Bab 344 - Berbelanja dengan Mewah

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Lapangan tembak bawah tanah Klub Quelaag.

Ketika selesai menembak, Klein merawat revolver gratisnya dengan teliti dan menyesuaikan rasio peluru pemurni, peluru pemburu iblis, dan peluru pengusir setan menjadi 3:1:1.

*Fiuh.* Dia mengembuskan napas, menyimpan revolvernya, merapikan mantelnya, dan berjalan perlahan kembali ke aula di lantai pertama.

Dia sudah mendengar dari pelayan bahwa hidangan yang persediaannya terbatas hari ini adalah Ikan Tulang Naga pan-fried.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Begitu memasuki kafetaria prasmanan, Klein melihat seorang kenalan, Talim Dumont, guru berkuda dari keluarga bangsawan melarat dengan ikal cokelat pendek. Dia sedang menyantap makan siangnya dengan pandangan mata yang kosong.

Klein membawa piringnya, duduk, dan menyapanya.

Talim menoleh dan meliriknya. Bibirnya bergetar beberapa kali, dan setelah tiga atau empat detik terdiam, dia akhirnya membuka mulut dan bergumam, "Sherlock, apakah kau tahu—apakah kau tahu orang langka yang memiliki kemampuan aneh dan sangat kuat?"

Ya, orang yang ada di hadapanmu adalah salah satunya... Alis Klein berkedut. Dia tidak memberikan jawaban langsung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Apa yang ingin kau lakukan?"

Talim membuka mulutnya tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Dengan ekspresi serius, dia berpikir sejenak sebelum menyunggingkan senyum paksa dan berkata, "Bukan apa-apa. Aku tadi hanya bertanya karena penasaran."

Terakhir kali dia bertanya apa yang harus dilakukan seseorang jika jatuh cinta pada seseorang yang seharusnya tidak boleh dicintai, dan kali ini, dia bertanya apakah aku tahu seseorang dengan kemampuan aneh... Apakah dia mencoba menyingkirkan pihak lain dan benar-benar memutus fantasi temannya? Siapa yang layak dipertaruhkan demi hal ini? Menyewa seorang pembunuh bayaran sama dengan pembunuhan! Klein bergumam dalam hati, memotong sepotong ikan tanpa duri halus, dan menyuapinya ke dalam mulut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Talim menarik napas, menghabiskan makanan dari piringnya dengan cepat, dan menyeka mulutnya dengan serbet.

Dia tampak kembali normal saat berkata sambil tersenyum, "Mike ingin menyewamu selama beberapa hari untuk menjadi pengawalnya."

Mike Joseph? Reporter dari Daily Observer itu? Aku ingat penampilannya di Golden Rose cukup luar biasa... Klein terkekeh.

"Apa yang ingin dilakukan Mike sekarang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Talim merentangkan tangan dan berkata, "Aku tidak yakin. Dia hanya menyebutkan masalah ini begitu saja. Sepertinya itu ada hubungannya dengan sebuah wawancara. Dia bilang dia akan menemuimu lusa. Kuharap kau punya waktu untuk menerima komisi ini."

"Aku tidak bisa memastikannya." Klein, yang tidak mengetahui detailnya, tidak memberikan jawaban tegas.

Pada saat itu, dia mendengar serangkaian permohonan ilusi dari seorang wanita.

Miss Magician? Apakah dia siap mengorbankan uangnya untuk ditukar dengan formula? Klein mempercepat gerakannya dan menghabiskan sisa makanannya. Kemudian, dia menenggak teh hitamnya dan pergi ke meja resepsionis untuk meminta pelayan membukakan sebuah ruang tunggu baginya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Setelah menyegel ruangan dengan dinding spiritualitas, dia pergi ke atas kabut kelabu dan mendapati bahwa penilaiannya tepat. Miss Magician sedang memohon untuk mengadakan ritual pengorbanan.

Alasan keterlambatannya adalah karena dia hanya memiliki 370 pound di tangannya, dan dia harus pergi ke bank untuk menarik sebagian tabungannya.

Setelah serangkaian proses, dia melihat 450 pound lenyap ke dalam pintu ilusi, dan sebuah formula tambahan muncul di benaknya:

"Sequence 8: Trickmaster.

"Bahan utama: Kantong perut dari seorang Spirit Eater, 20 ml darah Deep Sea Marlin.

"Bahan pelengkap: 5 ml minyak esensial yang terbuat dari Hornbeam, 10 gram Bubuk Rumput Tali, sekuntum Bunga Kastanye Merah yang sedang mekar, 80 ml air murni."

Akhirnya, aku akhirnya mendapatkannya! Sudah bertahun-tahun! Fors tidak dapat menahan diri untuk berjalan mondar-mandir, merasa sangat gembira dan bangga.

Kemudian, karena merasa kurang tenang, dia mengeluarkan sehelai kertas dan pena, mencatat formulanya agar tidak lupa dan akhirnya merepotkan Tuan Fool.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Jika aku tidak bertemu seseorang yang tidak tahu pasaran, maka bahan utamanya setidaknya berharga 300 pound, dan aku hanya punya 430 pound yang tersisa... Aku masih harus bekerja keras untuk menghasilkan lebih banyak uang... A-aku akan menulis buku baru! Fors tiba-tiba merasa bahwa dirinya diliputi motivasi. Dia bukan lagi seorang penunda pekerjaan seperti sebelumnya.

...

Pukul delapan kurang lima menit pada Rabu malam, membawa seluruh tabungannya, Klein memasuki rumah tempat perkumpulan yang diselenggarakan oleh Eye of Wisdom diadakan.

Dia mengenakan jubah hitam, dengan tudung menutupi wajahnya, dan sebuah topeng besi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

1.674 pound dalam bentuk uang tunai dan 5 koin emas. Ini adalah puncak baru kekayaanku. Aku ingin tahu berapa banyak yang akan tersisa setelah perkumpulan ini... Klein memasuki ruang tamu dan mengamati ruangan dengan bantuan cahaya lilin yang berkelap-kelip.

Eh, sang Apothecary tidak datang. Apakah dia sedang sibuk dengan sesuatu? Klein sedikit mengerutkan kening dan duduk di posisi yang sama seperti sebelumnya.

Setelah beberapa menit, Eye of Wisdom bertepuk tangan dan berkata, "Mari kita mulai."

Sebelum dia sempat menyelesaikan kalimatnya, seseorang berbicara dengan tidak sabar. Itu adalah wanita yang terbungkus rapat yang tampaknya didukung oleh seorang Artisan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Dia merendahkan suaranya dan bertanya, "Apakah teman yang ingin menjual formula Briber terakhir kali ada di sini?"

"Aku di sini," jawab Klein singkat.

Wanita itu mengembuskan napas lega, menarik topeng besinya ke bawah, dan berkata, "Kali ini, ada senjata Beyonder yang kau butuhkan. Tentu saja, kau juga bisa memilih uang tunai."

"Senjata Beyonder apa itu?" Klein menahan rasa tidak sabar di dalam hatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Wanita itu merangkai kata-katanya dan berkata, "Ini adalah cambuk yang ditenun dari bulu Holy Sunbird.

"Biasanya kau bisa menyamarkannya sebagai sabuk.

"Saat digunakan, senjata ini akan diselimuti oleh nyala api cahaya suci yang murni. Monster mayat hidup apa pun yang dicambuk olehnya akan menderita kerusakan parah, dan yang lebih lemah bahkan akan langsung musnah.

"Senjata ini juga bisa digunakan untuk direndam dalam cairan guna menghasilkan Sun Holy Water. Namun, hal itu akan mengurangi daya tahan spiritualitasnya. Setiap kali digunakan, daya tahannya akan berkurang sebulan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Saat ini, senjata ini memiliki daya tahan efektif selama tiga bulan belakangan—eh, tiga belas bulan.

"Jika kau bersedia, kau bisa menukarnya dengan formula Briber tanpa harus membayar uang tunai tambahan."

Holy Sunbird? Itu bukan Sun Divine Bird. Jika itu adalah bulu burung yang terakhir, aku akan mengambilnya! Tentu saja, hanya bulu ekor yang bisa digunakan. Bulu itu bisa digunakan untuk meracik ramuan Unshadowed Sequence 4... Klein cukup puas dengan senjatanya sendiri, tetapi masalahnya adalah senjata itu hanya bisa digunakan selama tiga belas bulan. Setiap kali dia membuat Sun Holy Water, daya tahannya akan berkurang sebulan. Lama-kelamaan, dia harus mengisi ulang dengan benda serupa.

Dengan mengingat hal itu, dia menoleh ke arah kursi kehormatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Tuan Eye of Wisdom, dapatkah Anda menjelaskan secara mendetail tentang bros yang Anda perkenalkan terakhir kali?

"Oh, tuliskan di atas kertas dan tunjukkan harga yang akan memuaskan Anda."

Dia takut orang lain akan tertarik pada bros itu dan akibatnya menaikkan harga, jadi pada detik terakhir dia memutuskan untuk menyuruh Eye of Wisdom menulisnya.

"Baiklah." Eye of Wisdom terkekeh dan meminta seorang pelayan untuk membawakannya pena dan kertas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Sambil menulis, para anggota perkumpulan melanjutkan perdagangan mereka. Bahkan ada beberapa yang merasa tergoda saat menanyakan harga cambuk tersebut, namun hanya mendapat jawaban untuk menunggu.

Setelah beberapa saat, Eye of Wisdom selesai menulis pengenalan tersebut dan menyerahkannya kepada Klein melalui pelayan.

Ketika Klein membentangkannya, dia melihat bahwa kata-kata di atas kertas itu ditulis dengan cetakan, mencegahnya melihat sesuatu yang istimewa dari tulisan tersebut.

Sangat berhati-hati... Dia mulai membaca dengan cermat:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Sun Brooch. Bisa juga disebut Midsummer, dan dianggap sebagai Benda Tersegel Grade 2 yang relatif lebih lemah.

"Dengan benda ini sebagai pusatnya, bros ini akan memenuhi radius sepuluh meter dengan energi murni dan hangat. Orang normal tidak akan bisa merasakannya, tetapi roh mayat hidup dan monster akan mengalami kerusakan terus-menerus, dan mereka akan dengan cepat 'menguap' seperti genangan air di bawah bola api yang menyala-nyala. Bahkan wraith dan bayangan akan mengalami nasib yang sama, meskipun bertahan sedikit lebih lama.

"Di lingkungan seperti itu, kekuatan makhluk mayat hidup yang kuat akan sangat melemah.

"Akan sangat sulit bagi pemakainya untuk dirasuki atau dikorupsi oleh roh jahat atau monster. Memungkinkan penggunaan mantra seperti Holy Light Summoning, Holy Water Creation, Fire of Light, Cleave of Purification, Horror Immunity, Holy Oath, dan Sun Halo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Sisi buruknya adalah, selama kau membawanya, kau tidak akan pernah bisa merasa sejuk. Kau akan terus-menerus mengalami panas yang luar biasa. Anak muda, jangan meremehkan kondisi ini. Dirimu yang kepanasan dan kesal perlahan-lahan akan melangkah ke jurang kehilangan kendali.

"Aku hanya akan menjualnya seharga 2.000 pound.

"Jangan mencoba menawar. Seperti yang kau tahu, aku tidak terlalu kekurangan uang, dan aku seorang kolektor."

Benda ini jauh lebih kuat dari yang kubayangkan. Eye of Wisdom sangat samar-samar menjelaskannya terakhir kali... Jantung Klein berdegup kencang. Setelah berpikir selama beberapa detik, dia menoleh ke arah wanita yang didukung oleh Artisan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"900 pound tunai."

Harga rata-rata untuk formula ramuan Sequence 7 adalah sekitar 800 pound.

"Sepakat!" jawab wanita itu tanpa ragu-ragu.

... Jika aku tahu, aku akan menawarnya 1.000 pound... Klein tersenyum dipaksakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Dia adalah pria yang menepati janjinya, dan tanpa mengingkari tawarannya, dia menukar formula yang telah disiapkannya dengan uang tunai 900 pound. Dalam sekejap, kekayaannya melonjak menjadi 2.574 pound. Itu sudah cukup untuk membuat seorang bujangan hidup dengan cukup baik selama sisa hidupnya.

Setelah penilaian Eye of Wisdom, wanita itu melihat formula tersebut sekali lagi dengan puas.

"Sequence 7: Briber.

"Bahan utama: Satu Weeping Infant Flower, Cannabis Kristal Berwajah Aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Bahan pelengkap: 5 tetes jus Jimsonweed emas, 5 tetes jus Jimsonweed hitam, 4 tetes minyak esensial Fantasy Grass, 80 ml anggur merah."

Setelah menyelesaikan transaksi, Klein menarik napas dalam-dalam, menatap Eye of Wisdom, dan berkata dengan sungguh-sungguh, "2.000 pound. Aku ingin Sun Brooch itu."

Eye of Wisdom terkekeh dan berkata, "Sejujurnya, aku sebenarnya tidak ingin menjualnya, tetapi karena aku memiliki 2-081, Sun Brooch tidak begitu diperlukan bagiku. Lagi pula, aku sudah menyebutkan harganya, dan mengingkari janji bukanlah gayaku.

"Tunggulah tiga menit untukku. Aku akan mengambil Sun Brooch itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

"Baiklah," jawab Klein, merasakan antisipasi sekaligus rasa sakit di dompetnya.

Pada titik ini, para Beyonder di ruang kegiatan mengarahkan pandangan mereka kepadanya. Transaksi senilai 2.000 pound jarang terjadi pada tingkat perkumpulan biasa seperti ini, bahkan mungkin tidak terjadi sekali dalam satu atau dua tahun.

Klein bisa merasakan keserakahan dan perasaan bernafsu di mata mereka.

Setelah hening sejenak, transaksi dilanjutkan hingga Eye of Wisdom kembali. Di telapak tangannya yang terbuka tergeletak sebuah bros emas tua berbentuk burung matahari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌‌⁠

Jelas sekali bahwa Eye of Wisdom mengeluarkan keringat di wajahnya.