Bab 326 - Saran yang "Profesional"

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Klein sebenarnya ingin bertanya apakah Aaron atau keluarganya sempat membawa pulang barang yang relatif tidak biasa—seperti boneka kain yang sedikit kotor—sebelum kejadian nahas menimpa Aaron.

Namun, begitu kata-kata itu sampai di ujung lidah, ia tiba-tiba merasa itu terlalu lugas dan dapat dengan mudah mengungkap fakta bahwa ia tahu banyak tentang mistisisme. Meskipun hal ini bisa saja dibenarkan dengan dalih bahwa ia berpengalaman dan berwawasan luas, tidak ada gunanya bagi Klein untuk mengambil risiko tersebut.

Sebaliknya, ia menempuh pendekatan yang lebih berbelit-belit dan bertanya kepada Dr. Aaron apakah keluarganya juga menderita nasib buruk yang sama.

Mendengar pertanyaannya, Aaron Ceres mengingat-ingat dengan saksama dan berkata, "Tidak, selain kecelakaan lokomotif uap yang juga menimpa mereka, keadaan mereka sama seperti sebelumnya. Sebagian besar waktu, mereka tidak mengalami kejadian yang sangat beruntung maupun sial. Selebihnya bisa dikatakan sebagai hal biasa, jadi mereka tidak bisa dianggap tertimpa kesialan khusus."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Itu tidak benar... Jika itu adalah barang yang perlu disegel seperti Boneka Kain Sial, itu pasti akan memengaruhi orang-orang dalam jangkauan tertentu... Mungkinkah Aaron telah meneteskan darahnya di sana, dan mereka berdua telah menjalin hubungan yang kuat? Dalam Spirit Vision Klein, aura dan suasana hati Aaron tampak cocok dengan kondisi fisik dan mentalnya, dan tidak ada yang istimewa darinya.

Setelah berpikir sejenak, Klein bertanya, "Apakah ada rekan di rumah sakit yang mengalami nasib seburuk Anda?"

"Tidak, jadi saya pikir saya pasti telah dikutuk oleh seseorang." Aaron menarik-narik dasi kupu-kupunya, tampak cemas dan gelisah.

Di bawah tatapan penasaran Talim, Klein berpikir sejenak lalu berkata, "Sebelum Anda mulai tertimpa nasib buruk, apakah Anda menemui hal-hal yang relatif aneh, seperti melukai diri sendiri? Dalam cerita rakyat, darah adalah media yang kuat untuk membentuk kutukan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Setelah saya curiga bahwa saya dikutuk, saya sudah memastikan hal ini. Saya tidak kehilangan darah sedikit pun dalam tiga bulan terakhir," jawab Aaron dengan suasana hati yang berat sambil memegang pisau dan garpunya.

Itu agak aneh... Saya tidak bisa melakukan ramalan yang lebih rumit di depan mereka... Klein bertanya lagi, "Kalau begitu, apakah ada hal-hal aneh lainnya?"

"Aaron, coba ingat kembali dengan saksama. Hal semacam ini tidak mungkin terjadi tanpa alasan. Apakah Anda baru saja menyinggung seseorang? Atau apakah Anda menjadi penghalang bagi orang lain?" Talim menimpali dengan prihatin.

Aaron menatap makanan di piringnya dan tenggelam dalam pemikiran mendalam. Klein pun tidak tinggal diam. Ia menghabiskan makanannya sebelum hidangan itu menjadi dingin dan tidak enak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Saat ia mulai menikmati hidangan penutup, Aaron akhirnya mengangkat kepalanya dan berkata, "Saya bukan orang yang pandai bersosialisasi. Hubungan saya dengan rekan kerja tidak terlalu baik, tetapi sulit dipercaya jika mereka sampai memikirkan cara untuk mengutuk saya."

"Yah... Setelah Anda mengingatkan, saya memang teringat sesuatu. Mungkin ini ada hubungannya dengan mistisisme."

"Apa itu?" Semangat Klein dan Talim bangkit seketika.

"Sebelum rentetan kesialan terus-menerus yang saya alami, saya bertanggung jawab atas seorang pasien, seorang anak yang bahkan belum genap sepuluh tahun. Dia sangat menyedihkan. Karena beberapa komplikasi, saya harus mengamputasi kaki kirinya." Aaron membetulkan letak kacamatanya dan mengenang. "Saya baru saja menjadi seorang ayah belum lama ini, jadi saya selalu dipenuhi rasa simpati terhadap kemalangan seorang anak. Setiap kali memeriksa bangsal, saya selalu mengobrol dengannya, menyemangati, dan menghiburnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Setelah jeda, jalan pikiran Aaron menjadi lebih lancar.

"Saya ingat itu terjadi sehari sebelum operasinya. Saya secara khusus pergi ke bangsalnya untuk mencarinya, dan dia sedang sangat kesal. Dia sedang bermain kartu tarot, yang dibawanya saat masuk rumah sakit. Keluarganya bahkan tidak diizinkan untuk mengambil kartu-kartu itu."

"Agar dia tenang, saya mulai bermain kartu tarot dengannya."

"Saat itu, saya mengambil satu kartu. Itu adalah kartu Wheel of Fortune yang terbalik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Anak itu menatap saya dan berkata dengan senyum polos yang lugu, 'Dokter, keberuntungan Anda akan menjadi lebih buruk.'"

"'Dokter, keberuntungan Anda akan menjadi lebih buruk...'" Talim menarik napas dan berkata, "Kenapa saya merasa adegan dan kata-kata seperti itu membuat tubuh saya terasa dingin... Apakah anak itu meninggal di meja operasi?"

Aaron menggelengkan kepalanya.

"Operasi itu berhasil. Tidak lama kemudian dia keluar dari rumah sakit. Dia bahkan secara khusus berterima kasih kepada saya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Jadi, saya tidak pernah mencurigai hal ini, tetapi sekarang setelah saya pikirkan kembali, saya mendapati bahwa ini adalah satu-satunya saat dalam dua bulan terakhir saya bersentuhan dengan sesuatu yang berkaitan dengan mistisisme. Tidak peduli apa pun, terlepas dari apakah itu berguna atau tidak, kartu tarot tetap digunakan untuk meramal."

Entah sejak kapan, sebuah koin kuningan telah muncul di tangan Klein. Koin itu memantul dan bergulir di ujung jarinya, seolah melambangkan proses analisis seorang "detektif ternama."

Koin itu dilemparkan ke atas dan jatuh ke telapak tangannya. Klein meliriknya dari sudut mata dan bertanya, setelah "mengakhiri" pemikirannya, "Siapa nama anak laki-laki itu? Di mana dia tinggal?"

Aaron menjawab tanpa ragu, "Namanya Will Auceptin. Untuk tempat tinggalnya, saya tidak ingat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Apa saran Anda, Tuan Detektif?"

"Apakah Anda tahu ada ahli di bidang mistisisme?"

Klein menyesap teh hitamnya dan berkata dengan senyum di bawah tatapan penuh harap dari Aaron dan Talim, "Saran saya adalah pergilah ke katedral dewa yang Anda yakini, ceritakan kepada uskup tentang kesialan yang Anda alami akhir-akhir ini, lalu tanyakan kepadanya apakah dia punya solusi. Aaron, saya ingat Anda adalah penganut, eh—Evernight Goddess, bukan?"

Ia hampir saja menyebut Goddess, tetapi untungnya, ia teringat identitasnya sebagai detektif yang percaya pada God of Steam and Machinery.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Namun, doa-doa saya kepada Goddess, partisipasi saya dalam Misa, serta sumbangan uang dan barang semuanya sia-sia. Saya pikir saya harus mencari peramal yang mampu." Aaron tidak setuju dengan saran Detektif Moriarty.

Talim menimpali dengan anggukan, "Benar, para dewa tidak akan peduli apakah Anda beruntung atau tidak. Keberuntungan adalah berkah, dan kemalangan adalah ujian."

Teman, imanmu kurang saleh. Hati-hatilah, Lord of the Storms mungkin akan menyambarmu dengan petir... Klein menatap keduanya secara bergantian dan tertawa.

"Saran ini didasarkan pada logika yang sangat sederhana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Jika—dan saya maksud jika—ada mistisisme yang berguna dan efektif di dunia ini, maka pihak yang paling ahli di bidang itu pastilah tujuh Gereja Ortodoks. Jika tidak, mereka pasti sudah lama digantikan oleh kekuatan lain yang telah menguasai mistisisme."

"Jika tidak ada hal seperti mistisisme sejati, maka mencari peramal atau dukun tidak akan membantu sama sekali. Akan lebih baik jika melihat apakah ada solusi untuk masalah ini dengan bantuan uskup yang berpangkat relatif lebih tinggi."

Aaron menganalisis situasinya dengan saksama dan akhirnya mengangguk.

"Itu masuk akal."

"Mungkin saya akan membutuhkan bantuan uskup untuk menyampaikan pesan kepada Goddess agar melindungi saya."

Tidak, tepatnya, dengan uskup yang menyampaikan pesan tersebut, Nighthawk akan dapat menyadari kelainan pada diri Anda... Klein menyanggah dalam hati.

Ia tidak berniat membantu Aaron sendiri, karena untuk menyelesaikan masalah mengenai keberuntungan, selain menemukan akar penyebab segalanya, ia harus menyiapkan ritual khusus.

Mengabaikan fakta bahwa Klein tidak mengetahui ritual peningkatan keberuntungan yang nyata, dan bahkan jika ia tahu, ia akan mengekspos kekuatan Beyonder-nya kepada orang yang tidak dikenalnya, yang akan meningkatkan risiko tanpa alasan yang jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Karena saya bisa membiarkan Nighthawk mengambil peran untuk membantu Anda, tidak perlu bagi saya untuk melakukannya sendiri... Saya hanya tidak tahu apakah masalahnya berasal dari anak laki-laki itu atau kartu tarot di tangannya. Jika yang terakhir, maka itu mungkin Benda Tersegel yang cocok untuk saya... Klein menggelengkan kepalanya, menekan keserakahan dan emosinya.

Pada saat ini, Aaron sudah membulatkan tekadnya. Ia menatap Klein dan menyeringai.

"Terima kasih, Tuan Moriarty. Meskipun Anda tidak tahu mistisisme, Anda mengandalkan logika yang ketat untuk memberikan saran terbaik."

Ya, saya tidak tahu mistisisme... Klein tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Panggil saya Sherlock saja, Aaron."

Ya, sejak saya berhenti menjadi Nighthawk, komposisi pengetahuan mistisisme saya menjadi semakin aneh. Di satu sisi, saya telah memahami cukup banyak rahasia yang berkaitan dengan High-Sequence dan dewa-dewa, dan di sisi lain, saya hanya memahami sihir ritualistik yang paling dasar. Di antara yang lebih rumit, saya hanya tahu ritual pengorbanan dan ritual penganugerahan. Untuk jimat, yang saya tahu hanyalah ketiga itu... Klein menghela napas dalam hati, merasa sangat membutuhkan buku mistisisme yang lebih komprehensif dan mendalam.

Mengenai pengetahuan yang diperlukan untuk memisahkan karakteristik Beyonder dari korupsi spiritual dewa jahat, ia sama sekali tidak memiliki petunjuk saat ini.

...

Setelah tidur siang singkat di klub, Klein menumpang kereta umum ke Sirkus Rice di dekat Sungai Tussock di Cherwood Borough.

Hari ini bukan hari libur maupun akhir pekan. Tidak banyak pengunjung di sirkus tersebut, dan para badut yang bertugas menghibur dan membuat pengunjung tertawa tampak lesu.

Melewati antara Pondok Ramalan dan tenda-tenda yang menjual pai, panekuk, pai buah, dan minuman beralkohol, Klein berjalan di sepanjang tepi sirkus dan menemukan sebuah teater kecil. Pada papan tulis di pintu masuk, tertulis: "Hari kerja dan akhir pekan: empat pertunjukan sehari, satu jam per pertunjukan."

Pertunjukan pertama di sore hari adalah pukul dua. Pertunjukan itu baru saja dimulai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Setelah membeli tiket, Klein memasuki teater dan mendengar sorak-sorai.

Pada saat ini, seorang pelatih binatang sedang berada di panggung, memegang cambuk dan memerintahkan seekor beruang hitam untuk beraksi dengan cara yang naif dan menawan. Di sampingnya terbaring seekor harimau dengan garis-garis kuning-hitam yang bersilangan, dan seekor babun berambut gelap keriting yang sedang duduk.

Pa!

Beruang hitam itu berguling dengan canggung saat pelatihnya mencambuknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

"Katakan, orang ini baru saja ingin menamparmu!" Di barisan depan tempat duduk, seseorang tiba-tiba berteriak keras, yang seketika mengundang tawa dari segelintir penonton.

Mereka pikir itu adalah cara baru bagi sirkus untuk menghibur mereka.

Namun, Klein tidak berpikir demikian, karena ia menyadari bahwa emosi sang pelatih cenderung ke arah kemarahan dan kejengkelan.

Ia tersenyum dan pergi duduk di barisan depan, menonton pertunjukan di atas panggung agar tidak menyia-nyiakan harga tiket yang telah dibayarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠

Pada saat itu, orang yang baru saja berbicara berteriak lagi, "Harimau itu ingin menggigit lehermu, babun berambut keriting itu ingin menjadikanmu bantal!"

Di tengah tawa penonton, gerakan pelatih binatang itu tampak jelas menegang.

Ini... Meskipun kata-kata itu terdengar seperti mencari masalah, kenapa saya mendeteksi adanya nada peringatan... Klein menoleh ke arah orang yang berbicara di barisan yang sama dan melihat bahwa ia adalah seorang pria berwajah tembem berusia tiga puluhan.

Nada ini, cara ini... Rasanya tidak asing... Klein bergumam dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​​‌​​‌​​⁠