Chapter 862 - Kind Warning

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Setelah kembali ke kamar dengan balkon, Fors menatap Xio yang menyandarkan punggungnya ke dinding dan berbisik, “Tebak apa yang kulihat?

“Pelayan laki-laki itu, pelayan pribadi Dantès, sebenarnya adalah penganut Death! Dia sedang menarikan tarian roh dan berdoa!”

Xio melebarkan matanya sebelum merilekskan ekspresinya.

“Jika menyangkut Tuan Dantès, itu adalah kekhawatiran yang paling kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

“Ya, pelayan yang bernama Richardson itu jelas merupakan keturunan Southern Continent. Mungkin dia lahir di sana, jadi tidak mengherankan jika dia menyembah Death.”

Fors membalas dengan senyuman, “Aku tahu. Aku hanya merasa itu menarik. Bukankah ada terlalu banyak orang dengan rahasia di sekitar Dwayne Dantès?

“Aku tidak akan terkejut jika suatu hari nanti aku mendapati bahwa semua makhluk hidup di gedung ini selain dia, termasuk pengurus rumah tangga, pelayan, tukang kebun, kusir kereta, cacing tanah, serangga, dan tikus, semuanya berhubungan dengan misteri dan Beyonder. Aku akan dengan mudah menerima kenyataan itu.”

Xio memutar matanya.

“Jika itu masalahnya, Tuan Dwayne Dantès pastilah bukan orang biasa. Memiliki Beyonder dan makhluk supernatural di sekitarnya berarti dia mungkin adalah keturunan dewa jahat atau Grounded Angel.”

Tanpa menunggu Fors memperluas cakupan percakapan, Xio bertanya, “Bukankah kau bilang kau mengalami mimpi aneh yang melibatkan harta karun? Kenapa kau tidak penasaran atau mempertimbangkan apa simbolnya? Bahwa mungkin saja itu benar-benar ada?”

Fors terkekeh.

“Mimpi seperti itu sering kali menyiratkan masalah dan bahaya. Aku akan mempertimbangkannya lagi jika aku memiliki kesempatan untuk menemui simbol itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Meskipun dia mengatakannya, pikiran sebenarnya adalah:

Ada cukup banyak masalah dengan mimpi itu. Siapa yang tahu jika ada muslihat di baliknya. Aku akan berkonsultasi dengan Tuan Hanged Man, Ma’am Hermit, uh—dan Tuan World di Tarot Club minggu depan sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan. Mereka adalah Beyonder yang berpengalaman dan kuat. Mungkin mereka pernah memiliki pengalaman serupa.

“Kau sudah dewasa.” Xio mengangguk, dan dengan mengerahkan kekuatan di punggungnya, dia melompat dari dinding dan berjalan ke tempat Fors tidur sebelumnya.

“Dewasa?” Fors mencemooh dan mencondongkan tubuh ke arah temannya. Dia menegakkan punggungnya dan menatap rambut temannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Tanpa menunggu Xio menjadi marah, dia menghela napas.

“Kaulah yang sudah dewasa.

“Aku masih ingat waktu ini tahun lalu. Kau melakukan sesuatu berdasarkan insting, menengahi dengan kepalan tanganmu. Dari waktu ke waktu, kau akan melakukan kesalahan tanpa menyadarinya dan tersesat. Kau jauh lebih baik sekarang.”

Xio tertegun saat dia berbaring dan menutupi dirinya dengan selimut sutra tipis. Dengan punggung menghadap Fors, dia menggerutu, “Alasan utama aku tersesat adalah karena kau menjadi beban di sisiku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Fors terkekeh dan mengangguk sambil berpikir.

“Itu adalah karakteristik seorang Apprentice. Itu tidak ada hubungannya denganku. Mengerti!?”

Melihat Xio di lantai, dia berjalan ke dinding yang bersebelahan dengan kamar tidur utama dan dengan serius mulai menjadi pengawal.

Saat malam perlahan berlalu, langit berangsur-angsur terang. Klein bangun untuk sarapan dan menerima kunjungan dari dua kelompok polisi dan satu kelompok wartawan. Mereka ada di sana untuk penyelidikan lebih lanjut mengenai kasus bunuh diri Cuarón, sementara yang lain untuk mendapatkan rincian lebih lanjut mengenai penyerangan Anggota Parlemen Macht.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Dengan bantuan Walter, Dwayne Dantès menemui mereka dan segera menangani masalah tersebut.

Pada sore harinya, Macht tiba-tiba berkunjung dan mendesak Klein, “Bergabunglah denganku di klub untuk bermain tenis.”

Dia adalah anggota beberapa klub, tetapi hanya ada satu klub yang tumpang tindih dengan Dwayne Dantès: East Balam Military Veterans Mess!

Ini untuk mengonfirmasi kesepakatan senjata? Klein berhasil membaca maksud tersirat dan segera meminta Richardson untuk mengambil mantel, topi tinggi, dan tongkatnya. Dia menaiki keretanya dan menuju ke bangunan unik berwarna kuning pasir di Hillston Borough bersama anggota parlemen itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Mereka memasuki klub dan menggunakan ruangan yang sama seperti sebelumnya. Klein sekali lagi bertemu dengan kolonel tentara berwajah panjang dari Kementerian Pertahanan, Calvin.

Setelah terbiasa berbasa-basi selama beberapa menit, Calvin akhirnya fokus pada topik utama. Dia menatap Dwayne Dantès dan berkata sambil terkekeh, “Aku mendengar dari Macht bahwa kau bisa menyediakan 20.000 pounds?”

“Meskipun itu akan membuat danaku ketat, benar bahwa aku bisa,” jawab Klein sambil tersenyum.

Calvin mengangguk puas dan berkata setelah merenung sejenak, “Tidak perlu 20.000 pounds untuk saat ini. Kelompok senjata api, bahan peledak, dan sejumlah kecil meriam yang dicadangkan untukmu ada di gudang tertentu di East Balam. Tidak terlalu banyak, cukup untuk melengkapi sekitar tiga hingga empat ribu orang. Berdasarkan harga untuk menonaktifkannya, biayanya maksimal 10.000 pounds. Tentu saja, kau harus memberiku 15.000 pounds.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Dia tidak berbasa-basi sedikit pun, seolah-olah ini adalah hal yang lumrah di militer Loen.

“Tidak masalah,” kata Klein sambil mengangguk dengan tenang.

Calvin segera terkekeh.

“Sangat bagus. Macht memiliki penilaian yang tajam terhadap orang. Seseorang yang ingin melakukan bisnis seperti itu sama sekali tidak boleh pelit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

“Kelompok senjata api itu bernilai setidaknya 20.000 pounds di West Balam. Jika kau dapat menemukan pembeli yang cocok dan sepenuhnya menunjukkan pengalamanmu di bidang ini, sangat mungkin untuk menjualnya seharga 30.000 pounds atau bahkan lebih. Omong-omong, biaya transportasi dan biaya pengawalan akan ditanggung olehmu. Kami hanya akan mengirim dua atau tiga personel untuk membantumu.”

Seperti yang diharapkan, akan ada pengawas... Klein mendengarkan dalam diam, meyakini bahwa sudah waktunya dia mendesak Admiral of Stars dan Danitz untuk segera memberinya informasi tentang West Balam.

Dia merenung sejenak dan berkata, “Kira-kira kapan itu akan dimulai?”

“Kelompok senjata api itu akan memakan waktu dua minggu lagi sebelum ditempatkan di gudang yang sesuai. Kapan itu terjadi setelah periode itu berakhir, itu terserah padamu. Hmm, kau tidak perlu melunasinya sekaligus. Kau bisa membayar 8.000 hingga 10.000 pounds terlebih dahulu dan membayar sisanya ketika semuanya sudah selesai.” Calvin memasang ekspresi seolah-olah semuanya sangat bisa dinegosiasikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Dua minggu lagi. Itu akan mendekati akhir bulan. Aku pasti harus menunggu sampai pesta kelahiran Snake of Fate sebelum pergi... Aku masih menunggu darah plasentanya... Pikiran Klein berpacu saat dia berkata, “Aku perlu melakukan beberapa pekerjaan persiapan. Aku mungkin akan menuju ke Southern Continent pada awal Juli.”

Calvin Macht bertukar pandang dengan Macht dan mengusap telapak tangannya dengan lembut.

“Tidak masalah.”

...

Di luar East Balam Military Veterans Mess, Xio dan Fors bersembunyi di atap bangunan terdekat, memantau orang-orang yang datang dan pergi.

Xio tahu bahwa ada banyak Beyonder di klub itu, jadi dia tidak berani meminta Fors untuk menyelinapkannya masuk guna memberikan perlindungan kepada Dwayne Dantès dari jarak dekat. Yang mereka lakukan hanyalah menunggu di luar.

“Untungnya, ini adalah Backlund. Meskipun tidak ada kabut musim ini, tidak akan ada kekurangan awan. Matahari tidak akan terlalu kuat; jika tidak, kulitku pasti akan memerah,” gumam Fors sambil bersembunyi di balik bayang-bayang.

Xio hendak mengatakan sesuatu ketika dia melihat sebuah kereta masuk ke pintu belakang klub. Warnanya cokelat seluruhnya dan memiliki lambang merek dagang. Kereta itu terbuat dari bunga dan cincin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Kereta Viscount Stratford... Xio bergumam dalam hati sambil buru-buru melebarkan matanya dan fokus. Dia kemudian melihat sosok familiar yang asing baginya turun dari kereta. Dikelilingi oleh pengawal, sosok itu memasuki East Balam Military Veterans Mess.

“Ada apa?” Fors menyadari keanehan temannya.

Xio tidak menyembunyikan masalah itu saat dia dengan jujur berkata, “Aku melihat Viscount Stratford. Dia juga datang ke klub ini.”

“Kapten pengawal kerajaan itu?” tanya Fors terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

“Ya.” Xio mengangguk berat.

Fors ternganga, berharap bisa mengatakan sesuatu, tetapi dia bingung harus berkata apa. Yang bisa dia lakukan hanyalah melihat ke sekeliling, berpura-pura memantau jika ada sesuatu yang tidak beres.

Setelah beberapa saat, dia melihat Dwayne Dantès berjalan keluar.

...

160 Böklund Street menerima tamu lain di sore hari.

Kali ini, tamu tersebut adalah pemegang saham terbesar Coim Company, Ma’am Mary.

“Aku sangat menyesal bahwa permintaanku melibatkanmu dalam masalah seperti ini. Aku tidak pernah menyangka Baron Syndras akan melakukan hal seperti itu. Kasihan Cuarón. Dia berencana membawa keluarganya ke Winter County untuk musim panas,” Mary Schott meminta maaf dengan nada marah.

Klein menjawab dengan tenang, “Aku setuju dengan pandanganmu tentang Cuarón. Dia benar-benar tidak beruntung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

“Namun, masalah ini mungkin tidak dilakukan oleh Baron Syndras. Mungkin itu jebakan yang menargetkannya.”

Mary mengangguk berat.

“Aku sudah mendengar teorinya. Dikatakan bahwa departemen kepolisian berencana mempekerjakan ahli patologi forensik yang terampil untuk membedah mayat guna mencari petunjuk yang hilang.”

Kalimat terakhirnya secara otomatis digantikan oleh Klein sebagai “departemen kepolisian berencana mempekerjakan Spirit Medium terampil dari Gereja Evernight untuk memeriksa mayat guna mencari petunjuk yang hilang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Aku ingin tahu apa yang akan ditemukan... Klein mengangkat tangan kanannya dan mengetuk dadanya empat kali searah jarum jam.

“Semoga Goddess memberikan kedamaian bagi Cuarón dan semoga pembunuh sebenarnya di balik kematiannya menerima hukuman.”

Mary menanggapi dengan cara yang sama sebelum berkata, “Untuk mencegahmu terpengaruh oleh masalah ini, aku berencana membeli saham darimu lebih awal. Aku akan menambahkan 1.000 pounds di atas harga tertinggi hingga saat ini.

“Kau tidak perlu khawatir tentang danaku. Aku baru saja sibuk meminjam uang dari bank.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Klein menghela napas dan menjawab, “Aku sangat berterima kasih atas niat baikmu, tetapi pengalihan saham lebih awal harus dilakukan dengan Gereja. Aku sudah menyumbangkannya kepada mereka. Aku berencana menggunakan pendapatan yang kuterima untuk mendirikan yayasan beasiswa bagi mereka yang miskin.”

Ini adalah pertama kalinya Mary mendengar berita seperti itu. Dia tertegun sejenak dan tidak bisa berkata-kata.

Setelah sepuluh detik, dia mengembuskan napas dan berkata, “Karakter, kemurahan hati, dan kebijaksanaanmu benar-benar membuatku terkesan.”

Saat dia mengatakan itu, dia menatap Dwayne Dantès dengan tatapan kagum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Klein dengan rendah hati mengalihkan pujian itu kepada Goddess sebelum berhenti sejenak. Dia kemudian bertanya dengan ekspresi tegas, “Ma’am Mary, aku punya pertanyaan yang kuharap bisa kau jawab.

“Ketika kau memutuskan untuk berselisih dengan Baron Syndras guna melindungi kendalimu atas Coim Company, apakah itu murni atas keinginanmu sendiri, atau hasil bujukan orang lain?”

Mary mengerutkan kening dan dengan jujur menjawab, “Semua bujukan yang ditujukan kepadaku adalah memintaku untuk menyerah.”

Klein segera terdiam karena dia tidak membahas masalah itu lebih lanjut. Dia dengan santai menyebutkan penyerangan Anggota Parlemen Macht sebelum mengantar wanita itu keluar dari 160 Böklund Street.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Setelah makan malam, Walter datang ke ruangan setengah terbuka dengan balkon dan berkata kepada majikannya di kursi santai, “Tuan, dua pemburu bayaran telah diberhentikan. Biayanya total 300 pounds untuk tiga hari, tidak termasuk makanan yang disediakan.”

Mereka akhirnya pergi... Klein segera rileks saat dia mengangguk, mengakui balasan pelayan pribadinya.

Setelah itu, dia dengan penuh semangat memasuki kamar tidur utama, berencana mengeluarkan jamur yang dikirim kepadanya dari Frank Lee dan membawanya ke atas kabut kelabu untuk berkomunikasi dengan Creeping Hunger.

Saat dia sampai di meja dengan jamur tersembunyi, dia melihat sepucuk surat yang ditindih oleh botol tinta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​​⁠

Klein mengambilnya dengan bingung dan merobeknya. Dia segera memindainya saat ekspresinya berubah aneh.

“Tuan Dantès yang terhormat, kami adalah pengawal yang Anda sewa. Dalam beberapa hari terakhir, kami menemukan hal-hal tertentu yang menurut kami wajib untuk kami sampaikan kepada Anda. Oleh karena itu, kami memasuki kamar tidur Anda untuk meninggalkan surat ini sementara Anda sedang makan malam.”