Chapter 563 - “Berkat” Sang Fool

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

“Selama kau bisa memastikan lokasinya, kau bisa mendapatkan 1.000 pound! Ini pertama kalinya aku melihat misi seperti ini!” Di jalan di luar Amyris Leaf Bar, Danitz menggosok kedua tangannya dengan sedikit kegembiraan. Dia mengepalkan tinjunya dan memukul tiang lampu gas besi hitam yang tinggi, sangat ingin segera berkeliaran di sekitar kota dan menemukan wanita berambut merah bernama Helene.

Baginya, 1.000 pound bukanlah jumlah yang kecil. Itu cukup untuk menambah satu rumah lagi ke daftar propertinya di Bayam, meski tidak akan terletak di distrik yang paling makmur dan bernilai tinggi.

Elf Flying Carpet yang didapatnya sebelumnya hanya bernilai sekitar dua hingga tiga ribu pound, dan itu adalah imbalan yang ia dapatkan dari melawan orang-orang berbahaya seperti Steel Maveti dan Blood Brambles Hendry. Itu sama sekali tidak sebanding dengan misi mudah mencari seseorang.

Klein, yang berjalan di depan, memegang bungkusan yang dibungkus koran. Itu adalah bahan jimat yang menghabiskan lima belas pound. Dia memperlambat langkahnya sedikit, melirik Danitz, dan berbicara tanpa ekspresi, “5.500 pound.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

“...”

Kegembiraan Danitz membeku di wajahnya.

Baru saat itulah dia teringat masalah penting. Di mata para perompak dan petualang lain, dia sama “menariknya” dengan Helene si rambut merah.

Mereka tidak perlu melawannya. Begitu mereka mengenalinya, mereka bisa melaporkan identitasnya kepada militer, Gereja, atau polisi, dan mereka akan menerima hadiah senilai lebih dari 1.000 pound. Bagaimanapun, dia sudah menjadi bajak laut hebat senilai 5.500 pound.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Mencari Helene si rambut merah akan sama seperti seorang wanita dengan bentuk tubuh bagus dan wajah cantik memasuki Red Theater untuk mencari hiburan.

Anjing... sial... Danitz meludahkan satu kata, wajahnya muram, saat dia memanjangkan konsonan tengahnya.

Pada saat yang sama, dia secara otomatis menarik topinya lebih rendah lagi.

Klein, yang telah menyiram air dingin pada Danitz, kembali ke kecepatan jalan normalnya dan mempertimbangkan masalah pencarian Helene si rambut merah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Kurangnya medium dan informasi yang diperlukan membuatnya sulit menggunakan ramalan, jadi dia harus mempertimbangkan metode lain.

Menggerakkan bawahanku untuk melakukan penyelidikan ke seluruh kota? Ini adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Gereja, militer, dan polisi. Bahkan geng-geng lokal akan kesulitan untuk mencapainya... Tunggu, kurasa aku bisa...

Aku bukan Sea God Kalvetua. Pengikutku tersebar di seluruh Bayam dan Pulau Blue Mountain. Aku hanya perlu membuat pengumuman, tidak—sebuah wahyu kepada semua pengikutku, dan aku bisa membuat mereka mencari Helene si rambut merah... Tapi apakah ini akan merusak kedudukanku? Melakukan sesuatu seperti itu demi 1.000 pound, bahkan dewa pun menginginkan sedikit harga diri...

Jika aku adalah Sea God yang asli, aku tidak akan memedulikan hal ini. Namun, aku sekarang bertindak sebagai Kalvetua. Aku harus menjaga martabat dewa sebaik mungkin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Saat Kalvetua berada di ambang keruntuhan, ia bahkan tidak menyiarkan wahyu ketika sedang terburu-buru mencari Leticia dan bawahannya. Sebaliknya, ia hanya memberikan perintah kepada pemujanya di eselon atas... Aku bisa mengubah perintahnya sebagai bagian dari rekonstruksi citra, tapi aku tidak bisa terlihat terlalu rendahan... Yah, itu juga seharusnya menjadi persyaratan akting yang sejati.

Akan sulit untuk mengorganisir penyelidikan hanya dengan memberikan wahyu kepada Kalat, Edmonton, dan yang lainnya. Terlebih lagi, mereka pasti akan membesar-besarkan tingkat keparahan masalah ini dan menyebabkan keributan besar. Itu hanya akan membuat masalah lebih sulit ditangani nantinya.

Ada solusi lain. Aku bisa melempar radio transceiver ke atas kabut kelabu dan mencoba menghubungi cermin ajaib, Arrodes. Aku akan bertanya padanya tentang lokasi Helene si rambut merah. Aku harus berhati-hati dengan ini. Aku perlu bersiap sebelumnya dan memastikannya melalui ramalan. Aku tidak ingin menerima telegram aneh dari True Creator atau Primordial Demoness. Bahkan sekilas melihatnya mungkin akan membuatku gila.

Setelah dengan cepat mendapatkan ide, Klein menaiki kereta sewaan yang diparkir di sudut jalan. Danitz menekan topinya dan mengikuti di belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Kembali ke Wind of Azure Inn, Klein melepas topi dan mantelnya sambil berkata kepada Danitz, “Jika kaptenmu menghubungimu melalui mimpi, mintalah informasi tentang Helene si rambut merah.”

“Dia mungkin tidak tahu. Kalau tidak, aku pasti sudah tahu Helene si rambut merah ini.” Danitz menyeringai. “Aku tidak tahu siapa yang mencarinya, sampai rela membayar seribu pound.”

Pikirannya berputar, membayangkan kisah cinta mirip dengan yang ditulis oleh Kaisar Roselle.

Klein meliriknya dan dengan santai menyebutkan, “Aku yang akan melakukan pengawasan malam ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

“Kau yang akan melakukannya?” Danitz tersentak dari fantasinya, bertanya-tanya apakah dia salah dengar.

“Ya.” Klein mengangguk.

Gehrman Sparrow menyadari bahwa aku terlalu lelah? Meskipun orang ini agak gila, dia masih orang baik di dalam hatinya. Dia benar-benar memutuskan untuk mempertaruhkan nyawanya demi menyelamatkan orang-orang itu ketika kami berada di Bansy Harbor karena alasan yang tidak bisa dianggap baik... Danitz menghela napas dalam hati.

Membawa radio transceiver dan komponen terkaitnya, Klein masuk ke kamar tidur, mengunci pintu, dan melemparkannya ke atas kabut kelabu dengan ritual pengorbanan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Setelah melakukan semua ini, dia tidak terburu-buru meninggalkan istana yang menjulang tinggi itu. Dia melambaikan tangannya, dan Sea God Scepter terbang keluar dari tumpukan barang rongsokan. Dia memindai doa-doa dari orang yang berbeda dan mengumpulkan pengalaman tentang bagaimana orang memiliki berbagai sisi wajah.

Dalam prosesnya, dia sesekali menanggapi, seperti anak kecil yang masih memiliki minat besar pada mainan baru.

Saat penelusuran Klein hampir berakhir, riak cahaya mulai terbentuk di sekitar kursi The Fool.

Seseorang sedang berdoa kepadaku, kepada The Fool dan bukan kepada Sea God... Klein mengangkat alisnya dan memancarkan spiritualitasnya, memindai pemandangan di dalam cahaya yang beriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

...

Enmat Harbor, di sebuah ruangan dengan tirai tertutup.

Dibalut jubah hitam klasik, Ed Sheeran menahan dorongan dalam hatinya dan berkata kepada gadis muda yang manis, Denise, “Hadiah dewa ada di dalam tubuh kita, tetapi jika kita ingin mendapatkannya, kita harus memiliki seorang guru yang membimbingnya keluar.

“Jiwamu murni dan dicintai oleh para dewa. Aku akan membimbingmu secara pribadi. Dalam prosesnya, apa pun yang terjadi, kau harus memercayaiku dan mendengarkanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

“Sebelum itu, apakah kau punya pertanyaan?”

Ed Sheeran adalah seorang penipu. Keahliannya adalah mendirikan sekte untuk menipu orang lain demi uang dan seks. Dia kemudian akan dengan tegas melarikan diri sebelum mencapai skala tertentu yang akan menarik perhatian polisi.

Kali ini, dia datang dari Backlund, menyamar sebagai salah satu Blessed The Fool yang dicari oleh banyak gangster di ibu kota. Dia juga telah mengembangkan sekumpulan pengikut di kelompok sasarannya.

Dia secara keliru mengeklaim bahwa The Fool adalah inkarnasi dari Lord of the Storms dan bahwa dia akan datang untuk menyelamatkan orang yang setia selama kiamat. Ini adalah rahasia yang tidak bisa dipublikasikan secara luas dan hanya bisa disebarkan secara rahasia; jika tidak, itu akan menarik perhatian dewa-dewa dari Gereja lain. Hanya mereka yang terpilih yang akan dapat memercayai The Fool sebelumnya dan menjadi kelompok penebusan pertama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Untuk membuat dirinya tampak lebih persuasif, dia menghabiskan banyak uang di Backlund, membeli selembar kertas yang bertuliskan nama kehormatan The Fool.

Mengenai apa yang ada di selembar kertas itu, komentarnya adalah: “Kelihatannya asli.”

Denise bertanya dengan rasa takut dan antisipasi, “Tuan Adorer, mengapa kami tidak mendapatkan respons ketika kami membaca nama kehormatan Tuhan? Bukankah kami adalah Blessed yang telah dipilih dan seharusnya dimandikan dalam rahmat Tuhan?”

Aku akan segera memberimu rahmat Tuhan... Ed Sheeran menarik napas dalam-dalam dan menekan gambaran menggoda di benaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

“Dua alasan. Pertama, kau belum menemukan rahmat Tuhan yang tersembunyi di tubuhmu. Aku akan membantumu menyelesaikannya nanti.

“Kedua, kau kurang berbakti. Jangan membantah, aku bisa melihat langsung menembus dirimu.

“Setelah kau melakukan semua ini, kau akan dapat membaca nama kehormatan Tuhan dan menerima respons, sama sepertiku.”

Di bawah tatapan Denise yang mengidolakan dan penasaran, Ed Sheeran mengambil pena di meja di sampingnya dan mencoret-coret sederet kata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Itu adalah bahasa Hermes yang digunakan untuk persembahan ritual.

Agar penipuan itu sukses, Ed Sheeran telah memperoleh banyak pengetahuan agama dan bahkan pergi ke Departemen Sejarah sebuah universitas untuk mengikuti kursus arkeologi.

Sambil memegang kertas di depan Denise, dia dengan bangga melafalkan kata-kata yang telah dia tulis dalam bahasa Hermes, “The Fool yang tidak termasuk dalam era ini.

“Penguasa misterius di atas kabut kelabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

“Raja Kuning dan Hitam yang memegang keberuntungan.”

Setelah itu, dengan mata setengah tertutup dan tangan terbuka, dia berkata dengan melamun, “Aku merasakan berkat Tuhan.”

Pada saat ini, kilatan petir perak turun dari langit dan mendarat tepat di kepala Ed Sheeran.

Dengan suara mendesis, baut listrik kecil yang menjalar di tubuhnya berlarian. Dengan berkat Tuhan, dia jatuh ke tanah dan tubuhnya dengan cepat hangus sementara otot-ototnya bergerak-gerak dengan hebat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Setelah beberapa detik, dia menghentikan semua gerakan, termasuk bernapas saat Denise berseru, “Tuan Ed Sheeran memang Blessed Tuhan.”

Denise akhirnya merasakan ada sesuatu yang tidak beres. Dia melangkah maju dengan hati-hati, mengangkat roknya dan berlutut, meletakkan jarinya ke ujung hidung Ed Sheeran.

Dia... dia mati... Dia mati! Denise tersentak mundur dan jatuh ke tanah dengan ketakutan.

Dia menangis tersedu-sedu dan terhuyung-huyung keluar dari ruangan, menuju kantor polisi terdekat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

...

Di atas kabut kelabu, Klein diam-diam menarik kembali Sea God Scepter.

Kau benar-benar berani menggunakan namaku untuk menipu orang lain demi kekayaan mereka dan menodai wanita... Sudut mulutnya berkedut, berharap dia bisa memberikan kilat lain kepada pria bernama Ed Sheeran itu.

Ini disebut mutilasi mayat.

Gadis itu mungkin akan menelepon polisi, kan? Kasus seperti ini pasti akan dirujuk ke tim Beyonder yang sesuai. Aku ingin tahu apakah itu Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind... Setelah apa yang dilakukan Mr. A, reputasiku sebagai The Fool tidak kecil di Backlund. Mungkin aku sudah memiliki berkas di organisasi resmi. Yah, mungkin mereka akan menyatukan semuanya dan menyerahkannya kepada Red Gloves atau sesuatu yang serupa untuk ditangani... Identitas masa lalu dan wawasan Klein sebagai seorang Nighthawk telah memungkinkannya untuk mempertimbangkan kemungkinan perkembangan di masa depan.

Namun, dia segera menyingkirkan masalah ini dari pikirannya, karena tidak peduli apa pun, mereka tidak akan bisa mendeteksi bahwa itu adalah dirinya.

Klein melemparkan Sea God Scepter kembali ke tumpukan rongsokan, bersiap untuk kembali ke dunia nyata.

Tiba-tiba, salah satu bintang merah gelap yang diam-diam melayang di kabut kelabu yang tak terbatas tiba-tiba menyala, memancarkan cahaya yang seterang air!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Itu membengkak dan menyusut berulang kali dengan cara yang sangat mencolok.

Ini adalah bintang merah tua yang bukan milik anggota Tarot Club mana pun.

Sungguh hari yang sibuk hari ini... Siapa itu? Seperti Miss Justice, Mr. Hanged Man, dan Little Sun, seseorang yang mengandalkan objek tertentu untuk terhubung dengan kabut kelabu? Spiritualitas Klein menyebar saat dia berpikir. Dia tidak merespons dan hanya mengamati.