sir Deweyville, yang belakangan ini sering menemui banyak psikiater, merenungkan istilah yang diucapkan Klein tersebut.

Meski diliputi rasa penasaran, kepala pelayan, pengawal, serta para pelayan tidak mengeluarkan suara sedikit pun karena mereka belum mendapatkan izin darinya.

Sementara itu, Sersan Gate menatap Klein dengan ragu, seolah-olah ia belum pernah mendengar konsep tersebut seumur hidupnya.

Klein menahan kebiasaannya mengetuk sandaran lengan dengan ujung jarinya, lalu dengan tenang menjelaskan, “Manusia dapat dengan mudah tertipu oleh indra mereka sendiri. Histeria massa adalah sejenis penyakit psikogenik yang muncul akibat saraf yang tegang dan faktor-faktor lainnya di antara sekelompok individu saat mereka saling memengaruhi satu sama lain.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Jargon yang ia lontarkan membuat Sir Deweyville, Sersan Gate, dan yang lainnya bingung, sehingga mereka secara tidak sadar memilih untuk memercayainya.

“Izinkan saya memberikan contoh sederhana; ini adalah salah satu kasus yang pernah saya tangani sebelumnya. Seorang pria mengadakan perjamuan makan malam dan mengundang 35 tamu. Di tengah acara, ia tiba-tiba merasa mual dan muntah. Setelah itu, ia bahkan mengalami diare parah. Setelah beberapa kali, ia mulai meyakini bahwa dirinya keracunan makanan. Ia membagikan spekulasinya kepada para tamu lain dalam perjalanan menuju rumah sakit.”

“Dalam dua jam berikutnya, ada lebih dari 30 tamu yang menderita diare di antara 35 tamu tersebut, dengan 26 di antaranya mengalami mual. Mereka membanjiri seluruh ruang gawat darurat rumah sakit.”

“Para dokter melakukan pemeriksaan mendetail dan pengecekan silang, lalu mereka menyimpulkan bahwa pria pertama tersebut sama sekali tidak mengalami keracunan makanan. Sebaliknya, itu adalah akibat dari peradangan lambung yang disebabkan oleh perubahan cuaca dan minuman keras yang dingin.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

“Fakta yang paling mengejutkan adalah tidak satu pun tamu yang pergi ke rumah sakit mengalami keracunan makanan. Faktanya, tidak ada satu pun dari mereka yang sakit.”

“Itulah histeria massa.”

Deweyville mengangguk pelan dan kagum, “Saya mengerti sekarang. Manusia memang mudah membohongi diri sendiri. Tidak heran jika Kaisar Roselle pernah berkata bahwa sebuah kebohongan akan menjadi kenyataan setelah diulang seratus kali.”

“Petugas, bagaimana saya harus memanggil Anda? Anda adalah psikiater paling profesional yang pernah saya temui.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

“Inspektur Moretti.” Klein menunjuk pangkat di bahunya dan berkata, “Tuan, masalah Anda sudah teratasi untuk sementara waktu sekarang. Anda bisa mencoba tidur sekarang selagi saya memastikan apakah ada masalah lain. Jika Anda mampu tidur dengan nyenyak, mohon izinkan kami untuk berpamitan lebih awal daripada menunggu Anda terbangun.”

“Baiklah.” Deweyville memijat dahinya, mengambil tongkatnya, dan berjalan naik menuju kamar tidurnya.

Setengah jam kemudian, sebuah kereta polisi meninggalkan air mancur di depan pintu kediaman Deweyville.

Ketika Sersan Gate turun di tengah jalan dan kembali ke kantor polisinya, Inspektur Tolle menatap Klein. Ia memuji sambil bercanda, “Bahkan saya percaya bahwa Anda benar-benar seorang ahli psikologi...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Sebelum ia menyelesaikan kalimatnya, ia melihat pria muda berseragam kotak-kotak hitam-putih itu tampak tanpa ekspresi. Matanya dalam dan tenang saat ia memaksakan senyum tipis di wajahnya dan berkata, “Saya hanya memiliki sedikit pengalaman dengan hal itu di masa lalu.”

Inspektur Tolle terdiam hingga kereta tiba di luar Zouteland Street nomor 36.

“Terima kasih atas bantuan Anda, yang memungkinkan Sir Deweyville akhirnya bebas dari masalahnya dan bisa kembali tidur dengan nyenyak.” Ia mengulurkan tangannya dan menjabat tangan Klein. “Sampaikan terima kasih kepada Dunn atas nama saya.”

Klein mengangguk pelan dan berkata, “Baiklah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Ia menaiki tangga dan kembali ke Perusahaan Keamanan Blackthorn. Ia mengetuk pintu dan masuk ke kantor kapten.

“Selesai?” Dunn sedang menunggu makan siangnya.

“Selesai.” Klein memijat dahinya, dan menjaga jawabannya tetap singkat dan sederhana. “Akar masalahnya berasal dari pabrik timah dan porselen di bawah kepemilikan Sir Deweyville. Sejak didirikan hingga hari ini, terlalu banyak kematian yang disebabkan oleh keracunan timbal. Dan setiap kecelakaan meninggalkan spiritualitas penuh dendam pada Sir Deweyville.”

“Secara umum, itu tidak akan membawa masalah yang terlalu besar. Itu mungkin hanya menyebabkan mimpi buruk, paling tidak.” Dunn telah mengalami kasus serupa dengan pengalamannya yang segudang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Klein mengangguk pelan dan berkata, “Ya, biasanya memang begitu. Namun, sayangnya, Sir Deweyville bertemu dengan seorang pekerja wanita yang meninggal karena keracunan timbal di jalanan. Ia pingsan di pinggir jalan dan kebetulan melihat sekilas lambang keluarga Deweyville. Ia juga menyimpan kemarahan, kekhawatiran, dan keinginan yang mendalam. Baru setelah Sir Deweyville memberikan kompensasi tiga ratus pound kepada orang tua, saudara laki-laki, dan saudara perempuannya, emosinya mereda.”

“Ini adalah masalah sosial. Hal itu tidak jarang terjadi di Zaman Uap dan Mesin.” Dunn mengeluarkan pipa rokoknya, mencium aroma tembakaunya, dan menghela napas. “Pekerja yang membuat linen bekerja di lingkungan yang lembap, dan biasanya didiagnosis menderita bronkitis serta penyakit terkait persendian. Adapun pabrik dengan masalah bubuk dan debu yang serius, meskipun debunya tidak beracun, itu masih bisa menumpuk menjadi masalah paru-paru... Hah... Kita tidak perlu membicarakan hal ini. Seiring berkembangnya kerajaan, saya yakin masalah-masalah ini akan teratasi. Klein, mari kita cari restoran malam ini untuk merayakan Anda menjadi anggota resmi, setuju?”

Klein berpikir sejenak sebelum berkata, “Bagaimana kalau besok... Kapten, saya telah menggunakan Spirit Vision untuk waktu yang lama hari ini dan juga menggunakan ramalan mimpi untuk berinteraksi langsung dengan kebencian-kebencian itu. Saya merasa sangat lelah. Saya ingin pulang ke rumah sore ini untuk beristirahat. Apakah tidak apa-apa? Oh, setelah itu saya akan pergi ke Divination Club sekitar jam empat atau lima sore untuk melihat bagaimana anggota klub bereaksi terhadap berita kematian mendadak Hanass Vincent.”

“Tidak masalah, itu memang perlu.” Dunn terkekeh. “Besok malam kalau begitu. Mari kita lakukan di Restoran Old Will di sebelah. Saya akan meminta Rozanne untuk melakukan reservasi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Klein melepas topi dinas polisinya dan berdiri untuk memberi hormat.

“Terima kasih, Kapten. Sampai jumpa besok.”

Dunn mengangkat tangannya dan berkata, “Tunggu sebentar, apakah Anda menyebutkan bahwa Sir Deweyville memberikan kompensasi tiga ratus pound kepada orang tua pekerja wanita itu?”

“Ya.” Klein mengangguk dan segera mengerti alasan kapten menyebutkannya. “Anda khawatir mereka akan mendapat masalah karena kekayaan mereka?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Dunn menghela napas.

“Saya pernah melihat banyak situasi serupa di masa lalu. Berikan alamat mereka kepada saya, saya akan meminta Kenley untuk mengatur agar mereka meninggalkan Tingen menuju kota lain, untuk memulai hidup baru.”

“Baiklah,” jawab Klein dengan suara dalam.

Setelah semua selesai, ia meninggalkan kantor Dunn dan masuk ke ruang istirahat yang terletak secara diagonal di seberangnya. Ia berganti ke setelan pakaian aslinya dan meninggalkan seragam polisi di lokernya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Klein kembali ke Jalan Daffodil dengan kereta umum dalam diam. Ia melepas mantel dan topi tingginya. Ia kemudian memanaskan sisa makanan dari tadi malam dan memakannya dengan sepotong roti gandum terakhir untuk mengisi perutnya.

Kemudian, ia pergi ke lantai dua, menggantung pakaiannya, dan terkapar di tempat tidur.

Saat ia terbangun, jam saku menunjukkan waktu sudah pukul dua lewat sepuluh menit siang hari. Matahari menggantung tinggi di langit dan sinarnya menembus awan.

Di bawah kemegahan emas, Klein berdiri di samping mejanya dan menatap keluar jendela oriel. Ia memperhatikan para pejalan kaki dengan pakaian compang-camping tua saat mereka memasuki atau meninggalkan Iron Cross Street.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Fiuh... Ia mengembuskan napas perlahan, akhirnya mengatasi suasana hatinya yang suram.

Setiap perjalanan harus ditempuh selangkah demi selangkah. Demikian pula, Sequence-nya perlu ditingkatkan satu tingkat demi satu tingkat. Semuanya bekerja seperti itu.

Ia menggelengkan kepala dan duduk. Ia mulai menyimpulkan dan mengatur ulang pertemuannya selama seminggu terakhir, guna memperkuat poin-poin penting di dalam benaknya untuk mencegah dirinya melupakannya.

Lima menit sebelum pukul tiga sore.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Di atas kabut kelabu yang samar, tanpa batas, dan sunyi, berdirilah sebuah istana yang megah. Sebuah meja perunggu berbintik kuno duduk di sana dengan tenang.

Di kursi kehormatan di meja panjang itu, duduk seorang pria yang sudah tertelan oleh kabut kelabu yang tebal.

Klein bersandar di sandaran kursi dan merenung. Ia tiba-tiba mengulurkan tangannya dan mengetuk bintang merah tua yang mewakili Justice dan The Hanged Man.

...

Backlund, Empress Borough.

Audrey mengangkat gaunnya saat ia berjalan dengan cepat menuju kamar tidurnya.

Tiba-tiba, ia merasakan sesuatu dan menoleh ke samping ke arah bayangan yang duduk di balkon. Seperti yang diduga, ia melihat golden retriever miliknya, Susie, yang duduk di sana dalam diam, mengamatinya seperti biasa.

Audrey menghela napas dan menggambar bulan sabit merah tua di dadanya. Ia kemudian mendekat dan menatap ke bawah ke arah golden retriever-nya dari posisi yang mendominasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

“Susie, itu tidak benar. Ini namanya mengintip. Seorang Spectator harus mengamati dengan cara yang terbuka.”

Golden retriever itu mengangkat kepalanya untuk menatap pemiliknya dan mengibaskan ekornya.

Setelah menceramahi anjingnya, Audrey tidak menunda lagi dan kembali berjalan menuju kamar tidurnya.

Dalam beberapa detik saat membuka dan menutup pintu, ia tiba-tiba memiliki ide aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

“Aku bertanya-tanya apakah Tuan Fool akan mengizinkan Susie masuk ke ruang misterius itu. Maka, akan ada empat anggota di Tarot Gathering! Dan semuanya adalah Beyonder!”

“Tidak mungkin, Susie tidak bisa bicara. Jika mereka membiarkannya mengungkapkan pendapatnya dan membagikan pikirannya, apa yang akan dia lakukan? Guk guk guk? Melolong? Ih, kenapa aku menirukan gonggongan anjing di sini...”

“Membayangkan pemandangan seperti itu saja terasa sangat aneh. Pertemuan yang misterius dan khidmat dengan gonggongan anjing yang tiba-tiba... Tuan Fool pasti akan langsung menendang kita keluar dari Tarot Gathering...”

Audrey mengunci pintu dan duduk di samping tempat tidurnya. Ia mengeluarkan selembar kertas tua berwarna kuning kecokelatan dari bawah bantalnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Ia membacanya berulang kali dan memasuki kondisi Spectator-nya.

...

Di wilayah tertentu di Laut Sonia, sebuah kapal layar tua yang sedang mengejar Listener telah meninggalkan Kepulauan Rorsted.

Seafarer Alger Wilson khawatir mesin jam dindingnya akan rusak, jadi ia memasuki kabin kapten sekitar setengah jam lebih awal kalau-kalau ia salah menilai waktu yang akan menyebabkan bawahannya melihat ia ditarik ke dalam Tarot Gathering.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠

Di depannya terdapat segelas minuman keras yang hampir transparan. Aroma yang kaya berputar helai demi helai ke dalam lubang hidungnya.

Alger gemetar sekali lagi saat ia memikirkan Pertemuan yang akan segera tiba, kabut tak terbatas yang muncul di depannya di koridor hotel, dan Tuan Fool yang misterius yang duduk di tengah kabut kelabu.

Ia mengangkat gelasnya dan meminumnya, menggunakan sensasi terbakar di tenggorokannya untuk menenangkan emosi yang bergejolak di dalam dirinya.

Sangat segera, ia memulihkan ketenangannya. Ia kembali tenang dan tabah seperti biasanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​​‌​​​​​​​​‌‌​​⁠