Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Saat kembali ke ruang tamu, Klein mengambil pembuka surat dan membuka amplop tersebut sebelum mengeluarkan surat dari Isengard Stanton.
Detektif terkenal itu menulis:
"Idemu sangat membantu kami. Izinkan saya berterima kasih kepada Anda di sini terlebih dahulu.
"Setelah menerima suratmu, kami segera mengorganisir beberapa orang untuk menyisir area-area krusial. Seperti yang diduga, kami menemukan beberapa petunjuk, dan cukup banyak hewan liar yang sering muncul dan diingat oleh penduduk setempat telah menghilang.
"Dalam prosesnya, kami juga memperhatikan satu hal yang menarik. Empat tahun lalu, dalam kasus pembunuhan berantai—ya, targetnya adalah pelacur lajang dengan seorang anak. Cukup banyak orang yang tinggal di dekat tempat kejadian perkara menyebutkan bahwa meskipun remaja yang paling mencurigakan itu eksentrik dan kejam, dia sangat menyukai hewan, terutama seekor anjing hitam besar.
"Setelah anak laki-laki itu tewas dalam baku tembak antar geng, orang-orang yang tinggal di sekitarnya tidak pernah melihat anjing itu lagi.
"Saya penasaran. Siapa pemiliknya saat ini? Apakah itu pembunuh dari kasus pembunuhan berantai tak terpecahkan yang terjadi jauh sebelumnya?
"Fakta-fakta di atas semuanya telah terbukti benar di tempat kejadian perkara ke-12, dan itu memainkan peran kunci dalam memberikan polisi gambaran awal mengenai tersangka. Jika semua berjalan lancar dan pelakunya tertangkap, kita akan bisa mendapatkan sebagian besar uang hadiahnya.
"Teman saya, saya ingat jelas kontribusimu. Saya tidak akan melupakan bagianmu."
...
Isengard Stanton sepertinya curiga kalau aku mengetahui kebenaran tentang Devil, jadi dia sengaja memberikan isyarat sesuatu? Klein meletakkan surat itu dan bergumam dalam hati.
Namun, surat ini juga membuatnya merasa lega.
Beyonder resmi tidak mencari orang yang salah!
Jika anjing Devil raksasa itu tidak mendapatkan bantuan tambahan, maka hanya masalah waktu sebelum ia ditangkap dan dibunuh.
Mengenai prediksi Isengard Stanton bahwa ada master lain, Klein tidak memiliki cukup bukti untuk mengonfirmasi hal tersebut, jadi itu hanya bisa dikatakan sebagai kemungkinan.
Singkatnya, misiku berakhir di sini. Pekerjaan ini sekarang diserahkan kepada tim Nighthawk, Mandated Punisher, dan Machinery Hivemind. Klein mengeluarkan selembar kertas baru, mengambil pulpen, dan membalas surat Isengard Stanton dengan kerendahan hati. Ia juga mengabaikan isyarat halusnya seperti detektif swasta biasa yang asli.
Setelah memotong figur kertas lagi dan mengirimkan surat tersebut, Klein berjalan santai ke halte kereta umum untuk menunggu. Ia berpikir dengan santai, Hal berikutnya yang harus dilakukan adalah menunggu uangnya...
Leppard bilang dia akan mengunjungi Pameran Peringatan Roselle selama tiga hari berturut-turut. Aku harus menunggu sampai hari Sabtu sebelum berkunjung untuk menemuinya dan melakukan pembayaran akhir. Semoga saja paten untuk sepeda akan diajukan saat itu. Hah, Kantor Paten Backlund tampaknya dikenal karena ketidakefisienannya.
Klein sudah membuat rencana untuk hari itu. Karena tidak ada pertemuan Beyonder, yang mengakibatkan dia tidak bisa membeli barang-barang yang sesuai, dia tiba-tiba punya banyak waktu luang. Dia tidak perlu menyibukkan diri untuk sementara waktu.
Pagi hari, aku akan pergi ke Quelaag Club, berlatih menembak, berlatih kekuatan Beyonder-ku, makan siang di sana, lalu mencari sirkus yang lebih baik untuk mengamati pertunjukan pesulap dan melihat apakah aku bisa mendapatkan inspirasi. Dia mengeluarkan jam saku emasnya dan melihatnya. Dia naik kereta umum dengan perasaan gembira.
...
Hillston Borough, Quelaag Club.
Karena Klein datang setidaknya dua kali seminggu, para petugas mengenalinya dan tidak memintanya untuk menunjukkan bukti keanggotaan atau lencana rasi bintang Frost-nya.
Saat itu hari Rabu pagi, dan karena sebagian besar anggota Quelaag Club berasal dari kelas menengah, di mana mereka masih memiliki pekerjaan tetap dan layak, sulit bagi mereka untuk mengunjungi klub kecuali hari Minggu, saat minum teh, atau saat mereka mengambil cuti kerja.
Aula yang luas dan terang itu tampak sangat kosong. Hanya ada beberapa orang yang duduk di sudut tempat meja kopi dan sofa berada.
Melirik ke sekeliling, Klein melihat seorang kenalan dan pergi untuk menyapanya, "Talim, dengan cuaca sehebat ini hari ini, seharusnya kau berada di klub pacuan kuda."
Kenalan itu adalah Talim, guru berkuda aristokrat yang telah memperkenalkannya ke klub atas permintaan Nyonya Mary Dumont. Dia pernah membawakan Klein pekerjaan—melindungi reporter Daily Observer, Mike Joseph, dalam perjalanannya ke Golden Rose untuk melakukan investigasi.
Talim mendongak, menyentuh ikal cokelat pendeknya, dan tersenyum.
"Ya ampun, detektif hebat yang terhormat. Apa yang sedang kau lakukan? Aku sudah lama tidak melihatmu."
Itu karena kau tidak ke klub selama berhari-hari... Klein tersenyum saat duduk di sofa di samping Talim.
"Aku membantu polisi dalam kasus pembunuhan berantai. Meskipun mungkin tidak membuahkan hasil, hadiahnya cukup menggiurkan. Selain itu, membangun hubungan baik dengan polisi sangat penting bagi kita detektif swasta."
Apa yang baru saja kukatakan adalah menyombongkan diri. Aku hanyalah karakter tidak penting yang baru saja dipanggil... dia mengejek dirinya sendiri dalam hati.
Di antara beberapa anggota yang duduk di area sofa yang sama di belakang mereka, seorang pria yang tampak seperti pialang saham memulai diskusi tentang saham Western Railway terbaru dan saham Perkebunan East Balam.
Talim tidak meragukan jawaban Klein. Dia terkekeh dan berkata, "Ini memang sesuatu yang akan menyibukkan seorang detektif hebat."
Setelah bertukar basa-basi, dia perlahan masuk ke dalam kondisi termenung.
Tepat saat Klein hendak berpamitan dan pergi ke lapangan tembak bawah tanah, Talim tiba-tiba menatapnya dan berkata, "Tuan Moriarty, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
"Eh, kau bisa mengenakan biaya konsultasi padaku."
"Yang ini gratis. Selain itu, panggil saja aku Sherlock." Klein tertawa.
Talim mengangguk dengan lembut dan berkata dengan ragu, "Aku punya teman yang jatuh cinta pada seseorang yang seharusnya tidak dicintainya. Bagaimana dia harus menghadapi situasi seperti itu?"
Meskipun aku selalu percaya bahwa siapa pun yang mengajukan pertanyaan yang didahului dengan "Aku punya teman" pada dasarnya berarti "Aku sendiri," warna emosi Talim menyiratkan bahwa itu bukan untuk dirinya sendiri. Dia dalam dilema, tapi aku tidak bisa melihat jejak rasa sakit... Setelah mengaktifkan Spirit Vision, Klein sedikit bersandar, melipat tangannya, dan berkata, "Maaf, tapi aku bukan psikiater atau salah satu ahli di koran atau majalah yang pandai memecahkan masalah emosional.
"Satu-satunya saranku adalah jangan melanggar hukum.
"Hehe, itu hanya lelucon. Pertama, kita perlu memahami bagaimana 'seharusnya tidak' ini muncul. Apakah ada perseteruan antar keluarga?"
Talim meliriknya dan berkata dengan pasrah, "Tidak, ini bukan Romeo dan Juliet!"
Mendengar jawaban Talim, Klein seolah mendengar gumaman ilusi di telinganya.
Penulis: Roselle Gustav... Penulis: Roselle Gustav... Penulis: Roselle Gustav...
Sambil menggelengkan kepala, dia meminta maaf kepada Shakespeare dan tersenyum.
"Karya Kaisar Roselle ini terlalu klasik. Kalau soal cinta yang seharusnya tidak terjadi, aku tidak bisa tidak memikirkannya.
"Lalu kenapa mereka tidak boleh bersama?"
Talim terdiam selama beberapa detik sebelum berkata, "Aku harus merahasiakannya. Maaf, anggap saja aku tidak bertanya."
Rahasia? Itu pasti seseorang yang memiliki kedudukan tertentu... Jatuh cinta pada sesama jenis? Jatuh cinta pada orang yang sedarah? Klein menahan rasa penasarannya dan berkata dengan tangan terentang, "Kalau begitu, aku hanya bisa memberimu satu saran lagi. Bacalah novel terlaris tentang cinta yang penuh gairah seperti Stormwind Mountain Villa dan Love and Jealousy."
Talim menggetarkan bibirnya beberapa kali, menghela napas, dan berkata, "Hah, itu hanya bisa digunakan sebagai pilihan terakhir. Menurut pendapatku, perasaan yang ada dalam novel-novel terlaris itu sama sekali tidak terjadi di antara orang normal."
"Aku juga berpikir begitu!" Klein menimpali dengan penuh persetujuan.
Setelah bertukar senyum dengan Talim, dia bangkit dan pergi ke lapangan tembak bawah tanah untuk berlatih menembak dan kekuatan Beyonder-nya. Saat hampir tengah hari, dia kembali ke lantai pertama dan langsung menuju kafetaria prasmanan.
Dia telah memperhatikan sebelumnya bahwa hidangan yang tersedia terbatas hari ini adalah foie gras goreng anggur merah, dipadukan dengan irisan apel dan roti yang direndam dalam mentega.
Setelah mengambil makanannya, Klein membawa nampannya ke meja tempat Talim duduk. Pada saat itu, ada kenalan lainnya, yang dengan alasan yang sama, telah merekomendasikan keanggotaannya. Dia adalah sang ahli bedah, Aaron Ceres.
Sebelum dia bisa duduk setelah meletakkan nampannya, Klein melihat kruk bersandar di kursi ahli bedah terkenal itu.
"Aaron, ada apa?" tanyanya dengan cemas.
Pria tinggi dan kurus itu mengenakan kacamata berbingkai emas dan berpenampilan dingin. Dia dengan lembut menepuk kaki kanannya dan berkata, "Tidak, jangan ditanya. Sial sekali! Aku jatuh dari tangga dan mengalami patah tulang yang cukup serius, jadi aku hanya bisa memperbaikinya dengan gips."
"Kau benar-benar tidak beruntung." Klein menghela napas setuju, memotong sepotong foie gras, mencelupkannya ke dalam saus, dan memasukkannya ke dalam mulut. Aroma yang terpancar saat meleleh di mulutnya merangsang semua indra perasanya.
"Aku sudah lama tidak beruntung." Aaron menyentuh bingkai kacamatanya dan mengusap pelipisnya sambil lalu.
Dia kemudian menatap Klein, lalu ke Talim sebelum bertanya dengan ragu, "Tuan Moriarty, apakah Anda—apakah Anda..."
"Apa?" Klein mendongak.
Aaron merendahkan suaranya.
"Anda seorang detektif terkenal. Anda pasti mengenal banyak orang, kan?"
"Tentu saja," Klein tidak mengerti apa yang direncanakan Aaron saat dia menjawab dengan acuh tak acuh.
Aaron menatap Talim lagi dan menarik napas panjang.
"Apakah Anda mengenal seseorang seperti dukun desa? Tidak, maksud saya, beberapa peramal atau penggemar mistisisme yang lebih cakap. Saya pikir... saya merasa rangkaian kesialan saya baru-baru ini terlalu tidak normal...
"Saya tahu itu kemungkinan besar palsu atau penipuan, tapi tidak ada cara lain untuk menyingkirkan kesialan saya. Saya sudah mencoba pergi ke gereja, berdoa, berdonasi, menghadiri Misa, tapi itu tidak berhasil sama sekali."
Peramal dan penggemar mistisisme yang cakap... Anda sepertinya membicarakan tentang saya... Klein merenung dan berkata, "Aaron, ceritakan secara rinci kepada kami tentang apa yang terjadi padamu."
Di sampingnya, Talim juga mengangguk.
"Jangan khawatir, aku mungkin seorang pengikut Lord, tapi aku tidak menolak hal-hal yang berkaitan dengan mistisisme."
Aaron menghela napas dengan sedih.
"Ada banyak hal. Misalnya, membuat kesalahan di meja operasi. Mengalami kecelakaan di lokomotif uap. Saya menemukan bahwa rumah saya telah dibobol saat saya pulang ke rumah. Saat saya pergi ke rumah sakit, saya akhirnya jatuh dari tangga... Apakah menurut Anda seseorang telah mengutuk saya?"
Ya, saya pernah mendengar Aaron menyebutkan hal seperti ini sebelumnya... Klein sedikit mengernyit.
Sebagai mantan Nighthawk, mudah baginya untuk mengaitkan deskripsi ini dengan Benda Tersegel: Misfortune Cloth Puppet!
Mungkinkah itu barang yang serupa? Dia mengaktifkan Spirit Vision-nya dan bertanya dengan serius, "Aaron, ingatlah baik-baik. Sebelum peristiwa-peristiwa malang itu mulai terjadi, satu demi satu, apakah Anda atau keluarga Anda—ya, keluarga Anda—mengalami peristiwa malang apa pun?"
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!