Chapter 860 - Runaway Horse

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Untungnya, hidangan yang kupesan bukanlah hidangan jamur, kalau tidak, itu akan menjadi sia-sia... Meskipun yakin bahwa ia tidak lagi terpengaruh oleh trauma yang ditimbulkan oleh jamur, aroma yang menyertai surat itu berhasil membuatnya menderita “kekambuhan.” Ekspresi Klein pulih dengan cepat saat ia menarik tangan kirinya dan meletakkannya di atas cangkir di sisinya, meminum air es di dalamnya.

“Tolong beri aku satu cangkir lagi.” Seolah tidak terjadi apa-apa, ia menoleh dan memberi instruksi kepada pelayan yang berada di pintu.

Pada saat yang sama, ia merapikan pakaiannya dan perlahan bangkit sambil menyampaikan permintaan maaf sebelum menuju ke kamar mandi yang terhubung dengan ruang pribadi.

Ruangan itu berada di seberang pantri, ditempatkan di kedua sisi pintu utama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Bersembunyi di dalam lemari, Fors mendengar langkah kaki mendekat saat pintu kamar mandi terbuka dan tertutup. Ia tidak bisa menahan diri untuk bersandar ke telinga Xio dan berbisik geli, “Ini sudah yang kedua kalinya!

“Mereka sudah di sini selama lebih dari tiga puluh menit, dan Dwayne Dantès sudah pergi ke kamar mandi dua kali!

“Yang pertama jelas untuk buang air kecil. Jika alasannya sama, itu berarti ginjal, kandung kemih, atau prostat pria ini bermasalah.

“Dia keluar. Dia keluar. Dia benar-benar hanya buang air kecil. Cih, dia sepertinya banyak minum air dan sering pergi ke kamar mandi. Huh, sulit menjadi seorang taipan, tetapi lebih sulit lagi menjadi taipan yang berpenampilan menarik!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Xio memutar matanya.

“Apa hubungannya denganmu?

“Fokus dan seriuslah. Kita sedang dalam misi!

“Lagipula, pengawal anggota parlemen bernama Macht itu tampak cukup kuat. Dia mungkin seorang Beyonder. Kita harus berhati-hati.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Fors tidak punya pilihan selain menekan keinginannya untuk mengobrol saat ia menyusut ke belakang.

“Mereka menjaga area di luar tanpa waspada terhadap orang lain yang melewati dinding. Sungguh tidak profesional... Baiklah, kita akan mengobrol saat kita kembali.”

Pada saat itu, Klein telah kembali ke meja dan duduk di kursinya.

Ia meminum seteguk air es, menyesap sedikit anggur putih, dan berkata kepada Macht dengan senyuman, “Setelah berada di Backlund selama hampir dua bulan, aku sibuk membiasakan diri dengan lingkungan dan belum sempat memulai bisnis baru. Setiap hari aku bangun melihat uang mengalir keluar tanpa ada yang masuk. Heh heh, sudah saatnya aku melakukan sesuatu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Ia menunjukkan kesediaannya untuk berpartisipasi dalam perdagangan senjata dengan melontarkan lelucon.

Macht mengelus cangkirnya dan berkata dengan senyum hangat, “Aku bisa memahaminya. Awalnya, aku juga berada di tahap seperti itu.

“Berapa banyak uang yang bisa kau sisihkan? Aku bisa mengenalkanmu pada beberapa teman untuk bermitra.”

Klein menjawab dengan nada tenang, “Aku bisa menyisihkan maksimal 20.000 pound saat ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

“Kau lebih kaya dari yang kubayangkan,” kata Macht dengan desahan tulus.

Dalam keadaan normal, seorang taipan yang memiliki likuiditas 20.000 pound jelas merupakan seseorang yang kekayaan keseluruhannya berada di kisaran seratus ribu pound.

Tidak memberi Dwayne Dantès kesempatan untuk merendah, ia dengan santai berkata, “Bukankah kau membeli 3% saham Coim Company sebelumnya? Kau bisa menjaminkannya setidaknya untuk 10.000 pound. Itu akan memberimu sedikit likuiditas.”

Klein segera tersenyum dan menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

“Aku sudah menyumbangkan saham-saham itu ke Gereja. Aku berencana untuk mendirikan yayasan beasiswa yang ditujukan untuk orang miskin.”

“Kau menyumbangkannya ke Gereja?” Macht belum bertemu dengan para pendeta atau uskup di Katedral Saint Samuel hari ini. Selain itu, ia baru saja keluar dan belum menerima undangan; karena itu, ia tidak mengetahui perkembangan baru tersebut.

Nyonya Riana dan Hazel, yang sedang menikmati makanan lezat, juga mendongak, tanpa sadar mengarahkan pandangan mereka ke arah Dwayne Dantès.

Pada level mereka, tidak jarang memiliki teman yang bisa menyumbangkan 10.000 pound, tetapi sangat sedikit yang bisa menyumbang sebanyak itu sekaligus. Dan di antara segelintir orang ini, mungkin bahkan tidak ada satu pun yang mau menyumbangkan jumlah sebesar itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Tidak, sekarang ada satu—Dwayne Dantès!

“Ya.” Klein mengangguk dengan ekspresi biasanya. “Jika bukan karena berkat Goddess, aku sudah lama mati di Benua Selatan yang kacau. Dan ketika aku masih muda, jika aku memiliki kesempatan untuk bersekolah dan belajar, mungkin hidupku akan sangat berbeda. Jadi, aku ingin memberikan harapan bagi anak-anak yang ingin mengubah nasib mereka.”

“Karaktermu luar biasa seperti kedermawananmu,” Riana menurunkan peralatan makannya dan memuji dengan tulus. Hazel juga mengangguk pelan. Cara ia memandang Dwayne Dantès berubah jauh lebih lembut.

Melihat orang tuanya mulai mengobrol santai tentang amal, ia minta diri dan berjalan ke kamar mandi, tampak menekan tangan kanannya ke perutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Ketika ia sampai di pintu, ia baru saja akan belok kanan ketika tiba-tiba ia menoleh dan menatap lemari di samping pantri.

Ia sedikit mengernyit dan memperlihatkan ekspresi bingung sebelum menarik pandangannya dan membuka pintu kayu kamar mandi.

Ketika Hazel keluar setelah mencuci tangannya, ia tampaknya telah melupakan keanehan yang terjadi. Ia menyentuh kalung di dadanya dan kembali ke meja makan.

Makan malam berakhir setelah hidangan dan makanan penutup disajikan. Keempatnya meninggalkan ruang pribadi dan bertemu dengan dua pengawal di luar bersama para pelayan mereka. Mereka bersiap untuk pulang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Pada saat ini, Hazel tiba-tiba berhenti dan berkata, “Sepertinya aku menjatuhkan antingku di dalam. Maaf soal itu. Tolong tunggu sebentar.”

Tanpa menunggu Nyonya Riana meminta pelayan untuk mencarinya, Hazel berbalik dan berputar di tikungan, kembali ke ruangan tempat ia berada sebelumnya.

Hazel menurunkan tangan yang memegang telinga kirinya dan langsung masuk ke pantri yang terhubung sampai ia berada di depan lemari. Ia kemudian meletakkan tangannya di sana.

Ia berencana membuka pintu lemari dengan kecepatan yang sangat tinggi, tetapi setelah berpikir sejenak, ia memutuskan untuk berhati-hati dengan memegang kalungnya dengan satu tangan dan memutar tubuhnya ke samping untuk mencegah serangan mendadak dari apa pun yang ada di dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Saat ia menahan napas, Hazel mengambil kesempatan ketika pelayan sedang merapikan meja di dalam untuk tiba-tiba menarik pintu hingga terbuka, memperlihatkan apa pun yang ada di dalamnya.

Namun, selain beberapa peralatan makan cadangan dan taplak meja, tidak ada apa-apa.

Hazel sekali lagi memasang ekspresi bingung, seolah ia tidak bisa mempercayai pemandangan di depan matanya.

“Aku jelas merasakan sesuatu yang sangat berharga di dalam...” gumamnya pelan dan dengan cepat menutup pintu sebelum pelayan pribadinya mengejarnya dan berjalan keluar dari pantri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

...

Di luar Intis Srenzo Restaurant, Fors dan Xio menoleh secara bersamaan dan melihat ke dalam.

“Gadis itu benar-benar menyadari keberadaan kita?” bisik Fors tidak percaya dan takjub.

Jika ia tidak menggunakan Door Opening dan menyelinap keluar dari belakang lemari, ia dan Xio pasti sudah ketahuan, tanpa pilihan selain mengakui bahwa mereka diam-diam melindungi Dwayne Dantès.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Xio memasang ekspresi bingung juga.

“Aku ingat kau tidak bicara atau bergerak saat ia menuju ke kamar mandi.”

“Mungkin... Dia juga seorang Beyonder, dan memiliki jenis intuisi spiritual tertentu...” Fors membuat tebakan yang tidak pasti. “Tuan Dwayne Dantès benar-benar menjalani hidup yang sulit. Ia sering menghadapi perebutan kekuasaan antara taipan dan bangsawan sementara memiliki kepala pelayan yang diam-diam mempelajari ilmu hitam di rumah. Selain itu, ada Beyonder dengan kekuatan misterius yang tinggal di dekatnya. Ngomong-ngomong, siapa namanya?”

“Hazel.” Xio sedang mencari kereta Dwayne Dantès, bersiap untuk bersembunyi di bawahnya ketika pandangannya tiba-tiba membeku. “Fors, lihat. Orang itu bertingkah aneh.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Fors mengikuti pandangannya dan melihat seorang pria paruh baya dengan setelan formal hitam. Ia mondar-mandir di sepanjang sisi jalan, tampak sangat cemas dan frustrasi.

“Bagaimana dia bertingkah aneh?” Fors tidak punya waktu untuk mengamatinya dengan cermat saat ia langsung bertanya.

Xio menjawab dengan sederhana, “Dia berpakaian seperti pria terhormat, tetapi sepatunya sangat kotor. Seolah-olah dia sudah lama tidak menyemir sepatunya. Seperti yang kau tahu, Backlund tertutup debu.

“Juga, dia akan menyentuh area di bawah ketiaknya. Aku berani bertaruh ada sarung senjata di bawah lengan yang tersembunyi di sana...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

“Selain itu, ekspresi dan sikapnya menyiratkan bahwa dia tidak normal.

“Hmm... Mereka akan segera keluar. Aku akan menuju kereta duluan. Awasi orang itu dan pastikan Tuan Dantès terlindungi.”

“Baiklah.” Karena Fors menganggapnya merepotkan, ia juga merasa itu cukup menarik. Oleh karena itu, ia mundur ke area yang menyembunyikannya saat ia mengamati pintu masuk Intis Srenzo Restaurant.

Hampir tiga puluh detik kemudian, Dwayne Dantès dan keluarga Macht keluar. Setelah saling mengucapkan selamat tinggal, mereka menuju kereta masing-masing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Pada saat ini, kereta beroda dua meluncur keluar dari ujung jalan dengan kecepatan yang sangat tinggi, seolah akan terbalik kapan saja.

Kuda yang menarik kereta itu tampak gila di matanya, seolah-olah telah ketakutan. Ia menyerbu pintu masuk Intis Srenzo Restaurant dengan panik.

Dari dua pengawal Macht, satu maju ke depan dengan niat untuk menundukkan kuda yang mengamuk, sementara yang lain melindungi anggota parlemen dan keluarganya.

Pada saat ini, pria paruh baya yang berkeliaran di sekitar telah mendekat dari belakang dan menarik revolver. Dengan ekspresi terdistorsi, ia membidik kepala Macht.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Tangan kanan Klein terangkat tanpa sadar sebelum ia menariknya kembali tanpa melakukan apa pun.

Ia dengan lincah melakukan lompatan, menghindari kuda yang mengamuk. Pada saat yang sama, Fors, yang bersembunyi di tempat lain, mengepalkan telapak tangannya dengan lembut dan menarik ke samping.

Kaki penyerang tiba-tiba lemas, seolah-olah ia tersandung sesuatu, saat ia jatuh ke tanah, gagal menarik pelatuknya.

Dalam ketergesaannya, ia menekan dengan satu tangan dan segera melompat, berencana untuk menembak secara membabi buta tanpa membidik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Namun, ketika ia menekan jarinya, ia tidak merasakan umpan balik taktil apa pun.

Revolver itu sudah jatuh di kaki Hazel!

Setelah itu, ia dan kuda yang mengamuk ditundukkan oleh para pengawal.

“Mengapa kau mencoba menyerangku?” Macht menahan emosinya yang meluap saat ia melangkah maju dan bertanya dengan suara berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Pria paruh baya itu segera tertawa saat ia berteriak dengan ekspresi histeris, “Ini kau! Ini semua karena kau dan yang lainnya!

“Kau bicara tentang polusi atmosfer, menginginkan hal-hal seperti antrasit! Pabrikku akan bangkrut, anakku sekarat karena sakit, dan istriku bunuh diri!”