Bab 37 - The Club

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Di bawah terik matahari sore, Klein meninggalkan rumahnya.

Karena ia harus berjalan kaki dari Jalan Iron Cross sampai ke tempat Welch, ia mengenakan kemeja linen alih-alih setelan formalnya yang berupa topi tinggi dan sepatu bot kulit. Ia mengenakan mantel cokelat yang serasi, topi bulat dari bulu kempa, dan sepasang sepatu kulit tua. Dengan begitu, ia tidak perlu khawatir bau keringatnya akan mengotori setelan jasnya yang cukup mahal.

Saat ia menyusuri Jalan Daffodil, ia berjalan santai menuju Jalan Iron Cross. Ketika ia melewati alun-alun di sudut jalan, secara tidak sadar ia melirik sekilas.

Tenda-tenda itu sudah lenyap. Rombongan sirkus yang sebelumnya ada telah pergi setelah menyelesaikan pertunjukan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Klein tadinya mengira pelatih hewan yang membantunya meramal nasib adalah seorang ahli tersembunyi. Ia percaya wanita itu sengaja muncul untuk membimbingnya setelah menemukan sesuatu yang unik tentang dirinya, dan bahwa wanita itu akan menemuinya serta memberikan petunjuk untuk masa depan. Namun, semua itu tidak terjadi. Wanita itu pergi ke pemberhentian tur berikutnya bersama rombongan sirkus.

Bagaimana bisa ada begitu banyak klise pasaran... Klein menggelengkan kepala sambil tersenyum kecut. Ia berbelok menuju Jalan Iron Cross.

Jalan Iron Cross tidak dicirikan hanya oleh satu jalan tunggal. Seperti namanya, jalan itu terbentuk dari dua jalan yang saling bersilangan.

Dengan persimpangan di pusatnya, jalan itu terbagi menjadi Jalan Kiri, Jalan Kanan, Jalan Atas, dan Jalan Bawah. Klein, Benson, dan Melissa sebelumnya tinggal di Jalan Bawah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Namun, para penduduk yang tinggal di apartemen lamanya dan daerah sekitarnya tidak menganggap kawasan itu sebagai Jalan Bawah. Sebaliknya, mereka menciptakan istilah Jalan Tengah. Dengan begitu, mereka membuat perbedaan yang jelas antara orang-orang yang tinggal di sana dan kaum miskin yang tinggal dua ratus meter di ujung jalan.

Di sana, sebuah kamar tidur dihuni oleh lima atau enam orang, dan terkadang bahkan hingga sepuluh orang.

Klein berjalan di sepanjang pinggiran Jalan Kiri sambil membiarkan pikirannya melayang. Ia teringat pada buku catatan keluarga Antigonus dan bagaimana buku itu hilang. Ia memikirkan pentingnya buku itu bagi para Nighthawk dan memikirkan kematian-kematian yang diakibatkannya.

Hatinya perlahan-lahan menjadi berat sementara wajahnya berubah pucat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Pada saat itu, sebuah suara yang akrab terdengar.

"Nak."

Oh... Klein menolehkan kepalanya dengan rasa ingin tahu dan mendapati dirinya berada di dekat pintu masuk Toko Roti Smyrin. Nyonya Wendy dengan rambut beruban menyapanya dengan lambaian tangan dan senyuman hangat.

"Kamu tidak tampak... begitu bahagia?" tanya Wendy ramah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Klein mengusap wajahnya dan berkata, "Sedikit."

"Terlepas dari apa pun kekhawatiranmu, esok hari akan selalu datang," kata Nyonya Wendy sambil tersenyum. "Ini, cobalah es teh manis buatanku yang baru. Aku tidak yakin apakah itu cocok dengan lidah penduduk lokal."

"Penduduk lokal? Bukankah Anda juga salah satunya, Nyonya Smyrin?" Klein menggelengkan kepala geli.

Mencoba sesuatu berarti itu gratis, kan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Wendy Smyrin mengangkat sedikit dagunya dan berkata, "Tebakanmu benar. Aku sebenarnya seorang wanita dari Selatan. Aku datang ke Tingen bersama suamiku, tapi itu sudah lebih dari empat puluh tahun yang lalu. Heh heh, waktu itu Benson bahkan belum lahir. Bahkan orang tuamu pun belum saling kenal.

"Aku selalu sedikit tidak terbiasa dengan preferensi makanan orang Utara dan aku selalu merindukan makanan kampung halamanku. Aku merindukan sosis babi, roti kentang, panekuk panggang, sayuran yang digoreng dengan lemak babi, dan daging panggang dengan saus spesial."

"Oh, dan aku juga merindukan es teh manis..."

Klein mengulum senyum ketika mendengarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

"Nyonya Smyrin, ini benar-benar topik yang membuatku lapar... Tapi aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih banyak."

"Makanan lezat selalu bisa menyembuhkan kesedihan." Wendy menyerahkan secangkir cairan berwarna merah kecokelatan kepadanya. "Ini adalah es teh manis yang kubuat berdasarkan ingatanku. Cicipi dan katakan padaku apakah ini enak."

Setelah mengucapkan terima kasih, Klein menyesapnya dan mendapati minuman itu mirip dengan es teh merah dari Bumi. Namun, rasanya tidak begitu merangsang. Rasa tehnya lebih kuat dan terasa lebih menyegarkan. Minuman itu langsung mengusir hawa panas yang dibawa oleh terik matahari.

"Ini luar biasa!" serunya kagum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

"Itu membuatku lega." Wendy tersenyum dengan mata menyipit saat melihat Klein menghabiskan secangkir teh itu dengan ramah.

Setelah mengobrol dengan Nyonya Smyrin tentang kepindahannya, Klein kembali ke jalan yang paling ia kenal.

Jumlah pedagang asongan di pinggir jalan jauh lebih sedikit pada sore hari. Mereka akan berkumpul lagi setelah pukul setengah enam. Para pedagang yang tertinggal tampak mengantuk dan tidak bersemangat.

Saat ia memasuki area tersebut, hati Klein tiba-tiba merasa diliputi oleh kegelapan. Hatinya terasa berat, muram, dan suram karena alasan yang tidak dapat dijelaskan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Apa yang sedang terjadi? Ia dengan tajam merasakan ada yang tidak beres pada dirinya sendiri. Ia segera berhenti dan mengamati sekelilingnya, tetapi tidak melihat ada hal aneh.

Setelah berpikir sejenak, Klein mengangkat tangannya dan mengetuk glabelanya seolah sedang berpikir.

Jangkauan penglihatannya langsung berubah. Aura para pedagang asongan dan pejalan kaki semuanya muncul.

Sebelum Klein sempat mengamati warna kesehatan mereka, perhatiannya ditarik oleh warna-warna yang merepresentasikan kesuraman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Ia tidak dapat memastikan isi pikiran yang persis dari orang-orang yang diamati, tetapi kesan yang putus asa, apatis, dan suram terukir dalam di dalam hatinya.

Saat ia mengamati area tersebut, ia menyadari bahwa bahkan matahari pun tidak dapat menghalau warna-warna gelap tersebut.

Itu adalah perasaan suram yang telah menodai mereka dari penindasan selama bertahun-tahun.

Setelah melihat ini, Klein langsung memahami alasannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Sama seperti yang dikatakan Old Neil, mengaktifkan Penglihatan Rohnya dengan mudah menariknya ke lingkungan yang tidak dikenal dan membuatnya merasa tidak nyaman. Hal itu juga membuatnya mudah terpengaruh oleh emosi orang lain.

Prinsip serupa dapat digunakan pada kemampuan seperti persepsi. Ini adalah kemampuan yang ia peroleh tanpa latihan tambahan setelah menjadi seorang Seer. Itu adalah indra pasif yang tidak dapat ditolak. Kemampuan itu memungkinkannya untuk langsung merasakan keberadaan segala sesuatu yang tidak normal.

Pasti ada tingkat interaksi saat merasakan sesuatu; oleh karena itu, di mata Beyonder seseorang seperti seorang Medium Roh, intensitas persepsi setiap orang menjadi jelas. Itu seperti api di tengah malam. Oleh karena itu, orang-orang dengan tingkat persepsi tinggi secara alami akan terpengaruh oleh suasana intens dari hal aneh apa pun. Hal itu hanya bisa dilatih secara berulang untuk dipahami, dikendalikan, dan disesuaikan dengan hasil tersebut.

"Warna yang begitu tertekan ini mungkin terbentuk dalam jangka waktu yang lama, ya?" Klein menghela napas sambil menggelengkan kepalanya, merasa sedikit terpengaruh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Ia mengetuk glabelanya dua kali lagi dan berusaha keras memusatkan spiritualitasnya.

Ketuk. Ketuk. Ketuk. Klein berjalan menuju apartemen dan merasakan keberadaan makhluk abnormal atau koneksi kecil apa pun sambil juga mencari buku catatan keluarga Antigonus yang telah "ia" sembunyikan.

Jalanan tetap sama seperti biasanya. Ada air kotor dan sampah di jalanan. Jalanan itu baru terlihat bersih ketika ia tiba di pintu masuk apartemen.

Klein mendorong terbuka pintu yang setengah tertutup itu dan mengitari lantai pertama dalam kegelapan yang tidak dapat dijangkau oleh sinar matahari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Tangga kayu berderit terus-menerus saat ia menaikinya.

Lantai dua tampak suram seperti biasanya. Klein melepaskan persepsinya dan menatap ke dalam kegelapan.

Namun, ia tidak hanya gagal menemukan petunjuk apa pun mengenai buku catatannya, ia bahkan gagal melihat wujud tubuh rohaniah yang tak kasat mata.

"Jika begitu mudah untuk menemui mereka, kebanyakan orang biasa seharusnya tidak akan bisa merasakan keberadaan hal-hal luar biasa..." Klein menghela napas dalam permenungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Ia telah memahami bahwa sebagian besar "roh" tidak wujud dalam bentuk tubuh rohaniah, melainkan dalam bentuk spiritualitas. Hanya seorang Medium Roh yang dapat berkomunikasi secara efektif dengan mereka.

Setelah mengitari lantai tiga sekali, Klein meninggalkan apartemen dan menelusuri kembali jejak langkah ingatannya menuju tempat Welch.

Ia berjalan selama satu jam penuh tetapi tidak menemukan apa pun di sepanjang jalan.

Berdiri di luar rumah peristirahatan bertaman itu, Klein memandang bangunan tersebut melalui gerbang besi yang terkunci dan bergumam pada dirinya sendiri, "Tidak perlu bagiku untuk menggeledah tempat Welch, kan? Kapten dan Nyonya Daly pasti sudah melakukan penggeledahan menyeluruh di tempat ini...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

"Selain itu, aku tidak punya kuncinya. Mereka tidak mungkin mengharapkanku memanjat tembok, kan...

"Aku akan mencoba jalur lain besok...

"Aku sudah berjalan sangat banyak hari ini, tetapi tidak ada peringkat penghitung langkah..."

Sambil melontarkan sindiran sinis, Klein kembali ke distrik terdekat. Ia berencana menaiki kereta umum menuju Perusahaan Keamanan Blackthorn untuk mengambil jatah harian tiga puluh pelurunya. Ia harus memanfaatkan waktunya dan berlatih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Kurangnya sarana serangan yang cepat dan efektif bagi seorang Seer hanya dapat ditutup dengan revolver dan tongkatnya!

Distrik di sekitar tempat Welch relatif bersih. Toko-toko dengan jendela yang bersih dan terang berjejer di kedua sisi jalan.

Di belokan jalan, Klein baru saja hendak mencari pemberhentian kereta ketika pandangannya menyapu beberapa papan nama di lantai dua.

"Pusat Perbelanjaan Harrods."

"Mess Veteran Militer."

"Klub Ramalan."

...

Klub Ramalan... Klein mengulang nama itu dalam hati dan teringat bahwa ia harus ‘berakting’ sebagai seorang Seer.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Ya, aku harus melihatnya... dan mencari ide-ide baru...

Di tengah pikirannya yang campur aduk, Klein menyeberang jalan dan menuju lantai dua. Ia memasuki lobi utama untuk melihat seorang pelayan wanita yang cantik.

Wanita dengan rambut cokelat kekuningan yang digelung itu mengamati Klein sebelum berkata sambil tersenyum, "Tuan, apakah Anda ingin diramal nasibnya, atau Anda ingin bergabung dengan klub kami?"

"Apa syarat untuk masuk?" tanya Klein santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Wanita itu menjelaskan dengan sangat akrab, "Isi data diri Anda dan bayar biaya keanggotaan tahunan. Tahun pertama adalah lima pound dan tahun-tahun berikutnya satu pound per tahun. Jangan khawatir, kami tidak seperti klub politik atau bisnis yang mengizinkan masuk melalui rekomendasi dari anggota resmi.

"Anggota dapat dengan bebas menggunakan ruang pertemuan klub serta berbagai ruang dan alat ramal. Mereka dapat menikmati kopi dan teh yang kami sediakan serta membaca surat kabar dan majalah yang kami langgan secara gratis. Mereka dapat membeli makan siang, makan malam, dan minuman beralkohol dengan harga modal, serta bahan-bahan pendidikan dan bahan-bahan yang diperlukan untuk meramal.

"Selain itu, kami mengundang setidaknya satu peramal terkenal untuk memberikan ceramah setiap bulan guna menjawab pertanyaan apa pun.

"Yang terpenting, Anda dapat menemukan sekelompok teman dengan hobi yang sama dan bertukar pikiran dengan mereka."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌⁠

Terdengar cukup bagus, tapi... aku tidak punya uang... Klein tersenyum mencela diri sendiri sebelum bertanya, "Lalu bagaimana jika aku ingin diramal nasibku?"