Chapter 562 - Helene

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Perkumpulan Beyonder? Klein berpikir sejenak, lalu dia mengangguk dan menjawab, “Oke.”

Aku harus segera mengumpulkan bahan-bahan pelengkap untuk ramuan Nimblewright Master. Aku juga bisa melihat apakah aku bisa bertemu dengan seorang Artisan... Dia secara bawah sadar mulai membuat rencana di dalam benaknya.

Saat melihat Gehrman Sparrow setuju, Danitz menghela napas lega, tidak mampu membendung kegembiraannya.

Selama beberapa hari terakhir, setelah nilai buronannya naik secara signifikan, dia dengan patuh tetap berada di suite untuk memantau radio transceiver. Dia begitu bosan hingga mendambakan malam segera tiba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Perkumpulan Beyonder yang disebutkan Danitz berada di Amyris Leaf Bar, tempat para bajak laut, informan, dan petualang aktif. Itu adalah pilihan utama jika seseorang ingin mengumpulkan informasi dan membeli persediaan.

Mengenakan mantel hitam dan topi sutra, Klein mengikuti Danitz melewati lobi bar yang ramai ke dalam ruang kartu. Di bawah tatapan waspada beberapa penjaga, dia memberikan sinyal yang telah ditentukan dan menuruni tangga tersembunyi menuju area bawah tanah yang luas.

Ini seperti Evil Dragon Bar di Kota Tingen. Ada pasar bawah tanah untuk herbal, minyak esensial, buku kuno, jimat, dan segala macam bahan mistisisme umum. Namun, perbedaannya adalah ada juga segala macam senjata dan amunisi untuk dijual. Klein bahkan menemukan senapan kuno dan peluru timah.

Heh, mereka juga menjual dokumen identitas palsu dan segel palsu... Seperti yang diharapkan dari koloni luar negeri, industri mereka jauh lebih maju daripada Tingen... Aku akan membeli sekumpulan bahan nanti untuk membuat jimat di domain Sea God. Akan selalu ada diskon jika aku membelinya dalam jumlah besar... Klein sedikit menoleh ke kiri dan ke kanan untuk memahami situasi di area bawah tanah tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Di sampingnya, Danitz, yang sudah ragu dengan kemampuan penyamarannya sendiri, sengaja mengenakan topi, menjaga bagian depan topinya tetap rendah untuk menutupi separuh wajahnya. Dengan sangat akrab, dia memimpin Klein ke ujung lain pasar bawah tanah dan mengetuk pintu tertutup dengan dua ketukan panjang dan empat ketukan pendek.

Di balik pintu, hanya ada satu lilin. Lilin itu bergoyang di dudukan lampu di dinding samping, menyebarkan cahaya kuning ke ruangan kecil itu.

Danitz menunjuk ke jubah panjang, topeng, dan barang-barang lain yang tergantung atau diletakkan di atas meja, dan berkata kepada Klein, “Terserah padamu untuk memutuskan apakah kamu akan menyamar. Kamu juga bisa memilih untuk tidak melakukannya.”

Klein melihat sekeliling, tatapannya menyapu melewati para penjaga di ruangan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

“Aku tidak butuh.”

Aku sekarang adalah informan untuk militer kerajaan, dan Gereja Lord of Storms juga mengetahui identitasku, jadi tidak ada yang perlu kutakutkan... Jika para bajak laut dan petualang memiliki pemikiran jahat tentangku karena aku tidak menyamar, dan jika mereka mencoba menyerangku, hehe... Klein tiba-tiba membayangkan hadiah buronan terbang ke arahnya satu per satu.

Danitz mengerutkan bibirnya secara diam-diam, mengambil topeng besi hitam, dan memakainya.

Kemudian, dia dan Klein melewati koridor remang-remang dan masuk ke ruangan lain di bawah arahan penjaga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Tempat itu didekorasi dengan mewah. Lantainya ditutupi karpet tebal dari Benua Selatan; dinding-dindingnya dihiasi dudukan lampu yang bersinar, dan aroma segar lilin dapat tercium saat menyatu dengan cahaya.

Klein melirik ke sekeliling dan, tanpa bantuan Danitz, menemukan sofa kulit cokelat dan duduk di atasnya. Dia bersandar dan menyilangkan kaki kanannya.

Sudah ada lebih dari dua puluh orang dari berbagai gender berkumpul di sini. Beberapa mengenakan jubah berkerudung, sementara yang lain menunjukkan wajah mereka. Menurut deskripsi Danitz di pagi hari, tidak semua orang yang menghadiri pertemuan ini adalah Beyonder, ada juru bicara untuk faksi tertentu, serta petualang, bajak laut, dan penggemar mistisisme yang ingin menjadi Beyonder.

Waktu perlahan berlalu dalam lingkungan yang sunyi itu. Sekitar tujuh atau delapan menit kemudian, pria tua yang duduk di kursi malas menegakkan punggungnya dan menyilangkan tangan. Dia terkekeh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

“Semuanya, mari kita mulai.”

Karena sudah tua, rambut putihnya jarang, hanya menyisakan lapisan tipis. Namun, mata cokelat mudanya tidak keruh, tampak cerah dan tajam.

“Penyelenggara pertemuan ini, Strongman Ozil, bajak laut terkenal di masa lalu, dan sekarang bos rahasia Amyris Leaf Bar,” Danitz sedikit mencondongkan tubuh dan memperkenalkan pria itu kepada Klein dengan suara tertahan.

Dia sebenarnya telah menyebutkannya di pagi hari, tetapi dia takut Gehrman Sparrow gagal mencocokkan nama dengan wajah dan akan melampiaskan amarahnya nanti pada dirinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Adalah hal yang menyedihkan memiliki rahasia yang digenggam oleh orang lain... Danitz menghela napas dalam hati.

Klein mengangguk tanpa terlihat saat dia diam-diam memperhatikan transaksi yang terjadi.

Ada formula ramuan untuk Warrior, Sailor, Mystery Pryer, dan yang lainnya, tetapi tidak ada yang membelinya. Penjual yang penuh harapan kecewa berulang kali.

Danitz melirik Gehrman Sparrow, yang memasang ekspresi tanpa emosi, dia kemudian mencondongkan tubuh, dan menjelaskan dengan suara rendah, “Tidak ada Notary di pertemuan ini, maupun Mystery Pryer yang kuat. Keaslian formula ramuan tidak dapat dijamin. Terlalu mudah untuk memalsukan hal-hal seperti itu, dan bahkan jika orang menyadari bahwa formulanya palsu, penjualnya tidak dapat dihukum karena dia mungkin juga seorang korban.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Aku tahu... Ini adalah salah satu alasan mengapa formula ramuan gagal tersebar luas... Klein menurunkan kaki kanannya, mencondongkan tubuh sedikit ke depan, dan berkata dengan suara yang tidak keras maupun pelan, “Aku butuh spiritualitas sisa dari wraith kuno.”

Dia tidak menyebutkan mata gargoyle bersayap enam, air mata air dari Sonia Island Golden Spring, atau bahan pelengkap lainnya. Dia khawatir orang lain akan menebak bahwa dia adalah Faceless yang sedang bersiap untuk naik ke tingkat Nimblewright Master.

Ketika dia berada di Tingen, Klein telah mengandalkan pembelian bahan pelengkap untuk secara akurat mencurigai bahwa Daxter Guderian adalah seorang calon Spectator, dan dengan demikian, dia mengetahui identitasnya sebagai anggota Psychology Alchemists.

Mustahil untuk menyimpulkan lebih banyak hanya dari spiritualitas sisa wraith kuno, karena banyak ritual di domain mayat hidup akan menggunakannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Meskipun Klein tidak menyamar, dia tetap harus berhati-hati.

Ruangan itu sunyi selama dua detik. Kemudian, suara yang sedikit serak terdengar.

“Berapa banyak yang kamu butuhkan?”

Seseorang benar-benar memilikinya? Klein mengendalikan ekspresinya dan tidak membiarkan kegembiraannya terlihat di wajahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Dia memiringkan kepala untuk melihat pembicara dan melihat bahwa dia adalah pria berusia tiga puluhan yang jelas berdarah penduduk asli.

Kulit pria itu kecokelatan, tetapi memiliki kilau kusam akibat kekurangan gizi kronis atau kurangnya cahaya. Wajahnya kurus, tulang pipinya menonjol, dan matanya cekung, lebih putih daripada hitam.

“Satu botol kecil.” Klein mengeluarkan botol logam kecil sebagai contoh.

Pria gelap dan kurus itu terdiam sejenak sebelum berkata, “500 pounds.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Itu masuk akal... Klein awalnya ingin menawar, tetapi dia melihat Danitz duduk di sampingnya dari sudut matanya.

Aku adalah Gehrman Sparrow, seorang petualang yang dingin dan gila... Klein mengulangi kalimat ini tiga kali dalam hati, diam-diam menarik napas dalam-dalam, dan mengangguk dengan tenang.

“Oke.”

Dia mengeluarkan tumpukan besar uang tunai yang telah dia siapkan, dan dia menghitung sejumlah 500 pounds.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Pria dengan mata yang sebagian besar putih itu mengeluarkan tabung reaksi kaca dari sakunya, melemparkannya ke Klein, dan berkata, “Semua spiritualitas akan hilang setelah setahun.”

Dia tidak takut pihak lain tidak akan bisa menangkapnya, karena bahkan jika itu pecah, itu tidak akan mempengaruhi bahan itu sendiri. Itu hanya masalah mengganti wadah.

Klein mengangkat tangan kanannya dan menangkap tabung kaca itu dengan akurat. Dia melihat banyak bintik fosforesens mengambang di tabung itu, dan ketika mereka menyentuh dinding kaca, mereka akan secara aneh mengembang, membentuk wajah dengan fitur kabur yang terbuka untuk membentuk mulut yang menjerit dalam diam.

Ini asli... Klein mengangguk pada dirinya sendiri dan menyerahkan tumpukan uang tunai senilai 500 pounds kepada pelayan yang mendekat dan menyerahkannya kepada penjual.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Perdagangan berlanjut, sebagian besar gagal dengan hanya sedikit yang berhasil.

Pada akhirnya, penyelenggara pertemuan, Strongman Ozil tertawa dan berkata, “Aku punya permintaan.”

Saat dia berbicara, dia mengeluarkan foto dari saku dalamnya.

“Hadiah untuk menemukan orang di atas adalah 1.000 pounds atau bahan Beyonder umum lainnya dengan nilai yang sama. Ingat, jangan sakiti dia.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

1.000 pounds? Ini akan membuat sebagian besar petualang menjadi gila... Aku bertanya-tanya siapa yang dia cari, untuk menawarkan hadiah setinggi itu... Tidak mengherankan, Klein melihat bahwa semua orang yang hadir bersedia mencobanya.

Gambar itu mulai dioper berlawanan arah jarum jam, dan beberapa menit kemudian, itu ada di tangan Klein.

Saat dia dengan santai menyapu pandangan ke atasnya, sedikit keterkejutan tiba-tiba muncul di dalam hatinya.

Wanita di foto itu cukup cantik, dengan rambut merah cerah dan sepasang mata hijau yang menyerupai zamrud. Kulitnya tidak putih, tetapi dia memancarkan perasaan sehat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Pada saat pemotretan, dia mengenakan rok panjang berwarna danau. Pinggangnya dikencangkan dengan pita berbentuk bunga, membuatnya tampak sangat ramping. Meskipun wajahnya tampak tersenyum, penampilan keseluruhannya adalah ketidaksenangan dan kecanggungan.

Seorang gadis dengan latar belakang keluarga yang baik... Siapa yang akan membayar 1.000 pounds untuk menemukannya? Selain itu, premisnya adalah dia tidak boleh disakiti... Hmm, gambar dia memaksakan senyum... Banyak cerita romansa dengan cinta dan kebencian yang saling terkait melintas di benak Klein.

Cerita seperti bajak laut tirani yang jatuh cinta pada putri saudagar kaya, menculiknya ke atas kapalnya sebelum dia akhirnya melarikan diri; atau beberapa wanita bangsawan dari keluarga bangsawan yang menurun menjadi bajak laut, dan kemudian tertangkap karena kesalahan, hanya untuk memiliki hubungan berdosa dengan Mandated Punisher atau perwira militer tingkat menengah atau tinggi, sehingga melarikan diri dari kesengsaraan dan pemenjaraannya; bagaimana Demoness yang baru maju secara tidak sengaja jatuh ke dalam hutang cinta saat memberikan kesenangan kepada seseorang... Pikiran seperti itu melintas di benaknya, dan Klein hampir mengangkat tangannya untuk menutupi wajahnya.

Aku telah membaca terlalu banyak novel di kehidupan sebelumnya... Dan kebetulan aku memiliki trauma karena Demoness di dunia ini... Dia menghela napas pada dirinya sendiri, menatap Ozil dan bertanya, “Siapa namanya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

“Helene,” Ozil menjawab dengan singkat, “tapi dia pasti telah beralih menggunakan alias palsu.”

Helene, nama wanita Intis yang khas... Klein bertanya lagi, “Apakah ada sesuatu yang sering dia kenakan?

Rambut juga tidak masalah.”

Ini adalah media yang bisa digunakan untuk mencarinya dengan ramalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Klein tidak menyebutkan hal-hal seperti pakaian yang baru saja dikenakan yang belum dicuci, takut majikan di balik layar akan melemparkan sepotong pakaian dalam kepadanya, membuatnya canggung.

Ozil menggelengkan kepalanya.

“Tidak ada.

“Dia memiliki kemampuan anti-pelacakan yang kuat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

“Seperti apa kekuatannya?” anggota pertemuan lainnya bertanya.

Ozil berkata dengan sikap serius, “Majikan tidak memberikan deskripsi rinci. Dikatakan bahwa dia tidak terlalu kuat, tetapi dia lebih kuat dari Sequence 9.

“Kamu tidak perlu menangkapnya. Selama kamu menentukan keberadaannya, kamu akan dibayar.”