Chapter 605 - “Judgment”

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Setelah mendengar perkataan Gehrman Sparrow, reaksi pertama Darkwill adalah mengungkapkan segalanya tentang dadu aneh itu. Ia ingin petualang yang telah ia bayar dengan sejumlah besar uang ini memahami masalahnya hingga ke akarnya agar bisa menjamin keselamatan pribadinya secara efektif.

Namun, setelah dipikir-pikir lagi, ia teringat nasihat gurunya. Karena yakin bahwa dadu tersebut mungkin merupakan Benda Tersegel yang cukup penting milik Life School of Thought, ia khawatir jika kebenarannya terungkap, itu justru akan memancing petualang itu untuk menyebabkan perkembangan yang lebih buruk!

Ada banyak rumor tentang petualang yang membunuh majikan mereka selama misi demi mendapatkan keuntungan yang lebih besar untuk diri sendiri. Aku tidak mengenal Gehrman Sparrow, dan aku tidak tahu karakter seperti apa yang ia miliki. Aku harus berhati-hati! Lagipula, dadu itu secara otomatis menunjukkan angka dua. Situasinya belum berada di titik terburuk dan paling membuat putus asa. Aku masih bisa menunggu kesempatan... Darkwill ragu-ragu selama beberapa detik dan akhirnya memutuskan untuk berbicara tentang hal-hal yang dangkal saja sambil menghindari poin-poin kuncinya.

Ia secara tidak sadar menghindari tatapan mata Gehrman Sparrow yang tampak tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

“Begini. Guruku dan aku berasal dari sebuah organisasi rahasia. Aku melarikan diri karena ada pengkhianat di dalam organisasi.

“Mereka menguasai jalur yang berkaitan dengan takdir dan bisa membuat diri mereka cukup beruntung sementara target mereka menjadi sial... A-aku mungkin telah dikutuk, jadi aku cukup sial hingga tersambar petir.”

Setelah penjelasan itu, ia dengan paksa menyembunyikan kegugupan di hatinya dan menunggu jawaban Gehrman Sparrow.

Apakah ia akan percaya padaku? Petualang dengan pengalaman dan kekuatan yang kaya seperti ini kemungkinan sulit untuk ditipu... Jika ia tahu aku berbohong, ia mungkin akan menenggelamkanku ke laut... Darkwill berdiri di sana dengan cemas, seperti murid yang dipanggil ke meja guru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Ia memang berasal dari Life School of Thought... jalur Monster... Klein mengangguk sambil berpikir.

“Aku mengerti.

“Cobalah untuk tidak melakukan apa-apa sebisa mungkin. Aku akan mempertimbangkan bagaimana aku akan menangani kesialanmu.”

Uh... Darkwill terkejut, sama sekali tidak percaya bahwa Gehrman Sparrow begitu mudah menerima kebohongan yang ia buat secara spontan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Ia memaksakan senyum dan dengan cepat mengucapkan terima kasih. Kemudian, ia kembali ke kamarnya, menyandarkan punggungnya di pintu saat ia mengeluarkan kotak cincin.

Pa! Tangannya gemetar saat ia membuka tutupnya, hanya untuk menemukan bahwa dadu berwarna putih susu itu telah secara aneh berputar sendiri hingga sisi angka enam menghadap ke atas!

Apakah ini berarti aku cukup beruntung untuk berhasil menipu Gehrman Sparrow? pikir Darkwill dengan pencerahan.

Tuan Harry menukik turun dan tidak memilih untuk bertengger di bahu si Apothecary yang gemuk itu. Rupanya, ia masih sedikit khawatir tentang bagaimana ia bisa ikut terlibat saat Darkwill hampir tersambar petir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Ia berdiri di atas meja kayu dan menatap ke depan dengan matanya yang bulat.

“Darkwill, kau sangat gugup.”

“Kau tidak perlu memberitahuku itu,” kata Darkwill frustrasi.

Burung hantu itu membentangkan sayapnya dan berkata, “Baiklah, aku akan menggunakan penjelasan yang berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

“Menurutku, aku harus mempertimbangkan untuk mencari pemilik baru.

“Gehrman Sparrow tampaknya menjadi pilihan yang cukup bagus.”

“... Lalu bagaimana denganku?” tanya Darkwill terkejut, sejenak melupakan kemarahannya.

Tuan Harry berdecak dan berkata, “Tidakkah kau merasakan kekhawatiran dan ketakutan di hatimu? Kau sudah curiga apakah kau bisa melihat matahari esok hari. Dadu aneh itu benar-benar sangat berbahaya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

“Jika aku jadi kau, aku akan membuangnya keluar jendela ke laut dan membiarkan guru dari gurumu sendiri yang memancingnya keluar.”

“... Bagaimana kau tahu tentang guru dari guruku?” Darkwill melontarkan pertanyaan itu.

Tuan Harry dengan bangga mengangkat kepalanya dan berkata, “Jangan ragukan penglihatan seekor burung hantu.”

Darkwill terdiam dan tidak terlalu ambil pusing dengan jawabannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

“Tidak, itu tidak akan berhasil. Membuang dadu itu ke laut tidak akan menyelesaikan semua masalahku.

“Menurut Pak Tua, bahkan jika dadu itu dikubur di dasar laut, orang kuat mana pun akan bisa menemukannya dalam beberapa hari. Itu artinya aku benar-benar akan kehilangannya. Burung bodoh. Kau kurang pengetahuan umum tentang mistisisme, dan kau tidak tahu bagaimana beberapa Benda Tersegel penting itu seperti pelacur paling populer di Red Theater. Mereka akan selalu bisa menarik pria-pria yang lapar.”

“Termasuk kau,” jawab Harry dengan tenang. “Mengenai masalah kurangnya pengetahuan umum tentang mistisisme, aku rasa kutipan terkenal bisa menjelaskannya. Kaisar Roselle pernah berkata bahwa jika seorang anak tidak menerima pendidikan yang baik, maka itu adalah kesalahan ayahnya. Kalimat ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan masalah antara hewan peliharaan dan pemiliknya. Baiklah, Darkwill, bagaimanapun juga, aku rasa kau perlu mendiskusikan dadu itu dengan Gehrman Sparrow. Jika tidak, hanya akan ada bahaya yang lebih besar.”

“Biarkan aku menunggu dan melihat sedikit lebih lama. Mungkin dadu itu akan menetap di angka enam...” kata Darkwill dengan ragu-ragu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Ia duduk di tepi tempat tidur sebelum berbaring.

Pada saat ini, badai yang menderu telah berangsur tenang. Langit mulai tenang saat kapal membunyikan klaksonnya, menandakan bahwa kapal itu akan berlayar.

Di dalam ruang tamu kabin kelas satu, Klein melihat ke luar jendela dan melihat pelangi kabur yang muncul setelah hujan. Namun, hatinya tidak tenang.

Ia tidak terlalu takut pada musuh. Di laut, selain Four Kings dan para demigod resmi, atau laksamana bajak laut yang muncul dengan armada mereka, hanya sedikit masalah yang bisa mengancamnya, yang memiliki Creeping Hunger dan beberapa Benda Tersegel. Bahkan jika kapal itu tenggelam, ia bisa melarikan diri berkat banyaknya jimat yang ia miliki dari domain Sea God.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Namun, keberuntungan adalah sesuatu yang benar-benar tidak ia yakini. Itu berada di luar batas kemampuannya, dan ia juga tidak bisa memikirkan cara untuk menanganinya.

Walaupun gelarku adalah “Raja Kuning dan Hitam yang memegang keberuntungan,” itu dimodifikasi dari ritual peningkatan keberuntungan. Dan ritual peningkatan keberuntungan jelas bukan untuk membiarkan orang keluar dari kesialan... Masalah Darkwill cukup sulit untuk ditangani. Aku hanya bisa berusaha lebih keras untuk mengawasi situasinya. Aku akan segera menyelamatkannya jika terjadi sesuatu yang sial yang bisa menyebabkan kematian... Mari kita berharap kita bisa bertahan selama beberapa hari ini sampai kita tiba di Oravi Island. Seniornya seharusnya bisa membantunya mengubah keberuntungannya... Klein memijat pelipisnya, tetapi ia tidak menunjukkan keanehan apa pun.

...

Darkwill, yang terlalu gugup pada malam sebelumnya, jatuh ke dalam tidur yang nyenyak tanpa menyadarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Setelah beberapa saat, perutnya yang keroncongan memberitahunya bahwa sudah waktunya untuk makan siang.

Ia berusaha keras untuk membuka matanya, tetapi ia merasa seolah-olah ada orang tak terlihat yang menindihnya, membuatnya tidak mungkin untuk bergerak.

Ia merasakan bagian belakang kepalanya membengkak dengan rasa sakit yang tajam. Ia merasakan napasnya menjadi lebih sulit sementara jantungnya berdegup dengan kecepatan yang tidak normal.

J-jangan katakan padaku bahwa aku akan mengalami kematian mendadak dalam mimpiku... Darkwill berjuang sekuat tenaga, tetapi ia gagal untuk bangun. Ia menjadi semakin lemah seiring berjalannya waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Pada saat ini, mulutnya dibuka oleh benda tajam saat cairan sedingin es dituangkan ke dalamnya. Cairan itu juga mengalir di wajahnya, membasahi dagu dan lehernya.

Tubuh Darkwill pulih saat ia akhirnya berhasil membuka matanya. Ia melihat dua mata bulat yang terang dan berwarna emas hampir menghantam kepalanya.

Memelihara hewan peliharaan Beyonder bisa sangat efektif terkadang... Darkwill pertama-tama merasa sedih sebelum ia dengan cepat duduk dan mengeluarkan kotak cincin.

Di dalamnya, dadu itu telah berputar ke sisi yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

1 poin!

Sial sekali sampai aku hampir mati dalam tidurku? Tidak, kurasa tidak sesederhana itu. Dadu ini tampaknya memperbesar probabilitas tertentu seperti kemungkinan tersambar petir atau kemungkinan mengalami kematian mendadak saat tidur... Tidak, ini tidak bisa diteruskan. Jika ini berlanjut, aku pasti akan mati! pikir Darkwill histeris.

Ketakutan dengan cepat membanjiri pikirannya saat ia memacu tangannya untuk memegang kotak cincin itu dan bergegas ke pintu.

Mungkin sebagai akibat dari hampir mengalami kematian mendadak, ia kekurangan tenaga. Ia hampir tidak bisa memutar gagang pintu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

“Tolong! Tolong!” Tuan Harry menjerit tajam.

Bang!

Pintu terbuka, menghantam kepala Darkwill. Jika Klein tidak mengendalikan kekuatannya, kepala Apothecary gemuk itu mungkin akan pecah dengan darah yang menyembur ke mana-mana.

Tanpa memijat memar di kepalanya, Darkwill berteriak panik, “Ini! Ini!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Dadu inilah yang memberiku kesialan!

Saat dadu ini berada di 1 poin, aku akan gagal dalam segala hal yang kulakukan!”

Ia telah memutuskan untuk memberi tahu Gehrman Sparrow kebenaran sepenuhnya, dan ia berharap petualang kuat itu memberikan beberapa saran yang efektif.

Ia tidak menghilangkan kemungkinan bahwa petualang itu akan membunuhnya karena keserakahan, tetapi ia telah mempertimbangkan masalah itu. Jika ia harus membuat pilihan, ia pasti memilih pilihan yang tidak terlalu buruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Memberitahu Gehrman Sparrow mungkin berujung pada kematian, tetapi tidak memberitahunya akan berarti kematian yang pasti. Pilihan ini bukan lagi sesuatu yang perlu dipertimbangkan.

Aku tidak peduli jika dadu itu hilang. Nyawaku lebih penting! pikir Darkwill dengan penuh kemarahan yang benar.

Kemudian, ia melihat senyum muncul di mulut Gehrman Sparrow.

“Terima kasih atas humor Anda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

“Leluconnya tidak terlalu buruk.”

... Ini bukan lelucon... Darkwill menatap kotak cincin itu dan melihat bahwa tidak ada perubahan pada satu titik berwarna merah darah di dadu tersebut.

B-bisakah dikatakan bahwa bahkan penjelasan dengan logika yang kuat pun akan gagal... Apothecary gemuk itu tiba-tiba jatuh dalam keputusasaan.

“Itu nyata! Dia mengatakan yang sebenarnya!” Harry mengepakkan sayapnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Darkwill, yang merasa harapan muncul dalam dirinya, mendengar Gehrman Sparrow berkata dengan suara berat, “Kalau begitu mengapa kau tidak membuangnya ke laut?”

Setelah mengatakan itu, Klein dengan sopan menutup pintu dan kembali ke ruang tamu.

Orang ini pasti menyembunyikan rahasia. Aku tidak boleh tertipu oleh alasan yang ceroboh seperti itu... Klein duduk di kursinya dan menunggu Darkwill menjelaskan situasinya secara rinci.

Darkwill duduk, depresi. Ia duduk di sana tanpa bergerak, takut mengalami kegagalan lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Ia tidak menyadari bahwa dadu itu telah mengubah posisinya lagi ke angka tiga.

Sebelum makan siang, Klein memasuki kamar mandi untuk membersihkan sistem pencernaannya.

Setelah mencuci tangannya, ia pergi ke atas kabut kelabu sambil lalu, bersiap untuk menelusuri doa-doa para penganut Sea God.

Saat ia duduk di kursi bersandar tinggi milik The Fool, ia tiba-tiba teringat banyak detail saat matanya melebar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

B-bagaimana aku bisa percaya penjelasan yang begitu lemah...

Mengapa aku berpikir bahwa itu karena dadu itu?

Dalam dua peristiwa terakhir, rasanya pikiranku telah dikaburkan. Tidak, bukan itu. Penjelasan Darkwill kebetulan cocok dengan beberapa teoriku. Oleh karena itu, aku secara naluriah mempercayainya sebagai sesuatu yang nyata dan palsu. Mata Klein menyipit saat ia memikirkannya.

Pada saat itu, ia telah membuat keputusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Dadu itu memang bermasalah!