Chapter 861 - Fors’s Dream

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Mendengar teriakan pria paruh baya itu dan melihat ekspresi wajahnya yang terpelintir, mata Hazel yang tadinya dipenuhi amarah dan kebencian berangsur-angsur membeku, sebelum meleleh menjadi tatapan bingung dan tersesat.

Bukan hanya dia. Macht dan Riana, serta Dwayne Dantès, terdiam. Tidak ada yang berbicara sejenak. Bahkan Fors, yang sejak tadi bersembunyi, juga kehilangan rasa antusiasme yang awalnya ia miliki, tidak lagi memiliki rasa keadilan yang begitu kuat.

Setelah lebih dari sepuluh detik, Macht berhenti menatap penyerangnya dan menoleh untuk berkata kepada para pengawalnya, “Salah satu dari kalian tetap di sini. Awasi tempat kejadian dan sang tersangka. Tunggu polisi.”

Setelah mengatakan itu, ia berhenti sejenak dan berkata kepada pelayan pribadinya, “Panggil beberapa reporter untuk meliput masalah ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Setelah menangani masalah itu secara awal, Anggota Parlemen House of Commons ini mengamati area sekitar dan mendapati bahwa beberapa pejalan kaki berusaha berkumpul untuk melihat apa yang sedang terjadi. Ia kemudian menatap Dwayne Dantès dan meminta maaf dengan senyuman, “Saya minta maaf karena menempatkan Anda dalam bahaya seperti ini. Saya tidak menyangka masalahnya akan berkembang seperti ini. Kami memang mempertimbangkan situasi nyata dari pemilik pabrik dan pemasok batu bara serupa, dan kami telah memberikan mereka bantuan serta langkah-langkah sementara. Siapa sangka...”

Membuat rancangan undang-undang adalah satu hal, tetapi implementasi sebenarnya adalah masalah yang sama sekali berbeda. Ketika polusi atmosfer menjadi sangat mendesak dan berbagai pihak memberikan tekanan yang luar biasa, tidak mengherankan jika solusi yang seragam diterapkan... Klein menghela napas dan berkata dengan tawa yang meremehkan diri sendiri, “Tidak perlu memikirkan perasaan saya. Saya pernah berada dalam situasi yang lebih berbahaya di masa lalu.”

Di permukaan, seolah-olah ia merujuk pada pengalamannya saat berbisnis di West Balam, Benua Selatan. Faktanya, ia teringat Megose yang sedang mengandung benih dewa jahat, meteor mengerikan yang jatuh dari langit, Cynthia yang ingin mengandung anak untuk Laksamana Amyrius, serta malaikat Rose School of Thought dan monster Numinous Episcopate yang telah meruntuhkan gunung di luar Bayam.

Dibandingkan dengan semua itu, apa yang terjadi di sini hanyalah rintik hujan. Ia bahkan tidak perlu memikirkan keselamatannya sendiri karena ada Xio, Miss Magician, dan Hazel. Ia bahkan tidak mengambil tindakan selain menghindar seperti yang akan dilakukan oleh petualang berpengalaman mana pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Fokusnya adalah apakah ini akan memicu badai.

Macht menghela napas dan mengangguk.

“Saya bisa melihat bahwa Anda sangat tenang.

“Dulu saya meragukan pengalaman Anda, tetapi sekarang saya yakin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

“Baiklah, Dwayne. Mari kita kembali ke rumah secara terpisah. Serahkan sisanya kepada polisi. Jika perlu memberikan keterangan, mereka akan melakukannya di kediaman Anda.”

Klein mengangguk dan berkata kepada Macht sekeluarga, “Tetaplah aman.”

Macht mengangguk dengan serius dan menghela napas sekali lagi.

“Musim sosial Backlund baru saja dimulai, dan ini terjadi... Hargailah kedamaian yang kita miliki sekarang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Musim sosial Backlund ditandai dengan kembalinya Anggota Parlemen House of Lords. Sepertinya sudah dimulai sejak akhir pekan lalu... Dan minggu ini, dua kasus terjadi secara beruntun. Kerugian yang diderita Baron Syndras, dan penyerangan terhadap Anggota Parlemen Macht... Saat ia berpikir, Klein tidak tinggal diam. Ia membawa Richardson, yang terlihat sedikit terguncang, dan berjalan menuju keretanya.

Ketika ia masuk, ia memperhatikan pemandangan yang terbang mundur saat ia menghela napas dan memejamkan setengah matanya.

Saat ini ia tidak dapat menentukan apakah penyerangan tersebut tidak melibatkan kekuatan Beyonder, karena semua yang terjadi bisa dilakukan oleh orang biasa. Mengenai pria paruh baya itu, ia memiliki alasan yang cukup untuk melakukannya. Ini tidak perlu dikarang-karang dengan sengaja, karena Klein percaya bahwa di Backlund, saat ini, ada lebih dari satu mantan pemilik pabrik atau majikan yang kehilangan mata pencaharian karena perkembangan serupa.

Satu-satunya hal yang terasa meragukan adalah bahwa Macht menjadi targetnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Meskipun House of Commons adalah pendukung dan penganjur langkah-langkah lingkungan, sering membuat pidato yang relevan dan diwawancarai oleh surat kabar, ia bukanlah target yang paling mencolok saat pengesahan undang-undang tersebut. Sebagai perbandingan, ada kemungkinan lebih tinggi bahwa anggota National Atmospheric Pollution Council dipilih sebagai target balas dendam.

Klein bersandar pada dinding kereta saat ia perlahan membuka matanya. Melihat hari sudah gelap dan mendung dengan hujan yang mulai turun rintik-rintik.

Sekali lagi, ia menyadari betapa pusaran yang tersembunyi di balik permukaan Backlund yang tampak tenang semakin menguat.

Mengendalikan pikirannya, Klein mengangkat telapak tangan kirinya dan mengetuk sakunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Di dalamnya ada apa yang ia yakini sebagai balasan Frank Lee dan beberapa jamur yang tidak dikenal.

Klein sangat ingin pulang ke rumah untuk menuju ke atas kabut kelabu dan menggunakan jamur yang baru diterima untuk berkomunikasi dengan Creeping Hunger, agar bisa mendapatkan kembali penggunaan Sealed Artifact tersebut. Dengan badai yang sudah mulai terjadi, ia yakin perlu untuk segera mengembalikan kekuatan tempurnya ke tingkat yang optimal. Dan dalam aspek ini, Creeping Hunger sangatlah penting.

Sayangnya, ia memiliki dua pengawal Beyonder yang mengikutinya, jadi lebih baik jika ia tidak menuju ke atas kabut kelabu untuk saat ini.

Saya jelas tidak butuh perlindungan, tetapi saya menghabiskan beberapa ratus pound untuk menyewa dua orang guna membatasi tindakan saya. Betapa tidak berdayanya saya sebagai seorang taipan... Klein akhirnya menghela napas dalam hati saat ia mengangkat cangkir teh hitam yang baru saja disiapkan oleh Richardson.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Ia meminumnya saat otot-otot wajahnya menegang sebelum rileks.

Klein menunduk dan menemukan bahwa ada dua kali lipat irisan lemon di teh hitamnya daripada biasanya.

Ia melirik Richardson dengan cara yang tidak mencolok, dan ia melihat pelayannya itu sedang melamun, seolah-olah ia masih tersesat dalam kengerian penyerangan tadi.

Sepenakut seperti biasanya... Klein berkomentar dalam hati saat ia meletakkan cangkir porselen itu di atas meja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

...

Larut malam. Jalan Böklund No. 39, rumah Anggota Parlemen Macht.

Hazel duduk di depan meja riasnya, menatap tikus abu-abu yang duduk di atas kotak bedak. Setelah terdiam cukup lama, ia berkata, “Apakah ayahku salah? Masalah yang ia perjuangkan jelas merupakan hal yang baik...”

“Tidak ada yang bermanfaat bagi semua orang. Akan selalu ada mereka yang diuntungkan dan mereka yang menderita karenanya. Pada saat-saat seperti itu, rancangan undang-undang atau rencana yang relevan memerlukan pemikiran, kompensasi, dan bantuan. Jika ayahmu telah melakukannya, masalahnya bukan terletak pada dirinya. Sebaliknya, itu juga berarti ia dingin dan kejam,” kata tikus itu dengan acuh tak acuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Hazel mengingat-ingat selama beberapa detik dan melonggarkan ekspresinya.

“Saat makan malam, saya merasakan ada sesuatu yang sangat berharga tersembunyi di dalam lemari di pantri, tetapi ketika saya kemudian memiliki kesempatan untuk membukanya, tidak ada apa-apa.”

Tikus itu terkejut saat ia berkata sambil berpikir, “Mungkin itu pengawal Dwayne Dantès.

“Dia baru saja terlibat dalam kasus bunuh diri, dan dikatakan bahwa itu melibatkan Baron Syndras. Menyewa pengawal untuk melindunginya secara rahasia adalah hal yang normal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

“Hmm... Pengawal di dalam lemari mungkin juga memiliki kekuatan supernatural, membawa benda-benda mistis. Itulah sebabnya kau bisa merasakannya.”

Hazel mengangguk pelan dan menerima penjelasan itu sebelum secara tidak sadar bergumam pada dirinya sendiri, “Saya bertanya-tanya kekuatan supernatural apa yang dimiliki para pengawal itu...”

Setelah mengatakan itu, ia menyapu tikus abu-abu itu dengan tatapan bingung.

“Bagaimana kau tahu Dwayne Dantès terlibat dalam kasus yang merepotkan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Tikus itu mencicit.

“Keadaanku saat ini sangat cocok bagiku untuk menguping percakapan orang lain.”

Saat ia berbicara, ia melihat ke arah Jalan Böklund No. 160, kilatan di matanya berkilauan.

...

Berdasarkan giliran tidur, Fors sedang tidur saat ia merasa dirinya melayang ke kastil kuno dan megah. Di dalamnya terdapat segala macam bahan Beyonder dan benda mistis. Bahkan ada dua kartu tarot yang buram.

Namun, ia tidak mengambil satupun, karena semuanya disegel oleh medan gaya yang tidak terlihat.

Fors melihat ke sekeliling untuk mencari cara menghilangkan segel tersebut. Akhirnya, ia melihat simbol rumit yang digambar di bagian atas kubah.

Itu adalah simbol yang dibentuk dari “takdir” dan “penyembunyian”!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Jika aku menemukan benda yang diukir dengan simbol ini, aku akan bisa membuka segel harta karun... Fors segera mendapatkan kesadaran saat ia tersentak bangun. Ia mendapati bahwa dirinya telah meringkuk menjadi bola di atas karpet di dalam ruangan. Ia memiliki selimut sutra tipis yang menutupi dirinya. Ia dan Xio tidak berani tidur di kursi malas, takut Dwayne Dantès, yang sering duduk di sana, akan menyadari sesuatu yang berbeda.

Sambil menggosok pinggiran alisnya, Fors duduk dan melihat Xio membelakangi dinding kamar utama. Ia dengan serius mendengarkan segala suara yang ada.

Saat Fors berjalan menuju Xio, ia berkata dengan cemberut, “Aku merasa ada rahasia yang tersembunyi di sini. Aku mengalami mimpi aneh, memimpikan harta karun yang berlebihan dan simbol yang rumit.”

Sebagai seorang Astrologer, ia secara naluriah percaya bahwa ada masalah dengan mimpinya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Menyadari tatapan serius di wajah Fors, Xio menekan kata-kata keraguannya dan berkata setelah berpikir sejenak, “Mungkin benar-benar ada semacam rahasia. Aku pernah mendengar peribahasa mengenai dunia mistis. Bunyinya: ‘Ketika elemen Beyonder ditemukan di suatu tempat, pasti ada yang kedua.’”

“Mengabaikan pelayan yang kita tidak bisa tahu apakah dia memiliki kekuatan Beyonder atau tidak, Miss Hazel itu adalah seseorang dengan elemen Beyonder. Di sekitarnya, atau haruskah aku katakan, bahwa jalan ini kemungkinan memiliki yang kedua.” Fors mengangguk pelan sebelum tertawa. “Namun, itu tidak ada hubungannya dengan kita. Kita akan menerima bayaran besok malam dan mengakhiri misi pengawal ini. Kita akan meninggalkan tempat ini. Yang paling menyedihkan dari semuanya adalah Dwayne Dantès. Dia tidak bersalah dan orang biasa, tetapi akhirnya terlibat dalam masalah yang merepotkan dan elemen-elemen Beyonder.”

Setelah mengatakan itu, Fors menatap Xio dan bercanda, “Cepat, cepat doakan dia agar sang Goddess menjaganya.

“Aku adalah penganut God of Steam and Machinery. Aku tidak akan bisa melakukannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Xio berpikir serius selama dua detik sebelum menggambar bulan merah di dadanya, bergumam dengan saleh, “Semoga sang Goddess memberkati Mr. Dwayne Dantès.”

Fors tersentak dari lamunannya saat ia menutup mulut dan menguap.

“Aku akan keluar untuk berpatroli di gedung. Sekarang giliranmu untuk tidur setelah lima belas menit lagi.”

“Baiklah.” Xio jelas lebih terjaga daripada Fors.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Fors segera menuju pintu dan menekan dinding dengan tangannya yang terulur, tiba di koridor.

Ia baru saja akan berjalan ke tangga ketika ia merasakan ada sedikit pergerakan yang datang dari kamar pelayan Dwayne Dantès.

Fors melirik sedikit saat ia dengan hati-hati menuju ke sana. Ia membuka “pintu kecil” di dinding dan mengintip ke dalam.

Ia kemudian melihat Richardson menari tarian gila yang memiliki sentuhan mistis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌⁠

Sebuah tarian roh? Bukankah pelayan ini percaya pada Evernight Goddess? Dia diam-diam memuja Death? Fors mengerutkan kening saat ia menyaksikan Richardson menyelesaikan tarian rohnya, berdoa dengan lembut agar perlindungan Death membantunya menghindari segala macam bahaya.

Setelah semuanya berakhir, Fors berdecak dan menggelengkan kepalanya. Ia diam-diam berkata pada dirinya sendiri, Betapa menyedihkannya pria itu, Mr. Dantès.