Chapter 384 - On Your Own You Check Yourself

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Di Empress Borough, vila mewah milik Count Hall.

Aroma kopi Mount Saint Dersee kualitas terbaik dari Feynapotter berpadu dengan wangi istimewa teh hitam milik Queen, menciptakan simfoni aroma yang memabukkan. Aroma itu tertinggal di sekitar nampan teh sore tiga tingkat yang elegan, yang menyajikan makanan penutup lezat dan lembut.

Ini adalah pesta teh sore yang diadakan oleh Audrey.

Dia telah mengundang teman-temannya yang berdarah biru, yang semuanya merupakan sesama penggemar mistisisme. Mereka duduk di sekelilingnya, berbincang dan tertawa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Di bawah arahan Audrey yang tidak disadari, Jane, Murray, dan yang lainnya menjadi sangat tertarik pada Dark Emperor, sang Hero Bandit yang muncul tadi malam. Mereka semua mengarahkan pandangan mereka ke arah Kance Leerhsen yang lahir dari keluarga bangsawan dan telah bergabung dengan MI9.

"Kekuatan Beyonder apa yang dimiliki Dark Emperor itu?" Christine yang berwajah manis bertanya dengan rasa ingin tahu.

Di antara mereka, peringkat terendah di antara ayah mereka adalah seorang viscount. Hal ini memungkinkan mereka memiliki status dan saluran yang cukup untuk memahami keberadaan kekuatan Beyonder dan ramuan dalam pengejaran mistisisme mereka yang menyenangkan. Namun, seperti Audrey sebelumnya, mereka semua enggan bergabung dengan Nighthawks, Mandated Punisher, Machinery Hivemind, dan MI9.

Selain itu, keluarga tempat mereka berasal tidak memiliki sejarah yang bisa dilacak hingga seribu tahun yang lalu, bahkan bangsawan kuno yang baru saja dibentuk di Zaman Keempat Kerajaan Loen pun tidak sepenuhnya setia kepada keluarga kerajaan atau petinggi militer. Mereka tidak diberikan formula apa pun, dan bahkan jika mereka memiliki bahan Beyonder, kecil kemungkinannya mereka bisa mengenalinya. Mereka bahkan tidak akan tahu cara menggunakannya meskipun mereka mengenalinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Hal ini membatasi kemungkinan Murray, Christine, dan yang lainnya untuk menjadi Beyonder. Mereka hanya bisa menantikannya, tetapi sulit bagi mereka untuk mengambil langkah krusial tersebut.

Mengenai apakah orang tua mereka telah mengumpulkan formula ramuan dan membina Beyonder untuk keluarga mereka, itu di luar jangkauan mereka. Bagaimanapun, hal ini tidak diperbolehkan; jika Raja mengetahuinya, mereka bisa menggunakan ini sebagai alasan untuk mencabut gelar bangsawan mereka.

Tentu saja, sudah ada dua pengkhianat di ruang tamu: Audrey, yang telah naik ke Sequence 8 Telepathist; dan Viscount Glaint, yang telah mengumpulkan satu porsi bahan Beyonder. Tidak akan lama lagi sebelum dia menjadi Apothecary.

Kance, pria muda yang tinggi dan kurus, menyesap kopinya dan berkata, "Aku tidak akan memberimu jawaban langsung. Aku hanya akan memberitahumu beberapa fakta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

"Selain jejak ledakan gas di ruang makan tempat pertempuran terjadi, berbagai cara digunakan untuk mendeteksi racun, pengganti, Specter’s Shriek, peluru yang dipadatkan dengan kekuatan suci, dan elemen lainnya. Ngomong-ngomong, Dark Emperor itu, tidak—Hero Bandit itu berada dalam wujud specter."

Sepertinya dia bukan orang yang membunuh Rear Admiral Hurricane Qilangos, juga bukan orang yang berurusan dengan Lanevus di selokan... Apakah orang yang terlibat dalam kasus Capim adalah pemuja ketiga Tuan Fool yang mencuri kartu Dark Emperor? Setidaknya ada tiga pemuja di Backlund saja... Berapa banyak pemuja yang dimiliki "Dia" secara total? Jantung Audrey berdegup kencang saat dia sengaja bertanya, "Apakah ada pertempuran Beyonder yang intens?"

Murray, di bawah pimpinannya, bertanya satu langkah lebih jauh, "Ada Beyonder di tempat Capim? Beyonder yang relatif kuat? Dan jumlahnya lebih dari satu?"

"Dia hanyalah seorang pedagang manusia..." Viscount Glaint secara tidak sadar mengungkapkan keraguannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Audrey mempertahankan senyum tipis dan tatapan ingin tahunya, dengan sabar menunggu jawaban Kance.

Kance tertawa dan berkata, "Tebakan Murray benar. Aku hanya bisa mengatakan sebanyak ini.

"Apakah kalian ingin aku dikurung oleh Captain?"

Tempat Capim memiliki lebih dari satu Beyonder yang relatif kuat...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Memang, dia bukan pedagang manusia biasa. Dia mungkin terlibat dalam banyak hal mengenai mistisisme...

Pedagang manusia... Mungkinkah dia terlibat dalam ritual pengorbanan sekte tertentu? Pemuja Tuan Fool menyerang karena ini?

Kira-kira sama dengan Lanevus. Ini melibatkan sekte dan pengorbanan, serta turunnya True Creator... Aku bertanya-tanya sekte dan dewa jahat mana yang ada di balik Capim...

Tujuan Tuan Fool tampaknya selalu menargetkan dewa-dewa jahat ini... Apakah ini benar-benar perselisihan antar dewa? Siapa yang tahu berapa banyak rencana besar dari para dewa jahat itu yang telah "Dia" gagalkan... Audrey membuat banyak hubungan saat hatinya diliputi emosi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Musuh Tarot Club kita adalah para dewa jahat!

Yang lain tidak memenuhi syarat!

Apakah Tuan Fool ingin mendapatkan gelar "Musuh Dewa-Dewa Jahat?" Audrey mengerucutkan bibirnya dan terkekeh pelan di dalam hatinya.

Kemudian, dia menekan emosinya dan diam-diam membuat pengakuan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Audrey, bagaimana kamu bisa melakukan ini? Bagaimana kamu bisa menjadikan Tuan Fool sebagai lelucon...

...

Siang hari, ketika Klein kembali ke Jalan Minsk, dia menemukan, seperti yang dia duga, sepucuk surat dari Old Kohler yang telah membayar seorang kusir kereta untuk mengantarkannya ke kotak suratnya.

Ini adalah metode kontak yang mereka sepakati selama keadaan darurat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Tentu saja, menurut prediksi Klein, Old Kohler, yang tidak tahu banyak kata, hanya bisa menggunakan simbol sederhana untuk memberitahunya di mana dan kapan mereka akan bertemu. Yang mengejutkannya, surat itu benar-benar ditulis dengan tulisan yang rapi saat dia membukanya.

Dengan pandangan sekilas, Klein memastikan bahwa tulisan itu identik dengan tulisan tangan di buku kosakata Daisy.

Sepertinya gadis ini yang membantu Old Kohler menulisnya... Kertas ini sepertinya tidak terkena kelembapan. Mungkin Old Kohler telah membeli beberapa untuk berjaga-jaga jika dia perlu menghubungiku dengan mendesak... Klein membuka pintu ruang tamu dan membaca surat itu.

Hanya melepas topi dan tongkatnya, dia menyandarkan tongkatnya ke dinding. Dia tidak melepas mantelnya karena perapian di ruangan itu belum dinyalakan, dan hawa dingin awal November diam-diam meresap ke tulang-tulangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Surat itu sederhana; lagipula, Daisy juga tidak tahu banyak kata.

Dia berterima kasih kepada detektif itu atas kebaikan dan niat baiknya sebelum memberitahunya bahwa dia kembali ke rumah dengan selamat, dan akhirnya dia berkata, dengan cara yang bijaksana, bahwa dia berharap dia akan membawa buku kosakatanya saat dia datang ke Distrik Timur lagi.

Gadis yang sopan... Klein terkekeh. Dia menjentikkan jarinya dan membakar surat itu, tidak meninggalkan petunjuk apa pun.

Dia memutuskan untuk kembali ke Distrik Timur keesokan harinya dan mengembalikan buku itu kepada Daisy, serta mengganti biaya pengiriman surat, kertas, dan pena air Old Kohler.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Dengan pemikiran ini, dia tidak bisa menahan diri untuk mendesah dan terkekeh.

"Captain, sekarang giliranku untuk menyetujui klaim pengeluaran orang lain..."

Tanpa membuang waktu, dia keluar lagi dan langsung menuju Quelaag Club, tempat Dr. Aaron lebih sering terlihat pada Jumat sore. Klein ingin bertanya tentang Will Auceptin, anak yang bermain kartu tarot.

Setelah memasuki Quelaag Club di Hillston Borough, Klein berkata kepada petugas berompi merah, "Secangkir teh hitam marquis dan satu porsi makanan penutup. Kirimkan ke kursi sudut aula utama. Dr. Aaron, Reporter Mike, dan yang lainnya duduk di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Klein telah melihat dokter bedah yang relatif dingin dan terkenal, Aaron Ceres, yang mengenakan kacamata berbingkai emas, serta Reporter Mike Joseph dari Daily Observer, yang pernah bekerja dengannya dua kali dan memiliki sepasang mata biru yang menawan. Dia juga melihat guru berkuda aristokrat, Talim Dumont, yang frekuensi munculnya di klub hanya kalah darinya.

"Oh, detektif hebat kita ada di sini, dan kami kebetulan sedang membicarakanmu." Talim berdiri dengan senyum.

"Membicarakan hal buruk di belakangku?" Klein bercanda.

Mike berdiri dan menjabat tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

"Tidak, aku ingin mempekerjakanmu lagi."

"Ada apa kali ini?" Klein membungkuk pada Dr. Aaron dan duduk di meja mereka.

Mike terkekeh dan berkata, "Aku yakin kau sudah membaca koran? Capim telah dibunuh oleh Hero Bandit Dark Emperor, dan kejahatannya telah terungkap. Sungguh peristiwa yang menyenangkan!

"Dan sebagai reporter, aku harus memiliki ketajaman untuk berita. Aku berencana untuk mendapatkan daftar nama gadis-gadis yang diselamatkan di Distrik Timur dari departemen kepolisian untuk mewawancarai mereka. Kemudian, aku akan melukis sisi Capim yang paling kejam, paling jahat, dan paling tidak bisa dimaafkan bagi pembaca koran. Tentu saja, para korban harus tetap anonim."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Dia berhenti sejenak dan merendahkan suaranya.

"Aku juga punya tujuan tersembunyi, atau haruskah aku katakan, aku ingin menggunakan wawancara untuk mengetahui apakah gadis-gadis ini atau keluarga mereka mengenal teman-teman yang relatif istimewa. Siapa tahu, itu mungkin Hero Bandit Dark Emperor!"

Kau telah menemukan orang yang tepat... Sudut mulut Klein hampir berkedut.

Dia tersenyum pada Mike dan berkata, "Kita sudah bekerja sama dalam masalah Distrik Timur. Kita memiliki cukup keakraban dan kepercayaan, jadi aku tidak punya alasan untuk menolak."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

"Aku berharap untuk kemitraan yang menyenangkan." Mike mengulurkan tangannya. "Kita akan mulai besok atau lusa, dan kita akan dibayar sama seperti terakhir kali dengan total sepuluh pound."

Pada saat itu, Dr. Aaron, yang telah mendengarkan di samping, berkata, "Sherlock, aku ingin mempekerjakanmu juga. Malam ini, atau setelah makan malam."

Sepertinya bisnisku meningkat belakangan ini... Klein bertanya, geli, "Apakah itu akan bertentangan dengan permintaan Mike?"

"Tidak." Aaron menggelengkan kepalanya. "Keberuntunganku belakangan ini cukup baik. Ini membuatku curiga bahwa nasib burukku adalah karena kartu Wheel of Fortune terbalik milik anak itu dan kata-kata yang diucapkannya. Aku sangat bingung dan heran dalam hal ini. Aku bersumpah demi tuhan bahwa aku sangat baik padanya, dan aku memperlakukannya dengan niat terbaik. Mengapa dia memperlakukanku seperti itu? Aku ingin mengunjunginya di tempatnya dan memastikan bahwa dia tidak melakukannya dengan sengaja. Namun, aku pada akhirnya takut sesuatu yang serupa akan terjadi lagi atau kecelakaan mungkin terjadi. Oleh karena itu, aku ingin mempekerjakanmu untuk melindungiku. Hanya untuk malam ini. Itu tidak akan bertentangan dengan permintaan Mike. Bagaimana?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Itu yang ingin kulakukan! Setelah menantang hal yang mustahil dan melakukan perbuatan baik, posisi moral ku menjadi cukup baik... Apakah aku benar-benar akan menjadi Raja Kuning dan Hitam yang memegang keberuntungan? Klein terkejut dengan senang saat dia berkata dengan senyum tertahan, "Tidak masalah, kita bisa membicarakan remunerasi."

...

City of Silver.

Derrick Berg sekali lagi memeriksa cacing tembus pandang dengan dua belas lingkaran, sisa-sisa avatar Amon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌​​​​‌‌‌‌​‌⁠

Dia awalnya ingin bertanya kepada Tuan Fool apa ini sebenarnya, tetapi mengingat bagaimana dia sudah menyusahkan sosok seperti dewa ini sekali, dia tidak tega bertanya saat dia meninggalkan rencana ini. Sekarang, dia berencana untuk menunjukkannya pada Tarot Gathering berikutnya dan bertanya kepada Tuan Hanged Man, Nona Justice, dan yang lainnya.

Setelah menyembunyikan cacing itu, Derrick tiba-tiba memikirkan sesuatu. Sudah waktunya bagi tim yang pergi dengan Shepherd Elder Lovia, untuk menjelajahi kuil yang setengah hancur dari Fallen Creator, untuk kembali—itu tidak terlalu jauh dari City of Silver, dan itu ke arah yang belum pernah mereka kunjungi sebelumnya.

Dia memutuskan untuk melihatnya. Ada cukup banyak orang yang dia kenal di antara tim ekspedisi.