Bab 44 - Takdir

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Nyanyian Leonard terdengar seperti sebuah lagu pengantar tidur yang bergeming pelan menembus pintu dan masuk ke dalam tangga kayu yang berputar.

Pikiran Klein langsung berubah menjadi lamban. Ia merasa seolah melihat cahaya rembulan yang senyap dan danau yang beriak tenang.

Kelopak matanya dengan cepat menjadi berat seolah-olah ia hampir tertidur sambil berdiri.

Di tengah sensasi yang tidak jelas ini, ia juga merasakan fokus yang aneh, tidak berwujud, dan acuh tak acuh di punggungnya. Rasanya seperti ia sedang berkeliaran di dunia roh sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Perasaan déjà vu yang membingungkan menyelimuti saat Klein tiba-tiba menemukan alur pikirannya kembali. Dengan persepsi spiritualnya yang kuat dan kebiasaan yang sangat tinggi terhadap Kontemplasi, ia nyaris lolos dari pengaruh Nyanyian Tengah Malam.

Namun, ia tetap tenang dan hampir tidak bisa membangkitkan emosi apa pun.

Segera, Leonard berhenti bernyanyi saat ia menolehkan kepalanya sambari tersenyum.

“Aku sedang mempertimbangkan untuk meminta izin Kapten untuk mengajukan permohonan lute Feynapotter. Bagaimana bisa bernyanyi tanpa ada iringan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

“Heh heh, aku hanya bercanda. Aku bisa mendengar mereka tertidur.”

Nighthawk berambut hitam bermata hijau dengan aura puitisnya itu melangkah maju dan berjalan ke arah pintu yang memisahkan mereka dari para penculik dan sandera.

Ia tiba-tiba menggerakkan bahunya dan melayangkan tinju ke arah kunci pintu tersebut.

Kriet!

Papan kayu di sekitar kunci tersebut hancur dengan suara yang teredam.

“Ini membutuhkan pengendalian yang presisi.” Leonard menoleh dan tersenyum. Ia kemudian memasukkan tangannya ke dalam lubang tersebut dan membuka pintu.

Klein, yang telah sadar kembali, tidak sepercaya diri itu. Ia merogoh ke bawah ketiaknya, mencabut revolvernya, dan memutar silinder tersebut, memastikan bahwa ia dapat menembak sewaktu-waktu.

Saat pintu terbuka lebar, ia melihat seorang pria sedang tidur di atas meja dengan sebuah senapan di dekat kakinya. Pria lainnya sedang mengucek matanya dengan kebingungan sambil mencoba berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Bam!

Leonard meluncur ke depan dan memukul penculik yang baru bangun itu hingga pingsan.

Klein berencana untuk ikut masuk ketika ia tiba-tiba merasakan sesuatu. Ia berbalik secara tiba-tiba dan menghadap ke arah tangga.

Ketuk. Ketuk. Ketuk. Langkah kaki sedang mendekat dari bawah. Menjadi jelas bahwa “sesuatu” adalah seorang pria tanpa topi berjas cokelat yang menaiki tangga melingkar menuju lantai tiga sambil mendekap sebungkus kantong kertas berisi roti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Tiba-tiba, ia berhenti. Ia melihat laras senapan mengarah kepadanya dengan kilau logam.

Pupil matanya memantulkan seorang pemuda yang mengenakan setengah topi tinggi, jas formal hitam dengan dasi kupu-kupu berwarna senada. Itu juga memantulkan tongkat yang bersandar di sepanjang pagar dan revolver yang berbahaya.

“Jangan bergerak. Angkat tangan kalian. Tiga, dua, satu...” Nada bicara Klein dalam namun santai.

Ia memegang revolver dengan kedua tangannya saat ia mencoba membayangkan pria tersebut sebagai target dari latihannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Di tengah atmosfer yang tegang, pria berjas cokelat itu melempar kantong roti dan perlahan mengangkat kedua tangannya.

“Tuan, apakah ini semacam lelucon? Apakah telah terjadi kesalahpahaman?” Ia menatap tajam ke arah jari yang diletakkan Klein pada pelatuk sambil tersenyum dipaksakan.

Klein untuk sementara waktu tidak dapat menentukan apakah pria itu adalah seorang rekan kejahatan atau seorang tetangga, namun ia tidak menunjukkan keanehan apa pun. Ia berkata dengan suara yang dalam, “Jangan mencoba melawan. Seseorang akan menentukan apakah ini kesalahpahaman sebentar lagi.”

Pada saat itu, Leonard, yang telah selesai menangani para penculik, berjalan keluar dan menyadari keberadaan pria di tangga tersebut. Ia berkata dengan santai, “Jadi para penculik memiliki rekan lain yang bertanggung jawab untuk membeli dan mengantarkan makanan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Mendengar hal ini, pupil mata pria itu menyusut saat ia tiba-tiba mengangkat kakinya dan menendang kantong roti ke atas dalam upaya untuk menghalangi pandangan Klein.

Tampak tidak terpengaruh, Klein dengan dingin menarik pelatuknya seperti latihan yang biasa ia lakukan.

Bang!

Darah menyembur keluar dari bahu kiri pria tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Ia terjatuh ke lantai dan mencoba melarikan diri dari lantai dua; namun, Leonard telah mengulurkan tangannya ke arah pegangan tangga sebelum menggunakan momentumnya untuk melompati pagar.

Dengan bunyi gedebuk yang tumpul, Leonard mendarat di atas tubuh pria tersebut dari atas.

Pria itu pingsan saat Leonard menepis beberapa cipratan darah yang mengenainya. Ia mendongak menatap Klein dan terkekeh.

“Tembakan yang bagus.”

Aku tadi berniat menembak kakinya... Sudut bibir Klein berkedut dengan cara yang tidak terlihat saat ia menangkap bau darah.

Ia menyadari bahwa meskipun tidak ada peningkatan pada indra penglihatan, pendengaran, atau peraba setelah mengonsumsi ramuan Seer, ia masih bisa “melihat” objek yang terhalang dan “mendengar” langkah kaki yang sayup-sayup, yang memungkinkannya untuk mengambil keputusan preemptif.

Apakah ini termasuk dalam cakupan persepsi spiritual? Klein mengangguk sambil berpikir saat ia melihat Leonard menemukan belati tajam dari kepemilikan sang rekan kejahatan dan “menyeret” pria itu ke dalam ruangan.

Dengan senapan dan tongkat di masing-masing tangan, Klein memasuki ruangan penculik tersebut. Mereka melihat Elliott Vickroy tersentak bangun dari suara tembakan saat ia meluruskan tubuhnya dan duduk perlahan dari posisi meringkuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Leonard telah mengikat ketiga penculik dengan aman menggunakan tali yang mereka gunakan untuk mengikat Elliott. Ditumpuk bersama-sama, mereka dilemparkan ke sudut ruangan. Kekurangan tali ditutupi dengan merobek pakaian mereka sendiri.

Pria pingsan yang tertembak di bahunya telah dibalut lukanya, namun Leonard enggan mengotori tangannya, sehingga ia tidak membantunya mengeluarkan peluru.

“S-siapa kalian?” Elliott tergagap gembira saat melihat pemandangan di hadapannya.

“Ya, tebakanmu tepat. Sangat akurat.” Leonard yang sedang berlutut menjawab dengan santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Aku tidak menyangka keparat ini memiliki selera humor di dalam dirinya... Klein menurunkan revolvernya dan berkata kepada Elliott, “Kami adalah tentara bayaran yang disewa oleh ayahmu. Kamu juga bisa memanggil kami petugas keamanan.”

“Fiuh, sungguh? Apakah aku sudah diselamatkan?” ucap Elliott gembira tanpa berani melakukan gerakan apa pun.

Terbukti bahwa ia telah menderita dengan cukup parah dalam beberapa jam singkat menjadi korban penculikan. Ia tidak memiliki sifat gegabah seperti anak seumurannya pada umumnya.

Leonard berdiri dan berkata kepada Klein, “Turunlah ke bawah dan cari polisi yang sedang berpatroli. Suruh mereka memberi tahu pedagang tembakau itu. Aku tidak ingin berjalan keluar dengan seorang anak dan empat orang bodoh seperti seorang penculik.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Klein, yang sedang memikirkan masalah setelahnya, mengangguk. Ia menyimpan revolvernya, mengambil tongkatnya, dan berjalan menuju tangga.

Saat ia turun ke lantai bawah, ia merasa ada sesuatu yang terlupakan. Selain itu, ia mendengar Leonard berkata kepada Elliott, “Jangan gugup. Kamu akan segera melihat ayah, ibumu, dan kepala pelayan lamamu, Klee. Bagaimana kalau kita bermain satu ronde Quint?”

...

Klein menahan tawanya dan berjalan keluar ke jalanan. Dengan bantuan para pejalan kaki, ia menemukan dua polisi yang sedang berpatroli.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Ia tidak menggunakan lencana dan identitasnya sebagai anggota Departemen Operasi Khusus; sebaliknya, ia menggunakan identitasnya sebagai perusahaan keamanan profesional dan menceritakan kejadian tersebut secara faktual.

Mengenai dirinya yang membawa senapan, ia sama sekali tidak khawatir. Ia telah menerima sertifikat penggunaan senjata serbaguna sehari sebelum kemarin. Pengajuannya dipercepat melalui jalur internal.

Kedua polisi tersebut saling bertukar pandang dan salah satu dari mereka pergi untuk mengumpulkan bala bantuan dan memberi tahu keluarga Vickroy. Polisi yang satu lagi mengikuti Klein ke kamar para penculik.

Setelah menunggu selama lebih dari empat puluh menit, Leonard memberi isyarat kepada Klein saat sang polisi tidak memerhatikan. Klein diminta menyelinap keluar ruangan bersamanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

“Percayalah, pergi ke kantor polisi adalah pemborosan waktu yang ekstrem. Mari kita pergi dulu,” jelas Nighthawk berpenampilan puitis itu dengan ekspresi santai.

Karena Leonard menjelaskan bahwa ia akan menanggung segala tanggung jawab atas konsekuensi apa pun, Klein tidak membantah dan mengikuti di belakangnya.

Hampir lima menit kemudian, beberapa kereta kuda bergegas menuju gedung tempat para penculik berada. Kepala pelayan tua, Klee, turun bersama majikannya yang bertubuh gemuk, Vickroy.

Hingga saat ini, ia masih merasa kebingungan. Ia merasa sulit percaya bahwa berita itu akan datang begitu cepat. Rasanya seperti sebuah mimpi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Tiba-tiba, ia mendengar bunyi letupan tajam saat ia berbalik.

Sebuah kereta kuda beroda dua melintas dengan jendela terbuka. Leonard yang berambut hitam dan bermata hijau kembali menjentikkan jarinya.

Setelah melewati kereta kuda Vickroy, Leonard menutup jendela, berbalik, dan menatap Klein.

Ia mengulurkan tangan kanannya dan tersenym.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

“Senang bisa bekerja sama denganmu!”

Kurasa hubungan kita tidak sebaik itu... Klein menggelengkan kepalanya dengan sopan.

Ia tidak menyangka kasus penculikan itu akan diselesaikan secepat ini. Yang bisa ia lakukan hanyalah mengagumi kemampuan para Beyonder. Meskipun ia hanya seorang Beyonder Urutan 9 setengah matang, ia mampu melakukan banyak hal yang tidak terpikirkan.

“Ini adalah gestur perayaan perdamaian di kalangan para bangsawan setelah pertarungan pedang,” jelas Leonard sambil tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

“Aku tahu.” Klein memiliki banyak teman sekelas dari kalangan bangsawan.

Ia melihat ke luar jendela dan berkata dengan cemberut, “Bukankah seharusnya kita mengonfirmasinya kepada Tuan Klee? Jika ia percaya bahwa polisinya yang menyelamatkan Elliott, komisi kita akan dipotong setengahnya.”

Totalnya 100 pound!

Tidak ada keraguan mengenai pemberian lokasi penculikan dari ‘pertemuan’ mereka sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

“Jangan dipikirkan. Bagi kami, uang tidak begitu penting,” kata Leonard sambil mengangkat bahu.

...Uang itu sangat penting bagiku!

Klein memaksakan senyum sopan dan berkata, “Banyak penyair mati muda karena kemiskinan.”

Leonard terkekeh.

“Aku yakin Elliott tidak akan berbohong tentang hal ini. Aku bisa tahu bahwa ia masih memiliki sedikit kepolosan di dalam dirinya. Namun, kamu juga tidak akan mendapatkan banyak dari komisi 200 pound itu.”

“Berapa yang akan kudapatkan?” tanya Klein segera.

“Sesuai aturan tak tertulis yang berlaku selama ini, separuh dari komisi akan diserahkan kepada Nyonya Orianna sebagai pendanaan tambahan untuk tim. Sisanya akan dibagi di antara para anggota. Sayang sekali kamu bukan anggota resmi; kamu hanya akan mendapatkan sekitar sepuluh persen dari separuh sisanya.”

10 pound? Itu lumayan juga... Klein berpura-pura merasa berat hati saat bertanya, “Apakah kamu tidak khawatir para penculik akan menyadari bahwa mereka berada di bawah pengaruh kekuatan Beyonder setelah mereka bangun?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

“Mereka tidak akan curiga apa pun. Mereka hanya akan percaya bahwa cuacanya bagus dan sangat mendukung untuk tidur, sehingga membuat mereka tertidur. Mereka bahkan akan percaya bahwa lagu itu hanya ada di dalam mimpi mereka. Ini adalah sesuatu yang telah kami verifikasi sebelumnya,” jawab Leonard dengan sangat percaya diri. “Sebaliknya, peluru pemburu iblis milikmu itulah yang mungkin menimbulkan kecurigaan. Tentu saja, kamu sebagai seorang aneh yang menyukai mistisisme akan menjadi penjelasan yang sangat masuk akal.”

“Begitu ya.” Klein merasa lega. Ia hanya merasa ada sesuatu yang telah ia lupakan atau abaikan.

...

Setelah kembali ke Zouteland Street, Klein tidak menunggu kedatangan Klee. Ia berjalan santai ke tempat Welch dan mengambil rute yang berbeda untuk pulang. Di tengah jalan, ia membeli beberapa daging sapi dan zaitun untuk makan malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Makan malam itu menyenangkan seperti biasa, dengan tiga saudara kandung yang mengobrol santai. Namun, ada seorang pengunjung tambahan.

Ia adalah seorang pekerja yang bertanggung jawab menagih satu penny untuk meteran gas.

Hari semakin malam ketika ketiganya saling mengucapkan selamat malam dan kembali ke kamar masing-masing.

Klein sedang tidur nyenyak ketika ia tiba-tiba terbangun oleh sesuatu yang familier di luar. Ia membuka pintu dengan kebingungan dan tiba di luar kamar tidur yang tidak ditinggali siapapun itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Ia mendorong pintu bercorak buram tersebut dan melihat sebuah meja tulis berwarna abu-abu.

Ada sebuah buku catatan di atas meja dan sampulnya terbuat dari kertas tebal. Warnanya benar-benar hitam.

Perasaan déjà vu yang membingungkan muncul di dalam dirinya saat ia berjalan mendekat dan membuka buku catatan itu.

Halaman yang ia buka adalah sebuah gambar—gambar seseorang yang mengenakan pakaian mewah dan hiasan kepala yang megah—The Fool!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Di bawah The Fool terdapat satu baris tulisan dalam bahasa Hermes.

“Semua orang akan mati, termasuk aku.”

Rasa ngeri mencengkeram hati Klein saat ia tiba-tiba menyadari bahwa sudut bibir The Fool sedang melengkung ke atas!

Ffffffff!

Ia mendudukkan diri karena terkejut saat melihat cahaya rembulan merah menembus tirainya. Ia melihat rak buku dan meja kerjanya serta siluet kamar tidurnya sendiri. Ia menyadari bahwa ia baru saja mengalami mimpi buruk.

Sebagai seorang Seer, ia tahu apa pertanda umum dari sebuah mimpi. Oleh karena itu, ia mulai mengingat-ingat dengan serius.

Klein membeku ketika ia menyadarinya karena ia tahu apa yang telah ia lewatkan hari ini!

Saat ia tenggelam dalam nyanyian Leonard, ia telah merasakan fokus yang tidak berwujud dan acuh tak acuh di punggungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠

Perasaan sedang diamati itu terasa berbeda dari Kontemplasi biasa atau pengalaman yang ia miliki dari menggunakan Penglihatan Roh. Itu memberinya perasaan déjà vu!

Menurut Kapten Dunn, begitu perasaan déjà vu muncul pada dirinya, itu mungkin berarti...

Klein tiba-tiba duduk tegak dan mengonfirmasi perasaan tersebut.

Ya, itu buku catatan itu! Buku catatan keluarga Antigonus itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​‌‌‌‌⁠