Chapter 721 - Klein’s Guidance

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Di atas kapal The Future, Frank Lee menyingsingkan lengan bajunya dan mulai memainkan pulpennya sambil menulis dengan senyuman.

“Teman baikku, Gehrman Sparrow, aku punya kabar baik untukmu. Aku telah berhasil membudidayakan jenis jamur baru dengan menggunakan daging dan darah seorang Rose Bishop. Selama ada ikan, jamur itu akan terus tumbuh. Kita tidak perlu lagi khawatir tidak bisa makan jamur karena pelayaran yang panjang. Selain itu, jamur ini telah dikawinkan silangkan dengan daging sapi, sehingga rasanya sangat lezat!

“Satu-satunya kekurangan adalah tidak ada cara membuatnya untuk menangkap ikan sendiri. Bantuan luar diperlukan, tapi kurasa itu bukan masalah besar. Bagaimanapun, berdasarkan apa yang dikatakan Nina, itu tidak akan merusak samudra. Yah, kita anggap saja dia benar.

“Aku telah mengirimkan beberapa jamur kering untukmu. Selama kau memberinya air dan ikan, jamur itu akan segera menjadi normal dan berkembang biak sendiri. Kuharap kau menyukai hadiahku...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Setelah berceloteh panjang lebar, Frank akhirnya melipat surat itu dan memasukkannya ke dalam amplop. Dia memasukkan tiga jamur kering ke dalamnya sebelum mengoleskan lem dan menyegelnya.

Setelah melakukan semua ini, dia mengeluarkan catatan yang diberikan Klein, mengikuti deskripsi yang tertulis, dan mulai dengan serius menyiapkan ritual yang diperlukan untuk memanggil messenger.

Ini tidak rumit bagi Frank, jadi tidak butuh waktu lama baginya untuk mendirikan altar dan menciptakan dinding spiritualitas.

Akhirnya, dia dengan khidmat meletakkan koin emas Loen di depan lilin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Dia menyalakan lilin, melafalkan mantra dengan lembut, dan menatap nyala api. Dia melihat api itu membesar saat seorang wanita tanpa kepala berjalan keluar dengan membawa empat kepala di tangan.

Frank awalnya terkejut, lalu menatap keempat kepala berambut pirang dan bermata merah milik Reinette Tinekerr yang tampak identik dengan sabar sambil bergumam, “Bagaimana itu dilakukan?

“Kenapa mereka benar-benar identik?

“Jika ditanam di tanah, apakah akan tumbuh lebih banyak?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

1

Kelompok mata dari keempat kepala yang dipegang oleh Reinette Tinekerr berputar ke arah yang berbeda sebelum secara seragam jatuh ke wajah Frank Lee.

Tiba-tiba, tanah yang tersimpan di dalam berbagai wadah di dalam ruangan beterbangan dan menumpuk di depan Frank.

Setelah itu, Frank melayang naik saat dia berputar-putar di udara dengan ekspresi terkejut. Dia dilempar langsung ke tumpukan tanah dengan kepala duluan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Kakinya terus meronta-ronta saat tergantung di luar, tetapi dia tidak dapat menarik dirinya keluar dari tumpukan tanah dalam waktu dekat.

Baru pada saat itulah dua dari empat kepala Reinette Tinekerr mengulurkan ke depan, masing-masing menggigit surat dan koin emas tersebut.

Baru setelah dia benar-benar menghilang, Frank Lee akhirnya menemukan posisi terbaik untuk mengerahkan tenaganya agar bisa lolos dari tanah saat dia jatuh ke lantai.

Dia sangat kuat... Frank awalnya menghela napas dengan perasaan ngeri yang tersisa. Setelah itu, dia menyeka tanah di dekat mulutnya, menggigitnya, dan mengunyahnya dengan hati-hati sambil bergumam pada dirinya sendiri, “Rasanya agak asam...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Pada saat itu, Cattleya, yang baru saja menyelesaikan ritual pengorbanan di kabinnya, merasakan sesuatu. Mata ungunya yang gelap tanpa sadar menatap ke arah kamar Frank Lee, dan dia samar-samar melihat boneka ilusi buatan kasar.

Boneka itu tidak memiliki kepala!

Pemandangan itu melintas saat Cattleya langsung menutup matanya. Dia merasa matanya terasa panas dan air matanya tak kuasa menetes.

Dia sedikit mengerutkan kening sambil bergumam dengan tidak percaya, “Ancient Bane?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

...

Setelah mengirimkan Meteorite Crystal dan cairan tulang belakang Black-hunting Giant Lizard kepada Miss Magician dan Miss Justice, Klein kembali ke dunia nyata. Dia membaringkan dirinya di kursi santai sambil membiarkan tubuhnya berayun dengan lembut. Dia mulai memikirkan ke mana dia akan pergi selanjutnya.

Dengan berita kemunculan Gehrman Sparrow dan masalah Crazy Captain Connors Viktor, sepertinya tidak mungkin para bajak laut akan muncul secara terang-terangan di Bayam untuk beberapa waktu. Mereka entah telah meninggalkan pelabuhan atau bersembunyi, membuat orang lain kesulitan menemukan mereka.

Artinya, aku tidak perlu tinggal di sini. Masalah mengenai Resistance dapat diarahkan dengan merespons mereka melalui Sea God atau melalui Danitz.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Hmm, aku akan pergi ke Seaweed Bar nanti. Aku akan mendapatkan identitas palsu, membeli tiket calo, dan pergi ke Conant City di Desi Bay... Itu bukan hanya pelabuhan terbesar di sekitar sini, tetapi juga kampung halaman Davy Raymond. Aku sebelumnya menyetujui permintaan Red Glove ini ketika aku membebaskannya dari Creeping Hunger bahwa aku akan mengunjungi kota teluk yang indah ini dan memberi tahu putrinya bahwa balas dendam telah terlaksana. Ya, aku juga akan memikirkan cara untuk mengembalikan karakteristik Beyonder Nightmare kepada Gereja.

Heh heh, betapa munafiknya manusia? Aku berencana mengembalikan karakteristik Nightmare sambil juga merencanakan cara untuk mencuri Sealed Artifact dari balik Gerbang Chanis di Katedral Saint Samuel...

Sambil menggelengkan kepala, Klein menutup matanya dan tidur untuk memulihkan spiritualitasnya.

Setelah waktu yang tidak diketahui, dia tiba-tiba merasakan sesuatu saat dia membuka matanya secara alami. Dia dengan cepat mengaktifkan Spirit Vision-nya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Kemudian, dia melihat Reinette Tinekerr berjalan keluar dari kehampaan.

Messenger ini mengenakan gaun hitam rumit yang sama, dengan sepucuk surat yang terjepit di sela-sela gigi salah satu kepalanya.

Siapa yang mengirimkannya? Danitz, Vice Admiral Iceberg, Frank, atau Anderson? Klein menerima surat itu sambil mengangguk penuh apresiasi.

“Terima kasih.”

Dia sangat sopan kepada messenger-nya yang kuat dan berlatar belakang misterius itu. Dia tidak ingin dicekik sampai mati suatu hari nanti.

“Apakah...” “Kau...” “Ingin...” “Segera...” “Membalasnya...” Keempat kepala Reinette Tinekerr berbicara satu demi satu.

Klein merobek amplop itu, mengeluarkan suratnya, dan membukanya untuk dibaca. Isinya membuatnya khawatir hingga dia hampir lupa membalasnya. Adapun Reinette Tinekerr, dia tidak pemarah. Dia menunggu dalam diam di samping.

Suatu hari nanti, Frank Lee akan menghancurkan dunia. Dia benar-benar harus dikendalikan. Aku tidak boleh memberinya kesempatan untuk naik urutan! Sungguh, seberapa besar kecintaan orang ini untuk mengawinsilangkan dan menciptakan berbagai jenis tanaman aneh? Eh... City of Silver sedang kekurangan makanan... Sebuah pemikiran melintas di benak Klein saat dia mendapatkan ide yang berani.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Tujuannya adalah mengarahkan penelitian Frank ke berbagai jenis makanan yang cocok untuk City of Silver!

Dengan cara ini, sapi, ikan, jamur, Rose Bishops, lautan, dan dunia akan selamat!

Klein buru-buru mendongak dan berkata kepada messenger-nya, “Ya, aku akan segera membalasnya.”

Dia langsung bangkit dari kursi santai, berjalan ke meja, mengambil pena dan kertas, dan mulai menulis dengan cepat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

“... Aku punya pertanyaan. Jika kau memakan jenis jamur yang kau ciptakan, lalu memakan ikan matang dan meminum secangkir air, apakah jamur itu akan terus berkembang biak?”

Setelah menyelesaikan pengingat itu, Klein beralih ke poin utama.

“... Mungkinkah kau menciptakan gandum yang bisa tumbuh tanpa sinar matahari, atau sapi yang bisa menghasilkan susu dan daging hanya dengan mengonsumsi monster? Itu sepertinya cukup menarik!”

Dia melanjutkan topik ini dan menulis beberapa paragraf sebelum melipat surat itu. Dia kemudian menyerahkannya kepada Reinette Tinekerr dan berkata dengan santai, “Ongkos kirimnya akan dibayar oleh Frank.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

“Kuharap...” “Dia...” “Tidak...” “Mati...” Setelah keempat kepala messenger itu mengucapkan kata-kata tersebut satu demi satu, salah satu kepalanya ditugaskan untuk menggigit amplop itu.

Kuharap dia tidak mati? Klein terkejut. Saat dia hendak mengklarifikasi masalah itu, Reinette Tinekerr sudah memasuki spirit world dan menghilang.

Setelah merenung selama dua detik, Klein menulis pernyataan ramalan dan menggunakan liontin topaz-nya untuk memastikan bahwa Frank Lee masih hidup.

Dia diam-diam menghela napas lega, merapikan jamur kering, menggosok pelipisnya, lalu bersandar kembali di kursi santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

...

Setelah makan malam. Di Seaweed Bar.

Klein mengenakan wajah berpenampilan biasa dan datang ke tempat ini sekali lagi.

Tidak seperti sebelumnya, para pelanggan di bar ini sebagian besar adalah keturunan campuran atau penduduk asli yang berkulit lebih gelap dan berambut hitam keriting. Mereka entah adalah bagian dari geng di Bayam, atau bekerja secara diam-diam untuk Resistance, atau bahkan keduanya. Tidak banyak orang biasa, dan para bajak laut yang sering terlihat dan kerap datang dari berbagai negara semuanya telah pergi. Hanya beberapa orang berpakaian petualang yang sedang meminum minuman keras dan mendiskusikan desas-desus di laut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Klein menyapu pandangannya ke seluruh bar dan menemukan Deniel, yang telah disebutkan oleh Danitz. Penduduk lokal yang kurus ini dapat memberinya dokumen identitas palsu dan tiket kapal calo.

Tanpa rasa ragu, dia menghampirinya.

“Tiket kelas dua ke Conant untuk besok, dan dokumen identitas.”

Deniel mendongak dan meliriknya. Setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Totalnya 20 pound.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Tiket kelas dua ke Conant saja harganya sekitar sembilan pound... Namun, tiket calo memang lebih mahal. Ditambah dengan dokumen identitas palsu, 20 pound tidak terlalu berlebihan... Klein diam-diam melakukan perhitungan sebelum berkata, “Kapan aku bisa mendapatkannya?”

“Dalam 45 menit,” jawab Deniel seperti mesin jam. “Kau bisa membayar 5 pound terlebih dahulu, lalu melunasi sisanya setelah menerima tiket dan identitas.”

“Baiklah.” Klein tidak mempermasalahkan masalah itu saat dia mengeluarkan dompetnya dan menarik keluar lima lembar uang satu pound.

Dia tidak khawatir seseorang akan mengincar dompetnya, karena itu mungkin berarti dia akan menghemat 20 pound, atau bahkan mendapatkan lebih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Beberapa saat setelah Deniel memeriksa keaslian uang kertas tersebut dan hendak memberi tahu bawahannya untuk mulai bekerja, dia tiba-tiba menyadari bahwa bar itu sangat sunyi!

Klein juga merasakannya saat dia tanpa sadar melihat ke arah pintu.

Ada dua orang di sana. Satu orang mengenakan mantel berekor formal dan mantel paruh baya hitam, dengan rambut cokelat yang disisir rapi ke belakang. Matanya tidak besar, tetapi cerah dan tajam. Dia memiliki kumis tipis di sekitar mulutnya, membuatnya memancarkan nuansa seorang gentleman sekaligus terlihat sedikit urakan. Orang yang satunya mengenakan jubah bertudung yang agak langka. Wajahnya tersembunyi di balik bayangan, membuatnya tidak mungkin untuk dikenali.

Gentleman yang urakan itu memindai area tersebut dan cukup puas dengan reaksi kerumunan. Sebuah koin perak berputar-putar di antara jari-jarinya saat dia berjalan menuju Deniel. Orang bertudung itu mengikuti di belakangnya, mengeluarkan sesuatu dari pakaiannya dan memasukkannya ke dalam mulutnya, menghasilkan suara mengunyah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Koin perak itu berhenti bergerak ketika gentleman urakan itu tiba di depan Deniel. Dia berkata sambil terkekeh, “Siapkan sepuluh tiket ke Pritz Harbor untuk besok bagiku. Tiket-tiket itu harus dibagi di antara tiga kapal yang berbeda.”

“Ya, Tuan Oder,” Deniel berdiri dengan panik saat menjawab.

Klein sempat gagal mengingat siapa gentleman urakan yang memutar-mutar koin perak di tangannya itu. Baru ketika dia mendengar nama “Oder”, dia merasa orang itu tidak asing.

Saat dia sedang mengingat-ingat, dia melihat pria bertudung itu mengeluarkan permen berwarna kopi sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya. Dia mengunyahnya, menghasilkan suara gemelatuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠

Setelah mendapatkan jawaban afirmatif, Oder dan pria itu tidak tinggal lebih lama lagi. Mereka berjalan menuju tangga di tengah suasana yang sunyi, dan mereka menuju ke lantai dua bar tersebut.

Deniel mengembuskan napas saat dia menoleh untuk melihat Klein yang tampak bingung. Dia kemudian berkata, “Oder. Petualang, Oder, yang melayani Dawn.”

... Aku ingat, Silver Coin Viper Oder! Dia selalu mengaku bekerja untuk Queen Mystic, tapi tidak ada yang bisa membuktikannya. Aku bisa bertanya pada Ma’am Hermit nanti... Terakhir aku mendengar tentangnya adalah di Pelabuhan Damir. Dia rupanya bergaul dengan perwira intelijen Admiral of Blood, Old Quinn... Namun, orang yang terakhir disebutkan telah menghabisi Mr. Hanged Man... Klein langsung mengingat banyak hal saat dia merenung dan bertanya, “Bagaimana dengan yang satu lagi?”

“Siapa yang tahu?” Deniel menoleh untuk menginstruksikan bawahannya agar mereka menyiapkan beberapa dokumen identitas dan tiket kapal yang sesuai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌‌​​​⁠