Chapter 604 - Musuh yang Berbeda

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Setelah mendengar pertanyaan sang Apothecary yang gemuk itu, Klein tersenyum dalam hati sementara wajahnya tetap kaku.

“Sejak saat kamu melakukan pembayaran pertama.”

Darkwill tidak ragu untuk mengeluarkan segepok uang tunai yang sangat besar dan menghitungnya dengan perasaan sakit hati karena uangnya berkurang.

“Ini 300 pound.

“Kamu bisa melaksanakan janjimu.”

Klein menerima uang kertas itu dan mengangguk.

“Itu tidak masalah.”

Darkwill segera merasa lega, seolah-olah dia adalah orang yang tenggelam yang akhirnya berhasil menangkap pelampung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Setengah jam kemudian, di Teana Inn, Darkwill memperhatikan dengan bingung saat petualang kuat, Gehrman Sparrow, berkata kepada resepsionis, “Ganti kamar kami ke suite mewah.”

Setelah mengatakan itu, Klein mundur dua langkah seolah memberikan tempatnya kepada Apothecary yang gemuk itu.

Darkwill menelan ludah dan bertanya dengan ragu, “Aku yang bayar?”

“Selama misi, semua biaya ditanggung oleh pemberi kerja. Ini adalah aturan yang diikuti para petualang,” kata Klein tanpa mengubah ekspresinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Aku akan menjadi orang bodoh jika percaya padamu! Apakah aku harus membantumu membayar jika kamu memanggil beberapa pelacur Red Theater? Darkwill berpikir sambil memaksakan senyum.

“Kita bisa menggunakan kamar biasa. Ini akan membuat pekerjaan perlindungan lebih mudah.”

“Kalau begitu, kamu tinggal sendiri saja.” Klein berakting sebagai Gehrman Sparrow tanpa usaha sedikit pun.

Darkwill tertawa, berjalan ke meja resepsionis, dan berkata tanpa ekspresi, “Satu suite mewah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Ketika Darkwill akhirnya melakukan check-in dan memasuki kamar tidur yang lebih kecil, dia membuka jendela dan menyisakan “celah” untuk burung hantu itu, Mr. Harry. Dia mengeluarkan kotak cincin di sakunya dan memeriksa situasi dadu aneh itu.

Setelah memastikan bahwa dadu itu masih sama seperti sebelumnya, dengan empat titik menghadap ke atas, Darkwill perlahan menghela napas lega.

...

Backlund. Di dalam rumah biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Ince Zangwill terbangun dari tidurnya, dan hal pertama yang dia lakukan adalah memeriksa tubuhnya.

Ini adalah sesuatu yang harus dia ulangi setiap hari. Itu karena dia tidak tahu cerita macam apa yang akan disusun oleh 0-08 setelah dia tidur, yang membawa kecelakaan yang tidak diketahui.

Setelah memastikan bahwa dia tidak terluka, Ince Zangwill mengenakan sepasang sepatu bot kulit yang mengilap dan berdiri.

Tanpa kejutan apa pun, dia melihat 0-08 duduk diam di mejanya seolah-olah itu adalah pena bulu biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Namun, benda itu telah dikunci di dalam kotak logam yang ditutupi dengan simbol dan label sihir.

Ince Zangwill berjalan dengan hati yang berat dan meraih 0-08. Dia membalik buku catatan di sampingnya dan menemukan bahwa ada halaman teks lainnya.

“Ince Zangwill tidak dapat mengingat apa yang telah dia lakukan tadi malam, tetapi dia sangat merasakan adanya beberapa masalah.

“Dia melihat ke cermin dan merasa bayangannya agak asing, seolah-olah tubuhnya telah melahirkan Ince Zangwill yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

“Dia menunduk dan melihat ada kelainan yang jelas di bawah kuku jarinya, tetapi dia tidak dapat mengingat apa yang telah dia lakukan pada malam sebelumnya tidak peduli seberapa keras dia mencoba...”

Setelah melihat deskripsi ini, Ince Zangwill secara naluriah melihat ke cermin seluruh tubuh di ruangan itu. Dia melihat bahwa dia masih buta di satu mata. Wajahnya yang terpahat klasik tidak memiliki satu kerutan pun, tetapi ada senyum yang tertinggal di sudut mulutnya. Itu membentuk kontras yang tajam dengan tatapannya yang berat.

Pada saat ini, Ince Zangwill merasa wajahnya sedikit pucat pasi. Dia memiliki kantung mata, dan itu cocok dengan senyum yang tidak bisa dia mengerti. Dia tampak jahat, kejam, dan aneh.

Dia mengangkat tangannya, menundukkan kepalanya, dan melihat noda hitam di bawah kuku jarinya. Seolah-olah dia telah menghabiskan setengah malam menggali akar di kebun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Meskipun dia telah beralih dari jalur Death ke jalur Evernight, dan dia telah menjadi Nightwatcher, Ince Zangwill tidak kehilangan kekuatan Beyonder yang dimilikinya sebelumnya. Dia masih seorang Spirit Guide yang kuat, seorang Spirit Guide di domain roh orang mati. Oleh karena itu, dia segera berencana untuk berkomunikasi dengan roh di dalam dan di luar rumah untuk mencari tahu apa yang terjadi tadi malam.

Pada saat ini, dia melihat bagian terakhir di buku catatan itu melalui sudut matanya.

“Ince Zangwill mencoba menyalurkan roh, tetapi sayangnya dia menyadari bahwa itu tidak ada gunanya. Seolah-olah seseorang dengan profesi yang sama telah menghapus semua petunjuk. Dia sangat khawatir, tidak menyadari dengan apa dia melibatkan diri pada malam sebelumnya.”

Ekspresi Ince Zangwill berubah berat saat dia mencoba menyalurkan roh. Sesuai dugaannya, dia tidak menerima hasil apa pun yang bisa disebut kejutan yang menyenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

...

Rabu pagi, di luar Amyris Leaf Bar yang bos bayangannya telah diganti.

Klein berputar ke gang terpencil dan melihat Oz Kent membawa koper kecil.

“Hadiah buronanmu.” Oz Kent melempar koper kecil itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Ini sebenarnya bukan uang hadiah dalam arti kata yang sebenarnya. Ini adalah uang yang telah dikeluarkan oleh militer—yang pertama melibatkan kantor gubernur jenderal dan kementerian keuangan kerajaan. Prosedurnya rumit dan membutuhkan setidaknya tiga hari untuk diselesaikan.

Klein menangkap koper itu dan membukanya di tempat. Dia melihat tumpukan uang tunai yang tersusun rapi, dengan sebagian besar dalam pecahan satu atau lima pound.

“Total 5.400 pound. Kami tidak mengambil potongan,” kata Oz Kent sambil memaksakan senyum.

Jika itu petualang lain, dia paling banyak hanya akan memberi 4.000 pound. Sisanya adalah pendapatan bagi personel yang terlibat dalam keseluruhan prosedur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Tetapi di hadapan pria gila yang kekuatannya mendekati laksamana bajak laut, semua yang bisa dia lakukan adalah melakukan pekerjaan sukarela karena rasa takutnya akan dieksekusi di tempat olehnya.

Militer sepertinya tidak mungkin membodohiku dengan uang kertas palsu... Klein meraih tumpukan uang tunai dan melambaikannya.

5.400 pound... Bersembunyi di luar gang, Darkwill mendengar kata-kata Oz Kent dan diam-diam melirik koper itu. Tumpukan uang pound itu tampak membutakannya.

Ini pertama kalinya dia melihat begitu banyak uang ditempatkan bersama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Seorang petualang benar-benar profesi yang menguntungkan. Berhasil memburu bajak laut mendapatkan ribuan pound. Melindungiku memberinya 1.000 pound dan satu permintaan. Sesekali, dia bisa menemukan kapal karam dan harta karun... Mengapa aku menjadi Apothecary alih-alih seorang petualang? Jika aku tahu, aku akan memilih jalur Beyonder yang beruntung itu... Darkwill berpikir dengan kekaguman yang tidak biasa.

Namun, dia dengan cepat mengingat realitasnya. Sebagian besar petualang tidak menjalani kehidupan yang begitu kaya. Bahkan jika mereka bisa menghasilkan banyak uang, sepertiga dari pendapatan mereka diberikan kepada Apothecary, baik untuk mengobati cedera mereka dan menghilangkan cedera laten, atau untuk membeli obat guna menambah kesenangan dan mengatasi penyakit yang tidak dapat disebutkan namanya.

Masih lebih aman menjadi Apothecary... Darkwill menghela napas dalam hati.

Pada saat ini, Klein, yang hanya menghitung uang secara kasar, menutup koper dan berkata kepada Oz Kent, “Aku akan meninggalkan Bayam untuk beberapa waktu. Jika aku punya intel, bagaimana aku harus memberitahumu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

“Kamu meninggalkan Bayam?” Oz Kent bertanya, merasa aneh.

Klein mengangguk sedikit dan berkata, “Aku menerima misi pengawal.”

Oz Kent pertama-tama tercerahkan sebelum dia merasakan rasa lega yang membingungkan.

Jika orang gila ini tinggal di Bayam untuk waktu yang lama, pada akhirnya akan ada hari di mana dia menyebabkan masalah. Lebih baik hanyut di laut dan melawan para bajak laut itu... Oz Kent segera berkata sambil tersenyum, “Kamu bisa langsung mengirimiku telegram dan mencantumkan alamatku. Kami memiliki orang yang ditempatkan di kantor telegraf.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

“Baiklah.” Berpakaian mantel tweed hitam, Klein tidak berbicara lebih lanjut. Dengan koper di tangan, dia berbalik untuk meninggalkan gang.

Dia menuju pelabuhan bersama Darkwill dan berencana untuk naik kapal tercepat ke Oravi Island. Burung hantu itu terbang di antara pepohonan dan muncul secara diam-diam—mereka sudah membeli tiket calo malam sebelumnya.

Setengah jam sebelum mereka naik ke kapal, Darkwill berguncang karena cemas. Dia takut orang yang telah mengkhianati gurunya akan tiba-tiba menyerbu dan menyerangnya.

Perasaan ini berlanjut sampai dia memasuki kabin kelas satu miliknya. Selama kapal itu pergi ke laut, Beyonder tanpa kemampuan terbang atau kapal mereka sendiri akan merasa sulit untuk mencegatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

“Cepat jalankan kapalnya. Cepat jalankan kapalnya...” Darkwill melihat ke luar jendela sambil bergumam pada dirinya sendiri.

Pada saat ini, burung hantu itu telah mengikuti dan hinggap di bahu kirinya. Klein duduk di kursi di ruangan itu, bersiap untuk kemungkinan serangan apa pun.

Pada saat ini, langit tiba-tiba menjadi gelap saat angin melolong dengan kekuatan yang meningkat. Kelembapan udara juga jelas meningkat.

“Badai?” Darkwill melebarkan mulutnya saat dia berseru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Ini berarti kapal mungkin tidak berlayar pada waktu yang dijadwalkan. Itu mungkin tertunda selama berjam-jam!

Dan dengan itu, Darkwill tidak akan mampu menahan banyak risiko yang tidak perlu!

Dia menoleh untuk melihat Gehrman Sparrow dan memaksakan senyum.

“Apakah kamu punya solusi?”

Aku punya satu. Misalnya, kamu bisa segera berdoa kepada Sea God Kalvetua, dan aku akan segera menjawab doamu di atas kabut kelabu. Aku akan membubarkan badai itu... Tapi tidak diragukan lagi dalam hitungan menit, atau mungkin detik, Sea King Jahn Kottman akan datang bergegas. Dan serangannya akan tiba lebih awal... Klein menatap Apothecary yang gemuk itu dan berkata dengan tenang, “Aku hanya seorang petualang.”

Darkwill tahu dia seharusnya tidak memiliki harapan apa pun. Dia mengutuk cuaca dalam hati dan berbalik, melihat ke luar jendela untuk memeriksa situasi yang tepat.

Boom!

Sambaran petir perak menyambar Darkwill bahkan sebelum Klein bisa bereaksi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Darkwill segera ambruk, kejang-kejang saat asap keluar dari tubuhnya. Kulitnya hangus saat ular petir berdengung.

Klein hampir terkejut. Ini pertama kalinya dia melihat seseorang tersambar petir saat badai.

Itu terlalu sial, bukan... Dia sempat lupa untuk menyelamatkan Darkwill.

Burung hantu itu, Mr. Harry, sama-sama terpana selama beberapa detik sebelum berteriak, “Cepat! Cepat! Ada sebotol obat di saku rahasia kedua di sebelah kirinya. Berikan padanya!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Burung hantu ini bisa bicara... Klein mengangkat alisnya, mengambil beberapa langkah ke depan, membungkuk, dan menemukan sebotol obat berwarna merah darah. Kemudian, dia menuangkannya ke tenggorokan Darkwill.

Setelah beberapa menit, Darkwill akhirnya sadar kembali. Saat kulit hitam hangus terkelupas, dia berdiri dengan susah payah.

“A-Aku akan mengobati lukaku.”

Dia terhuyung-huyung ke kamarnya dan mengunci pintu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Setelah melakukan semua itu, dia mengeluarkan kotak cincin dan membukanya dengan tatapan serius.

Di dalam kotak cincin yang hampir tidak memiliki ruang untuk bergulir, dadu putih susu itu sudah berubah pada suatu saat. Dua titik merah menghadap ke atas!

Di ruang tamu di luar, Klein berdiri di tempat dan mengingat semua yang telah terjadi sebelum mengerutkan kening.

Pada saat ini, dia memiliki perasaan membingungkan bahwa musuh yang akan dia hadapi selama misi pengawal ini mungkin akan berbeda dari musuh yang dia temui di masa lalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​⁠

Setelah Darkwill pulih sebagian dan keluar, Klein duduk di kursi dan sedikit mencondongkan tubuh ke depan.

“Jelaskan.

“Ini menentukan bagaimana aku harus memberimu perlindungan.”