Chapter 383 - Returning Home

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Audrey hampir bisa memastikan bahwa itu semua adalah ulah pengikut Tuan Fool ketika dia mendengar deskripsi tentang pemandangan yang familier itu.

Dia tiba-tiba merasakan sensasi keterlibatan, partisipasi, dan kebanggaan yang kuat.

Itu adalah seorang pedagang manusia yang tangannya berlumuran darah dan kejahatan... Kartu “Judgment” adalah pembalasan yang dijatuhkan kepadanya atas nama keadilan. Apakah hukumannya digantung, dipenggal, atau dibakar di tiang? The Emperor seharusnya menjadi simbol identitasnya... Apakah ini pengikut yang menyelinap ke Royal Museum dan mencuri kartu The Dark Emperor? Audrey membiarkan imajinasinya meliar sejenak.

Dia sebenarnya ingin mendesak untuk mendapatkan informasi lebih banyak dan detail yang lebih rinci, tetapi dari raut wajah ayahnya, nada suaranya, dan warna emosinya, dia bisa mengetahui bahwa ayahnya masih tidak tahu apa yang sedang terjadi. Oleh karena itu, dia hanya bisa menekan rasa penasarannya dan berencana untuk bertanya kepada teman baiknya, Kance Leerhsen, dari MI9.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Walaupun bertanya langsung kepada Kance tentang hal itu akan sesuai dengan citraku dalam aspek ini, itu tetap akan terasa agak mendadak. Itu juga akan bertentangan dengan identitasku sebagai seorang bangsawan. Hmm... Aku akan meminta Annie menyiapkan beberapa undangan untuk pesta teh sore, mengirimkannya secara terpisah kepada Glaint, Kance, Murray, Christine, Jane, dan yang lainnya... Kebanyakan dari mereka tertarik pada mistisisme, jadi mereka akan merasa tertarik pada seseorang yang dikenal sebagai Hero Bandit Dark Emperor. Di bawah bimbinganku, mereka bisa membantuku mengajukan banyak pertanyaan yang tidak nyaman untuk aku tanyakan sendiri... Sudah diputuskan... Audrey menarik kembali perhatiannya dan menggigit sarapannya.

Dia percaya bahwa pengikut Tuan Fool tidak akan berurusan dengan Capim murni demi menghukum kejahatan karena itu tidak sejalan dengan identitas dan statusnya. Tentu saja, jika Audrey masih Audrey yang sama yang baru bergabung dengan Tarot Club beberapa bulan yang lalu, maka dia pasti akan bersedia menerima penjelasan seperti itu; jika tidak, dia tidak akan memilih kartu Justice sebagai simbolnya.

Setelah mengalami begitu banyak pertemuan dan begitu banyak masalah, dia merasa bahwa dia telah banyak dewasa dan tidak lagi naif. Dia percaya bahwa pasti ada faktor yang lebih penting dan esensial di balik masalah ini, seperti dewa jahat atau organisasi rahasia yang terlibat dengan Capim.

Aku harap Kance bisa memberikan informasi yang berguna, pikir Audrey dengan antisipasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

...

Jalan Minsk No. 15. Klein sedang memakan roti putih dengan selai dan membolak-balik koran hari ini.

“Apa? Brankas?” Saat dia membaca, dia hampir tersedak air liurnya sendiri.

Itu bukan aku... Aku tidak... Jangan mengoceh omong kosong... Dalam benaknya, Klein segera menolak deskripsi tentang pencuriannya terhadap semua isi brankas itu sebanyak tiga kali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Situasinya sangat mendesak, dan demi mendapatkan petunjuk, yang dia lakukan hanyalah menyusup ke dalam brankas untuk melihat apakah ada dokumen atau bukti penting meskipun dia sudah menemukan brankasnya. Dia tidak mengambil apa pun, dan dia dengan cepat meninggalkan brankas itu dan pergi ke ruangan lain.

Tentu saja, Klein, dalam wujud Spirit Body-nya, juga menderita beberapa kerusakan akibat ledakan gas, dan total berat barang yang bisa dia bawa telah berkurang drastis. Hanya ada batangan emas, perhiasan, surat tanah, surat rumah, barang antik, dan barang-barang lainnya di dalam brankas, yang mana barang-barang itu tidak nyaman untuk dia bawa, atau tidak ada cara baginya untuk mencuci uang hasil kejahatan tersebut.

Mungkin dia memiliki tempat khusus untuk uang tunai, tapi sayangnya, aku tidak menemukannya, dan aku juga tidak punya waktu untuk mencarinya... Klein bergumam dalam hati, memastikan bahwa para penyelidik yang datang setelahnyalah yang membagi-bagi semua isi brankas itu.

Dia menatap koran, menyesap teh hitam Sibe, dan perlahan mengembuskan napas. Dia tersenyum dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Hero Bandit Dark Emperor... Aku suka nama itu...

Setelah sarapan, Klein mengenakan mantel frock double-breasted yang tebal dan topi setengah tinggi, lalu memegang tongkat hitam yang kokoh. Membuka pintu, dia meninggalkan Jalan Minsk menuju Broken Axe Lane di perbatasan Distrik Timur.

Itu adalah tempat di mana Daisy menghilang.

Setelah menyelesaikan rencananya kemarin, dan sebelum dia berkomitmen pada operasinya, dia sengaja pergi ke Broken Axe Lane untuk mencari petunjuk dengan sungguh-sungguh. Dia mengetuk pintu rumah-rumah di dekat sana dan bertanya apakah mereka pernah melihat gadis seperti Daisy.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Walaupun Klein tidak percaya bahwa Beyonder resmi akan mengira keluarga miskin mampu membayar “Hero Bandit” yang setidaknya memiliki kekuatan Sequence 6, dan dia percaya bahwa ada kemungkinan lebih tinggi bahwa penyelidikan akan diarahkan pada rahasia-rahasia yang melibatkan Capim, ditambah dengan “siapa yang telah memantau Capim baru-baru ini,” dan penyelidikan periferal lainnya, dia tetap dengan hati-hati memutuskan untuk bersandiwara dan mencoba yang terbaik untuk menjalankan peran tersebut. Bagaimana jika salah satu penegak hukum Beyonder kehilangan akal dan berencana melakukan penyelidikan awal dalam aspek ini?

Beberapa keluarga mungkin memiliki tabungan dan bisa menyewa detektif lain. Kemungkinan dicurigai sebagai orang baik hati sepertiku yang baru saja menangani kasus ini kemarin sangatlah rendah. Selama aku tidak dicurigai, mereka tidak akan membandingkan kinerjaku dengan kasus Lanevus sebelumnya... Selain itu, Nighthawk-lah yang mengambil tindakan sebelumnya dan dibantu oleh departemen khusus militer. Kasus Capim terjadi di Cherwood Borough, jadi mereka yang menangani kasus ini kemungkinan besar adalah Mandated Punisher. Komunikasi antara kedua kelompok itu tidak akan semulus itu... Hmm, Katy dan Parker berasal dari jalur Arbiter. Aku bertanya-tanya apakah militer akan campur tangan... Sebagai mantan Nighthawk, Klein memiliki pemahaman yang cukup tentang modus operandi berbagai organisasi resmi, gaya kerja mereka, dan kebiasaan penyelidikan mereka.

Sederhananya, aku memiliki kemampuan anti-detektif yang luar biasa... Klein tertawa meremehkan diri sendiri saat dia menaiki kereta.

Dia akan melanjutkan penyelidikannya tentang hilangnya Daisy.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Lagipula, dia adalah seorang detektif swasta biasa yang belum bisa memastikan bahwa hilangnya Daisy ada hubungannya dengan Capim.

...

Pukul sembilan pagi, Daisy kembali ke apartemen sewaan yang kumuh di bawah pengawalan petugas polisi yang bertanggung jawab atas lingkungan tersebut.

Bersama dengan beberapa gadis malang lainnya seperti dirinya, dia telah ditempatkan di berbagai katedral di Cherwood Borough tadi malam dan telah diinterogasi. Itu termasuk apa yang mereka lihat saat mereka melarikan diri, apa yang mereka lihat saat mereka menoleh ke belakang, di mana mereka tinggal, bagaimana situasi keluarga mereka, jika mereka mengenal teman yang tidak biasa, dan seterusnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Daisy, yang masih dalam keadaan panik dan ketakutan yang tersisa, menjawab pertanyaan-pertanyaan itu dengan jujur.

Setelah itu, tidak ada seorang pun yang datang menemuinya lagi.

Dia tidur sepanjang malam dan dikirim kembali ke Distrik Timur pagi-pagi sekali, di mana dia diserahkan kepada petugas polisi galak yang selalu dia lihat.

Sepanjang jalan, Daisy tidak berani mengatakan apa-apa. Dia gemetar ketakutan, dan hanya saat dia memasuki apartemen tempat dia tinggal, dia merasa sedikit lebih tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Begitu dia melangkah melewati pintu, dan sebelum dia bisa menemukan ibu dan saudara perempuannya di balik jemuran pakaian basah yang tergantung, dia mendengar jeritan.

“Daisy!”

Freja menghentikan apa pun yang sedang dia lakukan dan, seperti rusa muda yang lincah, melesat melewati pakaian yang tergantung di udara dan barang-barang yang berserakan di tanah. Dia berlari ke pintu dan memeluk saudara perempuannya dengan erat.

Kemudian dia melepaskan tangannya, dan dengan air mata berlinang di pipinya, dia mengamati Daisy dengan rasa terkejut yang menyenangkan dan penuh kekhawatiran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

“Apakah kau baik-baik saja?

“Sungguh luar biasa kau akhirnya kembali!”

Liv juga berdiri dari balik wastafel. Dia menyeka tangannya di pakaiannya dan bertanya, sambil mengucek matanya, “Daisy, dari mana saja kau beberapa hari ini?”

Pada saat itu, petugas polisi menyela, “Dia diculik. Kami menyelamatkannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

“Terima kasih, terima kasih! Kalian benar-benar hebat!” Liv meneteskan air mata dan secara acak menggunakan kata sifat.

Polisi itu terbatuk pelan dan berkata, “Itu adalah tugas kami... Apakah kalian pernah bertemu orang asing dalam beberapa hari terakhir?”

Liv terpaku sejenak. Berharap untuk tidak terlibat dalam terlalu banyak masalah, dia berkata, “Tidak, sungguh, tidak ada.”

Polisi itu melambaikan tangannya dan berkata, “Lebih berhati-hatilah di masa depan! Jangan mengambil jalan pintas yang sepi lagi!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Dia tidak tahan dengan kelembapan dan berbagai macam bau di sana, jadi dia berbalik dan pergi.

Liv menatap putrinya lagi. Dia melangkah lebar ke sisinya dan menyeka tangannya di sisi pakaiannya sebelum memeluk Daisy.

“Syukurlah kau kembali. Syukurlah kau kembali...” gumamnya di sela-sela tangis, tidak bertanya apakah Daisy terluka.

Daisy merasa lega dan terisak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Di sampingnya, Freja juga menangis. Dia merentangkan lengannya dan memeluk ibu serta saudara perempuannya masing-masing.

Mereka bertiga menangis sebentar sebelum melepaskan pelukan.

Liv menyeka matanya lagi dan berkata, “Cucilah pakaiannya dulu; masih ada banyak.”

Daisy, yang baru saja diselamatkan, mengangguk dan dengan cepat terjun ke dalam kesibukannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Baru setelah tengah hari, saat mereka sedang menggigit roti hitam dan meminum air putih yang bahkan sulit dianggap sebagai teh, Liv akhirnya memiliki waktu untuk bertanya, “Daisy, apakah kau terluka?”

Daisy menggelengkan kepalanya.

“Mereka hanya memukulku beberapa kali.”

“Itu bagus! Polisi menyelamatkanmu? Seorang detektif baik hati bersedia membantu mencarimu secara gratis kemarin, dan kau akhirnya kembali hari ini. Ah, dia masih memegang buku kosakata milikmu,” Freja menyebutkan sambil lalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Sudah siap, Liv menyebutkan, “Aku akan meminta Old Kohler untuk mengambilnya kembali dan memberi tahu detektif itu bahwa kau sudah pulang agar dia tidak perlu sibuk memikirkan masalah ini. Bagaimanapun juga, kita harus berterima kasih padanya lagi.”

Daisy merasa lega saat menjawab pertanyaan saudara perempuannya, “Tidak, bukan polisi. Tiba-tiba ada ledakan, dan pintu-pintu yang mengunci kami terbuka secara aneh, dan kami langsung berlari keluar. Namun, aku memang melihat seorang pria atau wanita di atap.

“Dia mengenakan baju zirah hitam, helm seperti mahkota, dan jubah. Dia hanya berdiri di sana memperhatikan kami dengan tenang. Tidak ada satu pun dari orang jahat itu yang datang untuk menghentikan kami atau mengejar kami.”

Sebagai tutor di sekolah gratis, Daisy jelas memiliki kosakata yang lebih kaya daripada ibunya, Liv.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

“Seseorang yang berpakaian seperti itu menyelamatkanmu?” Liv menjawab dengan terkejut. Di sampingnya, Freja dengan penasaran menunggu jawabannya.

Daisy mengangguk dengan serius dan berkata, “Ya, dia s-seperti apa yang dinyanyikan para bard...

“Seorang pahlawan!”

Hero... Freja merenungkan kata itu, matanya bersinar seperti bintang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

...

Di sebuah ruang rahasia tertentu, sekelompok orang dengan cermat membandingkan kasus Lanevus dengan kasus Capim menggunakan informasi yang mereka berikan saat mereka mencari persamaan antara motif dan modus operandi.

“Kedua hal itu tidak bisa dihubungkan sama sekali. Satu-satunya hal yang mereka miliki bersama adalah kejahatan, atau lebih tepatnya, kejahatan dikalahkan. Pemilik kartu tarot itu telah menegakkan keadilan,” seru seseorang.

“Bisa dipastikan bahwa kedua kasus tersebut tidak melibatkan orang yang sama. Perbedaan kekuatannya terlihat jelas, dan apa yang mereka kuasai bahkan lebih kontras. Meskipun ada kemungkinan Sequence mereka telah meningkat, pembunuh Capim adalah sejenis specter, atau seseorang yang bisa beralih ke wujud Sequence. Itu bukan sesuatu yang umum.” Analisis orang lain didukung oleh mayoritas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​⁠

Oleh karena itu, orang yang mengadakan pertemuan itu menyimpulkan, “Dua kasus, dua orang yang berbeda, tetapi mereka berdua mengeluarkan kartu tarot. Mungkin yang terakhir melakukan kejahatan peniruan, dan jika itu masalahnya, kita bisa menargetkan orang-orang yang mengetahui kasus Lanevus. Kemungkinan lainnya adalah ada sebuah organisasi!

“Sebuah organisasi yang disimbolkan dengan kartu tarot!”