Chapter 722 - An Unpeaceful Night

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Karena Silver Coin Viper Oder bukanlah seorang perompak, ada segala macam rumor tentang dirinya, yang sebagian besar sulit untuk diverifikasi. Klein mengalihkan pandangannya dari tangga dan berjalan ke konter bar. Ia menemukan kursi di konter tersebut dan mengetuknya.

"Secangkir Zarhar."

Ini adalah bir malt produksi lokal. Harganya jauh lebih murah daripada bir Southville yang harus dikirim dari Benua Utara.

"3 pence." Bartender itu tersadar dari keheningannya saat ia mengambil cangkir yang terbalik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Kerumunan di bar mulai berbisik-bisik saat mereka disinari oleh lampu gas dinding. Mereka semua mendiskusikan alasan Silver Coin Viper Oder membeli sepuluh tiket.

"Dia pasti sedang dikejar oleh seseorang. Sepuluh tiket di antara tiga kapal... Itu jelas untuk mencegah para pengejarnya mengetahui kapal mana yang mereka naiki!" Seorang anggota geng dengan lengan baju digulung, memperlihatkan tatonya, berbagi pandangannya berdasarkan pengalamannya menghindari penangkapan sebanyak dua kali.

Seorang petualang yang meminum Lanti Proof mencemooh.

"Kau tidak mengerti Oder. Jika rencananya sesederhana itu, dia tidak akan memiliki gelar 'Silver Coin Viper.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"Aku berani bertaruh bahwa dia tidak akan berada di salah satu kapal dari sepuluh tiket itu!

"Satu-satunya hal yang bisa kupastikan adalah mereka menuju ke Pritz Harbor."

Petualang lain menggelengkan kepalanya saat mendengar itu.

"Mungkin berita tentang dia menuju ke Pritz Harbor juga palsu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Anggota geng tadi terkejut dengan apa yang didengarnya. Tidak mau kalah, ia berkata, "Menurut deskripsimu, Oder kemungkinan besar sudah memikirkan apa yang kau simpulkan. Itulah tepatnya mengapa dia menuju ke Pritz Harbor dan akan berada di salah satu dari tiga kapal itu!"

Kedua petualang itu hendak membalasnya, tetapi mereka memutuskan bahwa ada kemungkinan yang cukup besar hal itu akan terjadi setelah dipikirkan dengan cermat. Sesaat, tidak satu pun dari mereka mengucapkan sepatah kata pun.

Hal ini membuat anggota geng itu sangat senang saat ia menghabiskan sisa minumannya.

Klein memegang secangkir Zarhar sambil menyesapnya seraya mendengarkan percakapan itu. Ia sedang menunggu identitas palsu dan tiket yang ia butuhkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Masih ada 45 menit lagi. Aku harap tidak terjadi apa-apa. Jangan membuat bar ini kacau... Ia berdoa dalam hati seraya menggambar bulan merah secara batin.

Volume bir kuning muda itu perlahan berkurang sementara Klein sesekali melihat jam dinding, atau ke pintu masuk, berharap waktu akan berjalan lebih cepat.

Setengah jam kemudian, pintu bar tiba-tiba dibuka dengan suara dentuman keras saat angin malam berhembus masuk.

Tidak mungkin... Sudut bibir Klein berkedut saat ia menahan keinginannya untuk tersenyum kecut. Ia membalikkan tubuhnya untuk melihat ke arah sumber suara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Berdiri di dekat pintu ada lima orang. Pemimpin mereka memiliki rambut hitam dan mata cokelat, dengan fitur wajah yang cekung dan kontur wajah yang tajam. Ia tampak seperti orang Loen dan terlihat berusia awal empat puluhan.

Ekspresinya dingin dan ia memancarkan aura dominasi yang alami. Hal itu membuat semua orang di bar terdiam tanpa disadari.

Dan tiga pria serta seorang wanita di belakangnya mengenakan jas hujan. Mereka tidak menyembunyikan fakta bahwa mereka memegang revolver, dan bahwa mereka akan langsung membidik dan menembak jika ada tanda-tanda ketidakberesan sekecil apa pun.

Aku tidak mengenal mereka. Mereka tidak ada dalam daftar buronan atau memiliki hadiah apa pun atas kepala mereka... Klein bergumam pada dirinya sendiri saat ia mempertahankan kondisinya sebagai seorang spectator.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Lima penyusup itu tiba-tiba berpencar saat mereka menghampiri pelanggan yang berbeda, sedikit membungkukkan punggung, dan menatap mereka sebelum bertanya, "Di mana Silver Coin Viper Oder?"

Para pelanggan ragu untuk memberikan jawaban saat mereka melihat moncong hitam diarahkan ke arah mereka, bersama dengan gagang yang terbuat dari gading dan eboni yang memancarkan kesan keindahan yang aneh di bawah lampu.

"M-mereka pergi ke lantai dua!" Para pelanggan yang ditanya hampir menunjuk ke arah tangga secara bersamaan.

Seseorang benar-benar mengejar Oder. Apakah ini tindakan melawan Queen Mystic, atau apakah Silver Coin Viper sendiri yang melakukan sesuatu? Atau mungkinkah karena pria misterius bertudung di sampingnya yang sedang makan permen? Klein meminum seteguk bir lagi saat ia melihat para penyusup mengirim empat orang ke lantai dua. Satu orang ditinggalkan untuk terus menginterogasi para pelanggan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Segera, orang tersebut memahami situasi permintaan Oder untuk membeli tiket dari Deniel. Orang itu langsung berjalan lurus ke arah penjual tiket pasar gelap yang berkulit gelap dan kurus, lalu ia bertanya dengan suara berat, "Katakan sejujurnya. Ke mana Oder pergi dengan tiket-tiket itu?"

Deniel tidak bersikap angkuh hanya karena koneksi sosialnya. Ia memaksakan senyum dan berkata, "Dia tidak menjelaskannya dengan jelas. Dia meminta sepuluh tiket yang akan didistribusikan di tiga kapal berbeda. Tanggal keberangkatan ditetapkan untuk besok dengan tujuan Pritz Harbor."

"Serius?" Penanya itu adalah seorang pria berusia dua puluhan yang tampak radikal.

Deniel menjawab dengan lembut, "Kau bisa bertanya pada siapa pun di sini. Mereka semua mendengarnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"Kotoran anjing!" Pria itu mendorong Deniel dengan marah saat ia berbalik untuk berjalan menuju pelanggan lain.

Deniel terhuyung ke belakang dan hampir jatuh serta membenturkan kepalanya ke sisi meja bundar kecil ketika ia tiba-tiba merasakan kekuatan tambahan di bahunya. Seketika, ia kembali mendapatkan keseimbangannya.

Ia secara tidak sadar menoleh dan melihat bahwa itu adalah pelanggan yang baru saja meminta untuk membeli identitas palsu dan tiket di pasar gelap.

"Terima kasih, kawanan hyena militer itu!" Deniel pertama-tama berterima kasih sebelum berbicara dengan lembut melalui gigi yang terkatup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Orang yang telah membantunya adalah Klein. Ia tidak berharap sesuatu terjadi pada "penjual tiket pasar gelap" ini; lagipula, ia telah membayar deposit sebesar 5 pounds.

Tentu saja, membantu yang tidak bersalah juga sudah menjadi kebiasaannya.

Hyena militer? Di Bayam, deskripsi ini sering merujuk pada orang-orang dari MI9... Apa yang dilakukan Silver Coin Viper Oder? Klein bertanya pada dirinya sendiri dalam hati saat ia mengesampingkan kemungkinan bahwa seseorang sedang menargetkan Queen Mystic.

Bagi militer Loen, itu tidak ada artinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Saat ia berpikir, para anggota MI9 yang pergi ke lantai dua bergegas turun. Saat mereka berlari, mereka berkata kepada rekan mereka, "Dia sudah lama melarikan diri melalui jendela!"

Kelompok orang itu datang dan pergi dengan terburu-buru. Tak lama kemudian, bar itu kembali ke keriuhannya yang biasa, tetapi pintu utama yang masih bergoyang perlahan membuktikan bahwa suasananya tidak setenang sebelumnya.

Penantian Klein untuk dokumen identitas palsu dan tiket pasar gelapnya membuahkan hasil. Ia tidak perlu khawatir tentang gangguan apa pun yang mungkin terjadi.

Setelah membayar 15 pounds sisanya, ia meninggalkan Seaweed Bar, dan ia kembali ke penginapan biasa tempatnya menginap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

John Yode... Nama ini terlalu sederhana, bukan? Sebelum aku kembali ke Backlund, aku perlu membuat dokumen identitas yang lebih realistis. Klein membolak-balik serangkaian dokumen identitas sebelum melemparkannya ke dalam kopernya.

Ia mandi dan bersantai, bersiap untuk meninggalkan Bayam besok, dan memulai tahap terakhir dari "perjalanan" lautnya.

Pada saat ini, ia mendengar ketukan di pintu.

Siapa itu? Klein buru-buru melepas jubah mandinya, mengenakan pakaian dan celananya, lalu berjalan ke pintu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Di luar ada beberapa polisi berpakaian hitam. Salah satu dari mereka tampak seperti orang Loen, sementara sisanya adalah blasteran atau penduduk asli murni.

"Ada apa?" Klein bertanya, bingung.

"Tolong tunjukkan identitas Anda," seorang blasteran berkata dengan sopan karena pria di depannya tampaknya adalah orang Loen.

Untungnya, aku baru saja membuatnya. Jika tidak, aku akan menghabiskan malam di kantor polisi, atau aku harus melarikan diri di tempat, mengubah penampilanku, dan mengulang semuanya dari awal... Klein bergumam saat ia kembali ke kamarnya, dan mengeluarkan dokumen identitas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Petugas polisi Loen itu dengan santai membolak-baliknya sambil berkata, "Tuan Yode, apakah Anda tinggal sendirian?"

"Ya, semua orang di penginapan bisa menjamin untukku," jawab Klein terus terang.

Petugas polisi Loen itu mengungkapkan senyum dan berkata, "Pernahkah Anda melihat orang ini sebelumnya?"

Saat ia berbicara, seorang polisi di sampingnya membentangkan potret. Di atasnya ada seorang pria tua yang sangat kurus dengan rambut putih berantakan. Selain itu, tidak ada yang menonjol.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

"Tidak." Klein menggelengkan kepalanya.

"Dia suka makan permen," tambah petugas polisi Loen itu.

"Permen..." Klein tiba-tiba teringat pria misterius bertudung di belakang Silver Coin Viper Oder. Ia telah makan banyak permen berwarna kopi dalam waktu singkat.

Setelah pertimbangan singkat, Klein berkata tanpa menyembunyikan apa pun, "Mungkin. Saat aku berada di Seaweed Bar, aku melihat seorang pria yang suka makan permen dan mengikuti Silver Coin Viper Oder."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Petugas Loen itu tidak menyembunyikan kekecewaannya. Setelah kata terima kasih yang sederhana, ia mengakhiri interogasi.

Baru setelah ia mengetuk kamar tamu lainnya, Klein menutup pintu kayu itu, dan kembali ke kursi malas.

Masalah Oder tidak hanya menarik MI9, tetapi juga membuat kantor gubernur jenderal mengirim tenaga untuk melakukan pencarian di seluruh kota. Ini cukup serius... ia bergumam dan memutuskan untuk pergi ke atas kabut kelabu untuk menelusuri titik-titik cahaya doa di sekitar Sea God Scepter. Ia bisa mendapatkan lebih banyak informasi dari doa para penganut di Bayam. Ia tidak ingin berakhir terjebak dalam pusaran besar karena memberikan tanggapan yang salah.

Setelah memasuki kamar mandi, ia pergi ke atas kabut kelabu di mana ia memanggil tongkat tulang putih dari tumpukan sampah. Berputar di sekelilingnya adalah titik-titik cahaya yang tak terhitung jumlahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Saat ia menelusuri setiap titik cahaya, ia menetapkan bahwa interogasi itu tidak berskala kecil. Targetnya adalah Oder dan pria misterius itu, tetapi ia tidak bisa mengetahui hal lain.

Setelah berpikir sejenak, ia mengarahkan pandangannya ke titik cahaya yang telah ditandai secara khusus oleh godhood.

Itu milik seorang polisi blasteran bernama Boulaya. Ia mengaku telah menelan penghinaan dengan mengubah imannya kepada Lord of Storms demi Sea God agar bisa naik pangkat di kepolisian.

Ia sudah menjadi inspektur!

Kemudian, Klein melemparkan kehendak Sea God ke dalam titik cahaya yang bersangkutan.

Boulaya, yang berada di kantor polisi, sedang memberikan tugas kepada bawahannya tiba-tiba berkeringat dingin. Ia buru-buru mencari alasan untuk pergi ke kamar kecil sambil berdoa dalam hati.

"Diberkati oleh laut dan dunia roh, Kalvetua yang agung, penganut setiamu memiliki sesuatu untuk dilaporkan kepadamu.

"Orang yang secara khusus kita cari malam ini adalah seorang pria tua yang sangat kurus. Rambutnya benar-benar putih, tetapi ia memiliki rambut yang lebat. Hanya saja sangat berantakan. Ia sangat takut dingin, dan ia mengenakan pakaian tebal bahkan di Bayam. Ia suka makan permen, seolah-olah ia adalah mesin uap itu sendiri dan permen adalah bahan bakar berkualitas tinggi. Para petinggi telah menginformasikan kepada kami untuk menemukannya, tetapi jangan melukainya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Klein mengabaikan Boulaya dan mengarahkan pikirannya kembali saat ia mengetuk sisi meja panjang.

Dibandingkan dengan potretnya, deskripsi seperti itu memberiku rasa familiar.

Rasanya seperti aku pernah mendengarnya di suatu tempat di masa lalu...

Bagi seorang Seer, rasa familiar berarti petunjuk. Oleh karena itu, Klein menulis pernyataan ramalan dan mulai mempertanyakan spiritualitasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Saat ia melantunkan pernyataan itu, ia bersandar ke kursi. Ia tertidur dengan bantuan Cogitation.

Di dunia yang kelabu dan gelap, Klein mendapati dirinya kembali di Backlund, kembali di Jalan Minsk No. 15 yang sebelumnya ia sewa.

Di depannya ada Ian yang bermata merah. Remaja laki-laki ini mendongak dan berkata, "Turani von Helmosuin, ilmuwan terhebat setelah Kaisar Roselle, seorang matematikawan, seorang mekanikus, dan bapak mesin selisih generasi kedua."

Tiba-tiba, Klein terbangun dan tahu siapa yang dicari MI9!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​⁠

Mereka sedang mencari ilmuwan hebat yang menyebabkan banyak kematian antara militer Loen dan organisasi mata-mata Intis hanya karena mesin selisih generasi ketiga!

Mereka sedang mencari orang aneh sains yang telah menghilang secara misterius selama bertahun-tahun!

Tidak heran petugas intelijen Admiral of Blood, Old Quinn, memiliki pemancar radio modifikasi yang melampaui yang ada di Backlund! Klein langsung tercerahkan.