Bab 334 - Peluru

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Satu-satunya lilin yang ada di sana mengedipkan nyala kuningnya, melemparkan bayangan ke dinding-dinding di sekitar ruang kegiatan.

Klein menemukan titik pelarian yang paling mudah sebelum mengamati sekelilingnya. Dia melihat Eye of Wisdom dengan garis pipi yang dalam dan sang Apothecary yang tambun.

Yah, setelah dibandingkan lagi, meskipun dia memakai topeng besi yang menutupi separuh wajahnya, masih cukup jelas bahwa dialah pria yang kutemui di Rice Circus yang pantas dihajar... Klein membuang muka dan menunggu pertemuan dimulai secara resmi. Wanita yang didukung oleh seorang Artisan sangat tersembunyi di antara para peserta, jadi dia tidak bisa memastikan kehadirannya sebelum wanita itu berbicara.

Setelah beberapa menit, Eye of Wisdom mengangkat kepalanya untuk melihat jam mekanik di dinding dan terkekeh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

"Ada banyak orang di sini hari ini."

"Mari kita mulai."

Sebelum dia selesai berbicara, sang Apothecary yang tambun bergegas untuk angkat bicara.

"Aku butuh makhluk Beyonder untuk sebuah eksperimen. Paling bagus jika itu seekor binatang, dan sebaiknya yang sudah dijinakkan serta tidak terlalu berbahaya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Makhluk Beyonder tipe binatang? Klein sedikit tergerak.

Dia teringat apa yang dikatakan sang Apothecary di teater sirkus dan bahwa dia tampaknya mampu membaca pikiran binatang.

Dia hanyalah seorang Apothecary; namun, dia memiliki kemampuan seperti itu dan bahkan ingin membeli makhluk Beyonder tipe binatang. Hmm, setelah aku menjual kristal sumsum Spring of Elves padanya, dia seharusnya sudah mengumpulkan bahan-bahannya dan naik ke Sequence berikutnya... Dengan kata lain, Sequence setelah Apothecary ada hubungannya dengan mengarahkan binatang buas? Klein membuat deduksi berdasarkan informasi yang dia ketahui.

Pada saat ini, seseorang menanggapi sang Apothecary dengan mencibir, "Siapa yang mau memelihara makhluk Beyonder di sisi mereka?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

"Itu berbahaya dan mudah ketahuan. Tidakkah lebih mudah dan lebih tersembunyi untuk membunuh mereka guna mendapatkan karakteristik Beyonder-nya?"

Sang Apothecary adalah orang yang tidak mau kalah dalam adu mulut, jadi dia segera mencibir.

"Pemikiran yang bodoh!"

"Kau tidak bisa menjamin bahwa karakteristik Beyonder pada makhluk Beyonder itu persis seperti yang kau butuhkan dan bahwa kau pasti bisa menjualnya. Lebih baik kau menjinakkan dan mengarahkannya agar menjadi pembantumu, meningkatkan kekuatanmu berkali-kali lipat..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Saat dia berbicara, suaranya perlahan melemah. Dia merasa seolah-olah telah membocorkan rahasia penting.

Sialan! Kenapa aku tidak bisa mengendalikan mulutku ini! Sang Apothecary secara kiasan menepuk dadanya sendiri.

Seperti yang kuduga... Klein mengangguk hampir tak terlihat.

Tanpa diragukan lagi, permintaan sang Apothecary tidak terpenuhi. Sebagian besar peserta di sini adalah Beyonder Sequence rendah, dan status mereka di Backlund tidak terlalu menonjol. Dengan kebutuhan mereka untuk tetap waspada, sampai pada titik hampir tidak bisa mempertahankannya, bagaimana mungkin mereka bisa secara boros memelihara makhluk Beyonder?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Lebih jauh lagi, yang lebih penting, ada fakta bahwa makhluk Beyonder liar biasanya memusuhi manusia. Pertemuan apa pun biasanya akan berujung pada kematian salah satu pihak, jadi jika seseorang ingin menangkap mereka hidup-hidup, mereka harus memiliki tim yang cukup kuat atau cukup kuat untuk mengalahkan musuh. Tentu saja, ini tidak menutup kemungkinan bagi Beyonder tertentu yang memiliki kemampuan khusus yang cocok untuk situasi seperti itu.

Setelah merasa kecewa, sang Apothecary terbatuk pelan dan berkata, "Aku membawa beberapa botol obat. Kalian semua tahu efeknya. Jika kalian menginginkannya, kalian bisa bicara saat pertemuan hampir berakhir."

Beberapa obat untuk mengobati luka, mengatasi amukan, dan meningkatkan kemampuan seseorang dalam aspek itu? Klein menyindir dalam hati. Dia terkekeh dan memberikan saran.

"Kau bisa membeli formula Sequence 9, mencari bahan Beyonder yang sesuai, lalu meracik ramuan untuk diberikan pada binatang yang kau sukai. Dengan cara ini, kau akan memiliki makhluk Beyonder Sequence 9, dan kau juga bisa terus menaikkan levelnya dengan ramuan-ramuan berikutnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

"Tentu saja, itu dibangun di atas premis bahwa kau cukup kaya dan bisa menangani hewan-hewan cacat yang kehilangan kendali."

Sang Apothecary tertegun selama beberapa detik. Setelah beberapa saat, dia berkata, "Betapa borosnya."

"Hanya menabung uang dan mencari bahan Beyonder untuk diriku sendiri saja sudah cukup sulit bagiku. Juga merupakan peristiwa dengan probabilitas tinggi bagi seekor binatang untuk kehilangan kendali setelah mereka mengonsumsi ramuan. Aku butuh beberapa kali percobaan sebelum berhasil."

"Seseorang yang bisa melakukan ini pasti memiliki tambang atau memiliki bank."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Miss Justice dari Tarot Club kita sepertinya memelihara makhluk Beyonder... Klein tiba-tiba merasa kasihan pada sang Apothecary.

Jika seseorang ingin mengabaikan risiko demi tujuan semata-mata mencari uang, Apothecary adalah yang termudah di antara para Beyonder Sequence rendah untuk mengumpulkan kekayaan dalam jumlah besar. Masalahnya adalah mereka juga mudah menjadi target para Beyonder resmi.

Setelah beberapa transaksi lagi atau transaksi yang gagal, Klein mendengar suara yang sengaja ditekan, "Aku hanya membawa satu senjata Beyonder kali ini."

"Ini adalah lima puluh peluru dengan efek berbeda. Dua puluh di antaranya diukir dengan label dan simbol domain matahari, membentuk jimat yang lengkap. Mereka bisa digunakan untuk memurnikan monster yang berhubungan dengan hantu. Mereka menyebabkan kerusakan lebih besar pada wraith dan bayangan, jadi mereka disebut peluru pemurni. Ada dua puluh peluru lainnya yang ditujukan untuk makhluk korup, yang dikenal sebagai peluru pemburu iblis. Sepuluh sisanya adalah peluru yang menangkal monster tipe jahat, yang dikenal sebagai peluru pengusir setan. Efeknya bisa bertahan selama delapan belas bulan atau lebih."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

"Lima puluh peluru seharga 500 pound atau formula ramuan Barbarian. Itu akan disertai dengan revolver dengan kaliber yang cocok."

Mereka benar-benar membuat peluru terkait sesuai saran dariku terakhir kali. Dilihat dari penampilannya, mereka lebih rumit daripada senjata Beyonder biasa. Butuh waktu lama bagi mereka hanya untuk membuat satu set... Klein tidak memberi kesempatan kepada yang lain dan langsung berkata, "Aku punya formula ramuan Barbarian."

Pada saat ini, seorang pria yang agak tinggi menawarkan harga.

"550 pound."

Di zaman sekarang, sebuah revolver adalah senjata Beyonder yang paling nyaman digunakan dan dibawa-bawa!

Suara wanita yang tersembunyi dengan baik itu dipenuhi dengan kegembiraan yang tak terbendung saat dia berkata, "Tuan, aku minta maaf. Aku lebih memilih formula Barbarian."

"600 pound." Pria itu menaikkan tawarannya lagi.

"Tidak, ini bukan soal uang." Wanita yang didukung oleh Artisan itu melirik ke arah Klein. "Sepakat! Tapi tolong berikan formulanya kepada Old Mister Eye of Wisdom untuk notarisasinya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Fiuh, untung saja aku mendapatkan kartu Dark Emperor. Jika tidak, jika aku bertemu seseorang yang bisa menaikkan harga begitu kejam, aku pasti sudah kehilangan banyak uang hari ini... Klein menggulung jubahnya, mengeluarkan formula Barbarian yang sudah lama dia tulis dari saku bagian dalam, dan membukanya untuk melihatnya.

"Sequence 8 Barbarian. Bahan utama: Grass of Madness, kristal tanduk inti seekor Land Rhinoceros. Bahan pelengkap: Satu kenari berurat dalam, satu Fragrance Hornet Grass, 10 ml ekstrak yang diperoleh dari merendam kulit pohon poplar, 100 ml minuman keras."

Setelah memastikan bahwa formulanya benar, Klein melipat kertas itu dan menyerahkannya kepada petugas.

Seperti sebelumnya, Eye of Wisdom mengeluarkan cincin yang bertahtakan banyak berlian kecil. Dia menirukan kekuatan Beyonder seorang Notary dan memastikan bahwa formula itu asli.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Mendengar pria tua ini menyatakan bahwa "formula tersebut sah," wanita yang didukung oleh Artisan itu menghela napas lega dan mengeluarkan kotak besi persegi seukuran telapak tangan.

Setelah petugas menyerahkan formula itu kepadanya, dia dengan penuh semangat membukanya dan membacanya beberapa kali, seolah ingin menghafalnya secara langsung. Adapun Klein, dia membuka kotak itu dan melihat isinya.

Ada tiga tumpukan peluru di dalam kotak logam itu. Satu tumpukan memiliki kilau keemasan samar, seolah-olah baru saja diangkat dari air panas; yang lainnya berwarna perak seluruhnya dan ditutupi dengan pola, dingin namun sakral. Tumpukan dengan peluru paling sedikit memancarkan kilau keemasan di tengah warna kuningan. Dia samar-samar bisa melihat beberapa label dan simbol yang terukir di atasnya.

Ya, ini otentik... Klein memiliki kemampuan untuk menilai peluru di bidang mistisisme. Dia menutup tutupnya dan menyimpan barang itu di saku di bawah jubahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Adapun revolver gratisnya, tidak ada yang istimewa. Badan pistol itu berwarna kuningan lebih tua, dan gagangnya terbuat dari kayu kenari.

Karena sarung pistol di ketiaknya juga hilang saat dia bertemu inspeksi polisi, Klein harus menyematkan revolver itu di pinggangnya dan menutupinya dengan pakaiannya.

Setelah menyelesaikan transaksi, dia melihat ke sekeliling ruang kegiatan dan sengaja mengeraskan suaranya.

"Aku butuh barang-barang pemurni yang kuat seperti Sun Holy Water dan Sun Sacred Emblem."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

"Aku bisa membelinya dengan emas, atau aku bisa menggunakan formula sebagai barter, seperti Sequence setelah Barbarian—Briber."

"Tentu saja, jika ada pertanyaan mengenai mistisisme dan dunia Beyonder yang butuh jawaban, aku juga bisa mencobanya, tetapi aku tidak bisa menjamin bahwa aku bisa menjawabnya."

Saat sang Apothecary mendengarkan, dia membelalakkan matanya. Dia punya firasat bahwa ini adalah "pemuda yang beruntung" itu.

Namun, dia baru saja menjadi Beyonder belum lama ini, jadi bagaimana dia bisa mendapatkan begitu banyak barang berharga? Semakin dia memikirkannya, semakin dia menggertakkan giginya, merasa seolah-olah dia telah membuat pilihan yang salah saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Keberuntungan adalah hal yang paling penting!

Wanita yang telah membeli formula Barbarian tidak bisa menahan diri dan hampir berkata dengan suara aslinya, "Aku tidak punya apa yang kau butuhkan, tapi aku bisa membayarmu tunai. Delapan ratus pound!"

Klein menelan kata "sepakat" yang hampir dia ucapkan. Dia berpikir sejenak sebelum terkekeh.

"Aku hanya menerima barter untuk saat ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

"Kemungkinan besar aku akan kembali untuk pertemuan berikutnya. Kau bisa mencari barang-barang yang relevan sebelumnya."

Untuk saat ini... Wanita itu merenungkan kata tersebut dan mengangguk perlahan.

"Baiklah."

Setelah itu, tidak ada orang lain yang mengatakan apa pun, dan kebutuhan Klein juga tidak terpenuhi. Di Backlund, di Kerajaan Loen, para penyembah Eternal Blazing Sun bisa dianggap sebagai bidah, jadi sedikit barang seperti itu yang beredar di luar saluran resmi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Klein sedikit kecewa, tetapi dia tidak terlalu khawatir. Dia punya rencana alternatif.

Dia ingat dengan jelas bahwa Miss Xio pernah mencari seorang Beyonder pengikut Eternal Blazing Sun untuk pemurnian!

Dan wanita yang menginginkan formula Briber pasti akan aktif mencari barang-barang yang diinginkannya.

Klein berhenti bicara dan mendengarkan pertukaran berikutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠

Saat pertemuan akan berakhir, seorang peserta bertubuh rata-rata tanpa karakteristik khusus mencubit topeng besi di wajahnya dan berkata dengan suara bariton yang dalam, "Aku butuh kelenjar sutra Black Widow Spider dewasa."

Kelenjar sutra Black Widow Spider dewasa? Terdengar familier. Sepertinya aku pernah mendengarnya di suatu tempat... Klein sedikit mengernyit. Tanpa menggunakan ramalan, dia berusaha keras untuk mengingat di mana.

Tiba-tiba, dia teringat sumber perasaan familier itu.

Itu adalah salah satu bahan utama untuk Demoness of Pleasure!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌​​​​​⁠